THE DRAFT PROGRAMME OF WORK in Arabic translation

The Committee had before it the draft programme of work for the twentyninth session, prepared by the Secretary-General in consultation with the Chairperson of the Committee, and the report of the Committee on its twenty-eighth session(CRC/C/111).

وكان معروضاً على اللجنة مشروع برنامج العمل للدورة التاسعة والعشرين الذي أعده الأمين العام بالتشاور مع رئيسة اللجنة، وتقرير اللجنة عن دورتها السابعة والعشرين(CRC/C/111

In this connection, the attention is drawn to the draft programme of work for the session set out in the present document, which was prepared by the Secretary-General in consultation with the Chairperson of the Committee and in accordance with established practice.

وفي هذا الصدد، يُسترعى الانتباه إلى مشروع برنامج عمل الدورة الوارد في هذه الوثيقة والذي أعده الأمين العام بالتشاور مع رئيس اللجنة ووفقاً للممارسات المتَّبعة

The Committee had before it the draft programme of work for the twelfth session, prepared by the Secretary-General in consultation with the Chairperson of the Committee, and the report of the Committee on its eleventh session(CRC/C/50).

وكان معروضا على اللجنة مشروع برنامج العمل للدورة الثانية عشرة، الذي أعدﱠه اﻷمين العام بالتشاور مع رئيسة اللجنة، وتقرير اللجنة عن دورتها الحادية عشرة(CRC/C/50

To assist the General Committee and the General Assembly in their efforts to maximize both effectiveness and efficiency, this report contains only the draft programme of work of the plenary for the sixty-third session of the General Assembly.

ولمساعدة المكتب والجمعية العامة في جهودهما المبذولة لزيادة الفعالية والكفاءة إلى الحد الأقصى، لا يضم هذا التقرير سوى مشروع برنامج عمل الجلسات العامة للدورة الثالثة والستين للجمعية العامة

The Committee had before it the draft programme of work for the thirtieth session, prepared by the Secretary-General in consultation with the Chairperson of the Committee, and the report of the Committee on its thirtieth session(CRC/C/114).

وكان معروضاً على اللجنة مشروع برنامج العمل للدورة الثلاثين الذي أعده الأمين العام بالتشاور مع رئيس اللجنة، وتقرير اللجنة عن دورتها الثلاثين(CRC/C/114

we hope that they will bring us closer to a consensus on the draft programme of work of the Conference.

تقربنا أكثر إلى توافق في الآراء بشأن مشروع برنامج عمل المؤتمر

The Committee had before it the draft programme of work for the thirtyfirst session, prepared by the Secretary-General in consultation with the Chairperson of the Committee, and the report of the Committee on its thirtieth session(CRC/C/118).

وكان معروضاً على اللجنة مشروع برنامج العمل للدورة الحادية والثلاثين الذي أعده الأمين العام بالتشاور مع رئيسة اللجنة، وتقرير اللجنة عن دورتها الثلاثين(CRC/C/118

The CHAIRMAN drew the Committee ' s attention to the draft programme of work for the second part of the resumed forty-ninth session and status of documentation, and to the tentative programme of work for the first three weeks of the resumed session.

الرئيس: وجه انتباه اللجنة الى مشروع برنامج العمل للجزء الثاني من الدورة التاسعة واﻷربعين المستأنفة ومركز الوثائق، والى برنامج العمل المؤقت لﻷسابيع الثﻻثة اﻷولى من الدورة المستأنفة

The Committee had before it the draft programme of work for the twentysixth session, prepared by the Secretary-General in consultation with the Chairperson of the Committee, and the report of the Committee on its twenty-sixth session(CRC/C/103).

وكان معروضاً على اللجنة مشروع برنامج العمل للدورة السادسة والعشرين الذي أعده الأمين العام بالتشاور مع رئيسة اللجنة، وتقرير اللجنة عن دورتها السادسة والعشرين(CRC/C/103

The Committee had before it the draft programme of work for the twentyeighth session, prepared by the Secretary-General in consultation with the Chairperson of the Committee, and the report of the Committee on its twenty-seventh session(CRC/C/108).

وكان معروضاً على اللجنة مشروع برنامج العمل للدورة الثامنة والعشرين الذي أعده الأمين العام بالتشاور مع رئيسة اللجنة، وتقرير اللجنة عن دورتها السابعة والعشرين(CRC/C/108

The Committee had before it the draft programme of work for the eighth session, prepared by the Secretary-General in consultation with the Chairperson of the Committee, and the report of the Committee on its seventh session(CRC/C/34).

وكان معروضا على اللجنة مشروع برنامج العمل للدورة الثامنة، الذي أعده اﻷمين العام بالتشاور مع رئيسة اللجنة، وتقرير اللجنة عن دورتها السابعة CRC/C/34

The Committee had before it the draft programme of work for the tenth session, prepared by the Secretary-General in consultation with the Chairperson of the Committee, and the report of the Committee on its ninth session(CRC/C/43).

وكان معروضا على اللجنة مشروع برنامج العمل للدورة العاشرة، الذي أعده اﻷمين العام بالتشاور مع رئيسة اللجنة، وتقرير اللجنة عن دورتها التاسعة(CRC/C/43

The Committee had before it the draft programme of work for the twenty- second session, prepared by the Secretary-General in consultation with the Chairperson of the Committee, and the report of the Committee on its twenty-first session(CRC/C/87).

وكان معروضاً على اللجنة مشروع برنامج العمل للدورة الثانية والعشرين، الذي أعده الأمين العام بالتشاور مع رئيسة اللجنة، وتقرير اللجنة عن دورتها الحادية والعشرين(CRC/C/87

The Committee had before it the draft programme of work for the thirtyfifth session, prepared by the Secretary-General in consultation with the Chairperson of the Committee, and the report of the Committee on its thirtyfourth session(CRC/C/133).

وكان معروضاً على اللجنة مشروع برنامج العمل للدورة الخامسة والثلاثين، الذي أعده الأمين العام بالتشاور مع رئيس اللجنة، وتقرير اللجنة عن دورتها الرابعة والثلاثين(CRC/C/133

The Committee had before it the draft programme of work for the thirtysixth session, prepared by the Secretary-General in consultation with the Chairperson of the Committee, and the report of the Committee on its thirty-fifth session(CRC/C/137).

وكان معروضاً على اللجنة مشروع برنامج العمل للدورة السادسة والثلاثين، الذي أعده الأمين العام بالتشاور مع رئيس اللجنة، وتقرير اللجنة عن دورتها الخامسة والثلاثين(CRC/C/137

The Committee had before it the draft programme of work for the thirtyeighth session, prepared by the Secretary-General in consultation with the Chairperson of the Committee, and the report of the Committee on its thirty-seventh session(CRC/C/143).

وكان معروضاً على اللجنة مشروع برنامج العمل للدورة الثامنة والثلاثين، الذي أعده الأمين العام بالتشاور مع رئيس اللجنة، وتقرير اللجنة عن دورتها السابعة والثلاثين(CRC/C/143

The Committee had before it the draft programme of work for the thirtyninth session, prepared by the SecretaryGeneral in consultation with the Chairperson of the Committee, and the report of the Committee on its thirtyeighth session(CRC/C/146).

وكان معروضاً على اللجنة مشروع برنامج العمل للدورة التاسعة والثلاثين، الذي أعده الأمين العام بالتشاور مع رئيس اللجنة، وتقرير اللجنة عن دورتها الثامنة والثلاثين(CRC/C/146

He invited the Commission to provide its views and guidance on the draft programme of work for the biennium 2006-2007, contained in the note by the Secretary-General on the proposed programme budget for the biennium 2006-2007(E/CN.15/2005/19, annex).

ودعا اللجنة إلى تقديم آرائها وإرشاداتها بشأن مشروع برنامج العمل المقترح لفترة السنتين 2006-2007، الوارد في مذكرة الأمين العام بشأن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007(مرفق الوثيقة E/CN.15/2005/19

I believe that the steps outlined above will facilitate our efforts to reach consensus on the draft programme of work for the 2001 session of the Conference on Disarmament, if not for the remaining period of 2000.

وأعتقد أن الخطوات المجملة أعلاه ستيسّر جهودنا الرامية إلى تحقيق توافق في الآراء بشأن مشروع برنامج العمل لدورة مؤتمر نزع السلاح لعام 2001، إن لم يكن للفترة المتبقية من عام 2000

The draft programme of work presented below includes, in addition to the programme narrative, a list of outputs formulated within the framework of subprogramme 5, Statistics, of programme 7, Economic and social affairs, for the period 2010-2011.

ويشمل مشروع برنامج العمل المعروض أدناه، بالإضافة إلى السرد البرنامجي، قائمة بالنواتج صيغت في إطار البرنامج الفرعي 5، الإحصاءات، من البرنامج 7، الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، لفترة السنتين 2010-2011