THE DRAFT PROGRAMME OF WORK in French translation

The President drew attention to the draft programme of work(NPT/CONF.2010/INF/3), which remained open to modifications, pending consideration by the Conference,

Le Président appelle l'attention sur le projet de programme de travail(NPT/CONF.2010/INF/3), qui peut encore être modifié après examen par la Conférence,

with the finalization of the draft programme of work for 2013- 2015 and its submission to the Meeting of the Parties;

de finaliser le projet de programme de travail pour 2013-2015 et de le présenter à la Réunion des Parties;

The present document sets out the draft programme of work of the Working Group on Ageing(WGA) for 2012- 2013 which covers Population component of the Housing,

On trouvera ci-après une présentation du projet de programme de travail du Groupe de travail sur le vieillissement pour 2012-2013 correspondant au volet population du sous-programme relatif au logement,

The President of AMCEN introduced the draft programme of work and the list of documents for the ministerial segment contained in annexes I

Le Président de la CMAE a présenté un projet de programme de travail ainsi que la liste des documents dont était saisi le segment ministériel,

The draft programme of work has been formulated within the framework of subprogramme 3(Social policy

Le projet de programme de travail a été élaboré dans le cadre du sous-programme 3(Politiques sociales

The reason for the revisions is to make the document fully compliant with requirements of the UNECE Executive Committee to show the correspondence between the draft programme of work and the proposed programme budget for 2012-2013.

La révision vise à rendre le document pleinement conforme aux dispositions du Comité exécutif afin d'établir la correspondance entre le projet de programme de travail et le budget-programme proposé pour 2012-2013.

adopted at its 2010 regular session, and the draft programme of work, contained in E/C.2/2010/L.2 to be issued.

adopté lors de la session ordinaire de 2010, et du projet de programme de travail, figurant dans le document E/C.2/2010/L.2 à paraître.

who introduced the draft programme of work of the Division for the biennium 2006-2007 document E/CN.3/2005/25.

qui présente le projet de programme de travail de la Division pour l'exercice biennal 2006-2007 document E/CN.3/2005/25.

the financial situation of the Organization, and the draft programme of work for 2018-2019;

la situation financière de l'Organisation et le projet de programme de travail pour la période 2018-2019;

annotations thereto prepared by the Secretary-General(A/CONF.211/PC/RPM/2/1) as well as the draft programme of work.

des annotations y relatives établi par le Secrétaire général(A/CONF.211/PC/RPM/2/1) ainsi que du projet de programme de travail.

Further information on the programme elements undertaken by the Committee and each body is provided in the draft programme of work in the field of energy for 2008-2009 ECE/ENERGY/2007/9.

On trouvera des informations complémentaires sur les éléments des programmes mis en œuvre par le Comité et chaque organe dans le <<Projet de programme de travail pour 20082009 dans le domaine de l'énergie>> ECE/ENERGY/2007/9.

corresponding activities, based on the programme narratives of the Human Settlements subprogramme for the 2004-2005 biennium and the draft programme of work derived from it HBP/2003/1.

descriptifs établis dans le sousprogramme sur les établissements humains, pour l'exercice biennal 2004-2005 et du projet de programme de travail qui en a été dérivé HBP/2003/1.

has prepared an update of the draft Programme of Work for 2008-2012 of the Working Party.

une version mise à jour du projet de programme de travail du Groupe de travail pour la période 20082012.

other donors to provide financial resources for the implementation of the draft programme of work, and to indicate such pledges at the sixth session of the Meeting of the Parties.

les autres donateurs à fournir des ressources financières pour la mise en œuvre du projet de programme de travail et à annoncer ces contributions à la sixième session de la Réunion des Parties.

in cooperation with the Bureau, with the finalization of the draft programme of work for 2013- 2015 for IWAC for its submission to the Meeting of the Parties.

d'achever la mise au point du projet de programme de travail de l'IWAC pour 2013-2015 afin de le soumettre à la Réunion des Parties.

in the context of the development of the draft programme of work for the biennium 2014-2015,

dans le cadre de l'élaboration du projet de programme de travail pour l'exercice biennal 2014-2015,

To facilitate the comparison of the draft programme of work with the text adopted by the Inland Transport Committee at its fifty-ninth session(ECE/TRANS/125/Add.1),

Pour faciliter la comparaison du projet de programme de travail avec le texte adopté par le Comité des transports intérieurs lors de sa cinquante-neuvième session(ECE/TRANS/125/Add.1),

the Commission decided to take note of the draft programme of work for the biennium 2012-2013 for the Division for Sustainable Development of the Department of Economic and Social Affairs(E/CN.17/2011/11)

la Commission a décidé de prendre note du projet de programme de travail pour l'exercice biennal 2012-2013 de la Division du développement durable du Département des affaires économiques

The Executive Secretary outlined the review process that had taken place prior to the submission of the draft programme of work to the Commission, including the review by the Advisory Committee of Permanent Representatives and Other Representatives Designated

La Secrétaire exécutive a brièvement exposé le processus d'examen qui avait eu lieu préalablement à la soumission du projet de programme de travail à la Commission, notamment l'examen par le Comité consultatif des représentants permanents

To facilitate the comparison of the draft programme of work with the text adopted by the Inland Transport Committee at its sixty-second session(ECE/TRANS/133/Add.1),

Pour faciliter la comparaison du projet de programme de travail avec le texte adopté par le Comité des transports intérieurs à sa soixante-deuxième session(ECE/TRANS/133/Add.1),