PROJET DE PROGRAMME D'ACTION in English translation

• draft programme of action
• draft platform for action
• proposed programme of action
• draft poa

Examples of using Projet de programme d'action in French and their translations into English

Le représentant de l'Organisation mondiale du commerce(OMC) a souligné que son organisation partageait les objectifs et les principes posés dans le projet de programme d'action.
The representative of WTO stressed that his organization shared the objectives and principles of the draft Programme of Action.

Note du Secrétariat contenant des propositions pour l'élaboration d'un projet de déclaration et le projet de programme d'action(A/CONF.177/L.1);
Note by the Secretariat on proposals for consideration in the preparation of a draft declaration and on the draft platform for action(A/CONF.177/L.1);

Lors de la réunion, le Groupe de haut niveau a examiné un projet de programme d'action du Réseau qui recommandait les cinq étapes suivantes.
At the meeting the High-level Panel discussed a draft action programme recommending the next five steps to be taken by the Network.

nous pouvons dire que le projet de programme d'action est pleinement conforme à nos objectifs.
actively in that Summit, and we feel a strong affinity for the draft Programme of Action.

À la même séance, la Grande Commission a approuvé les amendements apportés au chapitre IX du projet de programme d'action(A/CONF.167/L.6/Add.10) sur la base de consultations officieuses
At the same meeting, the Main Committee approved the amendments to chapter IX of the draft programme of action(A/CONF.167/L.6/Add.10) made on the basis of informal consultations

Note du Secrétaire général contenant les modifications apportées au texte du projet de programme d'action convenues lors des consultations officieuses tenues par la Présidente de la Commission de la condition de la femme, du 31 juillet au 4 août 1995 A/CONF.177/L.3.
Note by the Secretary-General containing amendments to the text of the draft platform for action agreed upon at the informal consultations convened by the Chairperson of the Commission on the Status of Women from 31 July to 4 August 1995 A/CONF.177/L.3.

a communiqué au secrétariat du Sommet mondial pour le développement social ses observations sur le projet de déclaration et le projet de programme d'action du Sommet mondial.
has submitted to the secretariat of the World Summit for Social Development its comments on the draft declaration and draft programme of action of the World Summit.

dans la mesure du possible, son projet de programme d'action pour la Décennie, qui contient des activités pratiques aux niveaux national,
to the extent possible, its proposed programme of action for the Decade, which contains practical activities to be developed at the national,

sur le paragraphe 79 c du projet de programme d'action.
on paragraph 79(c) of the draft programme of action.

a distribué des amendements au projet de programme d'action(E/CN.6/1995/2/WG/IV. H);
circulated amendments to the draft platform for action(/CN.6/1995/2/WG/IV. H);

nous voudrions rappeler le projet de programme d'action pour l'élimination des armes nucléaires présenté par le Groupe des 21 à la Conférence du désarmement à Genève CD/1419.
we would like to recall the proposed programme of action for the elimination of nuclear weapons submitted by the Group of 21 at the Conference on Disarmament in Geneva CD/1419.

sur les paragraphes relatifs aux dispositions financières proposées dans le projet de programme d'action.
the paragraphs pertaining to the financial arrangements proposed in the draft Platform for Action.

Rapport du Secrétaire général sur la mise en oeuvre de la première Décennie des Nations Unies pour l'élimination de la pauvreté(1997-2006) et projet de programme d'action pour l'Année internationale du microcrédit, 2005(A/58/179);
Report of the Secretary-General on the implementation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty(1997-2006) and draft programme of action for the International Year of Microcredit, 2005(A/58/179);

Un projet de plan annoté du programme d'action avait été présenté au Conseil du commerce et du développement, et le projet de programme d'action avait été établi à partir de ce plan annoté.
A draft annotated outline of the Programme of Action had been submitted to the Trade and Development Board, and the draft PoA had been prepared on the basis of the outline.

la Grande Commission a examiné les amendements au projet de programme d'action(A/CONF.171/L.1) dont le texte avait été agréé à l'issue de consultations officieuses.
the Main Committee considered the amendments to the draft programme of action(A/CONF.171/L.1) which had been agreed upon as a result of informal consultations.

La principale conclusion à tirer du rapport est que l'aide apportée en 1991-1992 par la communauté internationale en faveur du développement durable des petits États insulaires en développement s'est concentrée sur un nombre relativement restreint des secteurs retenus dans le projet de programme d'action.
One major finding of the report is that the support of the donor community for sustainable development in small island developing States in 1991-1992 was concentrated in relatively few of the programme areas covered in the proposed programme of action.

la prise de décisions) du chapitre IV du projet de programme d'action.
section G(Women in power and decision-making) of the draft platform for action.

Au Comité préparatoire de la Conférence des Nations Unies de 2001 sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects, un projet de programme d'action a été discuté
In the Preparatory Committee for the 2001 United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, a draft programme of action was discussed

Il ressort de l'analyse statistique de la répartition sectorielle de l'aide qu'il faudra à l'avenir privilégier davantage les domaines considérés comme prioritaires dans le projet de programme d'action mais n'ayant reçu à ce jour que peu d'attention.
Looking to the future, the statistical analysis of the sectoral allocation of assistance indicates a need for greater emphasis to be placed on the areas identified as priority areas in the proposed programme of action but which have to date received less attention.

du chapitre IV du projet de programme d'action.
section J(Women and the media) of the draft platform for action.