NAIROBI WORK PROGRAMME in French translation

First, UNWTO participated in the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) Side Event on the Nairobi Work Programme(NWP) on Impacts,

Tout d'abord, l'OMT a participé à l'événement parallèle à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques(CCNUCC) sur le programme de travail de Nairobi relatif à la vulnérabilité,

Convention i.e. the LEG, NAPs and the Nairobi work programme on impacts, vulnerability

les plans nationaux d'adaptation et le programme d'action de Nairobi sur les incidences des changements climatiques

Financial contributions towards the implementation of the second phase of the Nairobi work programme were provided by Austria, Canada, the European Commission,

Des contributions financières ont été apportées aux fins de l'exécution de la deuxième phase du programme de travail de Nairobi par l'Allemagne, l'Autriche,

Encourages Parties, Nairobi work programme partner organizations and adaptation practitioners to support the effective implementation of the Nairobi work programme by increasing collaboration with regional centres

Encourage les Parties, les organisations partenaires du programme de travail de Nairobi et les spécialistes de l'adaptation à appuyer la mise en œuvre efficace du programme de travail de Nairobi en collaborant davantage avec les centres

on 10 December, the COP noted that the SBSTA had adopted conclusions24 on the Nairobi work programme on impacts, vulnerability

la Conférence des Parties a noté que le SBSTA avait adopté des conclusions24 sur le programme de travail de Nairobi sur les incidences des changements climatiques

requested the secretariat to prepare a report on lessons learned in involving experts in the implementation of the Nairobi work programme on impacts, vulnerability

a prié le secrétariat d'établir un rapport sur les enseignements tirés de la participation d'experts à l'exécution du programme de travail de Nairobi sur les incidences des changements climatiques

paragraph 14 above and to the Government of Spain for its financial support for the implementation of activities under the Nairobi work programme.

le Gouvernement espagnol de son aide financière à la mise en œuvre d'activités au titre du programme de travail de Nairobi.

agreed to make use of the information contained in that report in the further implementation of the Nairobi work programme.

a décidé d'utiliser les informations contenues dans ledit rapport pour la poursuite de l'exécution du programme de travail de Nairobi.

the Nairobi Framework, the Nairobi Work Programme and the Global Environment Facility adaptation funds are good examples of the kind of partnership that will become increasingly important.

le Plan-cadre de Nairobi, le Programme de travail de Nairobi et les fonds d'adaptation du Fonds pour l'environnement mondial constituent de bons exemples du type de partenariats qui deviendra de plus en plus important.

States Parties may use the opportunities presented by the‘Nairobi Work Programme on Impacts, Vulnerability,

Les États parties pourraient profiter du« Programme de travail de Nairobi sur les impacts, la vulnérabilité et l'adaptation aux changements

Continued efforts to engage a wide range of stakeholders in supporting the Nairobi work programme on impacts, vulnerability and adaptation to climate change(NWP)

La poursuite des efforts visant à mobiliser un large éventail de parties prenantes à l'appui du programme de travail de Nairobi sur les incidences des changements climatiques

relevant organizations under the Nairobi work programme and has provided updates on these activities and associated outcomes to

les organisations compétentes dans le cadre du programme de travail de Nairobi et il a fourni aux Parties des renseignements à jour sur ces activités

Indigenous Knowledge Systems subdivision, the Nairobi Work Programme of the Climate Change Convention secretariat

de savoirs locaux et autochtones de l'UNESCO et au Programme de travail de Nairobi élaboré par le secrétariat de la Convention sur les changements climatiques,

participants proposed that the Nairobi work programme could serve as a global knowledge platform and function in close coordination with regional

les participants ont proposé que le programme de travail de Nairobi serve de plate-forme mondiale de connaissances fonctionnant en étroite collaboration avec des plates-formes

The broad support and interest of parties in the Nairobi work programme as a knowledge-sharing and learning mechanism on global adaptation is evident from the discussions of the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention.

Le large appui des parties et leur intérêt au Programme de travail de Nairobi en tant que mécanisme de partage des connaissances et d'apprentissage sur l'adaptation mondiale ressort parfaitement des débats du Groupe de travail spécial de l'action concertée à long terme au titre de la Convention.

Welcoming the Nairobi work programme on impacts, vulnerability and adaptation to climate change compilation of case studies on national adaptation planning processes,

Accueillant avec satisfaction la compilation des études de cas sur les processus nationaux de planification de l'adaptation dans le cadre du programme de travail de Nairobi sur les incidences des changements climatiques

It was suggested that the Nairobi work programme could facilitate the documentation

On a estimé que le programme de travail de Nairobi pourrait faciliter l'étude

welcomed the federation's engagement with the Nairobi work programme; WFEO will, for the first time, attempt to hold a side event during the twenty-eighth session of the SBSTA.

s'est félicité de l'adhésion de la Fédération au programme de travail de Nairobi; la FMOI tentera pour la première fois d'organiser un événement parallèle à la session(la vingthuitième) du SBSTA.

appropriateness of the various modalities of implementing the Nairobi work programme, that is, inviting submissions from Parties

de l'adéquation des diverses modalités d'exécution du programme de travail de Nairobi, c'est-à-dire la pratique consistant à inviter des Parties

institutions that are engaged in the Nairobi work programme and have national and regional representation to develop specific activities at the national and regional level in support of the objective and expected outcomes of the Nairobi work programme.

institutions qui participent à l'exécution du programme de travail de Nairobi et qui ont des représentations nationales et régionales à organiser des activités spécifiques aux niveaux national et régional à l'appui de l'objectif et des résultats escomptés du programme de travail de Nairobi.