PROGRAMME DE TRAVAIL INTERSESSIONS in English translation

• intersessional work programme
• inter-sessional programme of work

Examples of using Programme de travail intersessions in French and their translations into English

les représentants ont adopté un programme de travail intersessions en prévision de la première session de la Plénière de la Plateforme
representatives agreed on a programme of intersessional work to prepare for the first session of the Plenary of the Platform

L'Australie a aussi participé activement au programme de travail intersessions, tout récemment encore en présidant avec la Croatie le Comité permanent sur l'assistance aux victimes
We have also taken an active role in the intersessional work programme, most recently chairing the Standing Committee on Victim Assistance and Socio-Economic Reintegration,

Il est proposé à la Conférence d'examen d'adopter un programme de travail intersessions qui rassemblerait deux fois par an la communauté internationale lors de réunions officieuses où elle exprimerait des idées
It is proposed that the review Conference adopt an intersessional programme of work that would bring the international community together, informally, on a semi-annual basis to develop ideas

Le programme de travail intersessions serait défini par les États durant les réunions officielles, il serait engagé à leur demande
The intersessional programme of work would be mandated and tasked by States during formal meeting(s)

Afin de ne pas alourdir le budget de l'ONU, le programme de travail intersessions pourrait être financé par les contributions volontaires des États qui sont en mesure de le faire.
In order not to increase the budget of the United Nations, the intersessional programme of work could be funded by voluntary contributions from States in a position to do so.

La Norvège attache une grande importance à l'application du programme de travail intersessions de la Convention sur les armes biologiques, qui a été adopté à la sixième Conférence d'examen de la Convention il y a près de deux ans.
Norway attaches great importance to the implementation of the Biological Weapons Convention intersessional programme of work adopted at the Convention's Sixth Review Conference nearly two years ago.

D'autres ont demandé de mettre en place un programme de travail intersessions faisant intervenir des groupes de travail à composition non limitée pour examiner les questions difficiles inscrites à l'ordre du jour.
Some called for the establishment of an intersessional programme of work involving open-ended working groups in order to address the difficult issues on the agenda.

Le programme de travail intersessions, établi aux termes de la Convention, a débuté avec succès
The inter-sessional work programme established under the Convention has been launched successfully

Si les États parties décidaient d'élaborer et d'établir systématiquement un programme de travail intersessions, il faudrait mettre en place un mécanisme d'application afin de garantir son exécution effective.
If the decision is made by States Parties to develop and establish a regular intersessional programme of work, some form of an implementation mechanism must be put in place to ensure that it functions effectively.

Le Comité a évalué le premier programme de travail intersessions relatif à la Convention et a souligné la
The Committee evaluated the Convention's first intersessional program and highlighted the need to make improvements,

Proposition pour un programme de travail intersessions visant à faciliter l'exécution du Programme d'action en vue de prévenir,
Proposal for an intersessional programme of work to enhance implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat

La création du groupe de travail spécial a facilité la mise en œuvre du programme de travail intersessions et permis de maintenir les liens entre l'EHTF
The creation of the Ad Hoc Working Group has facilitated the implementation of the intersessional programme of work and maintained links between the Task Force

session de la Plénière, d'un programme de travail intersessions, dont les contributions sont évoquées dans la présente section.
The outputs from that programme of intersessional work relating to the work programme are addressed in the present section.

proposé au Coordonnateur du Programme de parrainage un ensemble de décisions pour le programme de travail intersessions et pour la treizième Assemblée des États parties.
financial projections for 2013-2014 and a proposed set of decisions for the Intersessional Work Programme and for the 13MSP to the Coordinator of the Sponsorship Programme..

d'organiser le programme de travail intersessions à Genève.
to conduct the intersessional programme of work in Geneva.

En 2012, à défaut d'un financement supplémentaire, l'Unité renoncera à la publication de documents de fond spécialisés pour appuyer le programme de travail intersessions et la douzième Assemblée des États parties;
In 2012, unless additional funding is made available, the ISU will refrain from producing professional background publications in support of the intersessional work programme and the 12MSP.

En outre, à moins que d'autres fonds soient mis à disposition, l'Unité renoncera de nouveau à la publication de documents de fond spécialisés pour appuyer le programme de travail intersessions et la treizième Assemblée des États parties.
In addition, unless additional funding is made available, the ISU will again refrain from producing professional background publications in support of the intersessional work programme and the 13MSP.

proposé au Coordonnateur du Programme de parrainage un ensemble de décisions pour le programme de travail intersessions et pour la douzième Assemblée des États parties.
financial projections for 2012-2013 and a proposed set of decisions for the intersessional work programme and for the 12MSP to the Coordinator of the Sponsorship Programme..

les États parties ont invité tous les États non parties à participer au Programme de travail intersessions, ainsi qu'à leur douzième Assemblée et à ses travaux préparatoires.
Parties' tradition of openness, all States not parties were invited to participate in the Intersessional Work Programme and the 12MSP and its preparations.

les États parties ont invité tous les États non parties à participer au Programme de travail intersessions, ainsi qu'à leur dixième Assemblée et à ses préparatifs.
Parties' tradition of openness, all States not parties were invited to participate in the Intersessional Work Programme and the 10MSP and its preparations.