Examples of using For the submission of draft proposals in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
As noted in the guidelines for the submission of draft proposals for processing by the Secretariat which had been circulated, the Secretariat required 48 hours to process and issue draft proposals. .
وكما لوحظ في المبادئ التوجيهية لتقديم مشاريع المقترحات من أجل أن تعالجها الأمانة العامة والتي جرى تعميمها، تطلب الأمانة العامة 48 ساعة للمعالجة وإصدار As noted in the guidelines for the submission of draft proposals for processing by the Secretariat which had been circulated, the Secretariat required 48 hours to process and issue draft proposals. .
وكما لوحظ في المبادئ التوجيهية الخاصة بتقديم مشاريع المقترحات إلى الأمانة العامة لتجهيزها، تحتاج الأمانة العامة إلى 24 ساعة لتجهيز وإصدار At the request of the Group of 77 and China, the deadlines for the submission of draft proposals under item 97(e) was extended to Friday, 7 November at 6 p. m, and under items 97(g) and(h) to Monday, 10 November at 6 p.m.
وبناء على طلب مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، تقرر تأخير الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البند ٩٧ ﻫ( إلى يوم الجمعة، ٧ تشرين الثاني/نوفمبر، الساعة ٠٠/١٨، وفي إطار البندين ٩٧)ز( و)ح إلى يوم اﻻثنين، ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر، الساعة ٠٠/١٨China), the deadline for the submission of draft proposals under sub-item 96(b)(Industrial development cooperation)
أُرجئ الموعد النهائي لتقديم مشاريع الاقتراحات في إطار البند الفرعي 96(ب)At the request of the representative of the Islamic Republic of Iran, on behalf of the Group of 77 and China, the Committee agreed to postpone the deadline for the submission of draft proposals under item 106 on the least developed countries to 12 noon on Monday, 10 December 2001.
بناء على طلب ممثل جمهورية إيران الإسلامية، باسم مجموعة الـ 77 والصين، وافقت اللجنة على تأجيل آخر موعد لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البند 106 بشأن أقل البلدان نموا، حتى الساعة 00/12 من ظهر الاثنين، 10 كانون الأول/ديسمبر 2001الرئيس: قال إن عدة وفود طلبت منه تمديد المهلة النهائية لتقديم مشاريع اﻻقتراحات في إطار البند ١٨ من جدول اﻷعمال، بما في ذلك التعديﻻت على توصيات اللجنة الخاصة فيما يتعلق بتنفيذ إعﻻن منح اﻻستقﻻل للبلدان والشعوب المستعمرةChina), the Committee agreed to extend the deadline for the submission of draft proposals under item 96(a)(Business and development) to Tuesday, 13 November,
وافقت اللجنة على تمديد الموعد النهائي لتقديم مشاريع الاقتراحات في إطار البند 96(أ)(الأعمال التجارية والتنمية)ذكﱠر الرئيس الوفود بأن الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البند ١٠٧، هو الساعة ٠٠/١٨ من يوم الثﻻثاء ٢١ تشرين الثاني/نوفمبـر؛ وفي إطــار البنــد ١٦٥، الساعة ٠٠/١٣ من يوم اﻷربعاء ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر؛ وفي إطار البند ١١٠ و ١١١، الساعة ٠٠/١٨ من يوم اﻷربعاء، ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبرالرئيس: أبلغ اللجنة أن عددا من الوفود قد طلب تأجيل الموعد النهائي لتقديم مشاريع اﻻقتراحات في إطار البند ١٩ من جدول اﻷعمال تنفيذ إعﻻن منح اﻻستقﻻل للبلدان والشعوب المستعمرة، وخاصة التعديﻻت المتعلقة بتوصيات اللجنة الخاصة، نظرا للمشاورات غير الرسمية الجاريةوجرى تذكير اللجنة بأن موعد تقديم الرئيس: قال إن وفــد جمهورية تنزانيا المتحدة طلب تمديدا لمدة ٢٤ ساعة للموعــد النهائي لتقديم مشاريع مقترحات فيما يتعلق بالفقرات الفرعية ٩٥ أ(، و)ب( و)ج( وتمديدا حتى يوم الجمعة للموعد النهائي (b) To take up consideration of item 117(Elimination of racism and racial discrimination) beginning on Friday, 23 November, and to devote six meetings to the debate; and to establish a deadline for the submission of draft proposals under item 117(Tuesday, 27 November, at 6 p.m.);
(ب) النظر في البند 117(القضاء على العنصرية والتمييز العنصري)، ابتداء من يوم الجمعة، 23 تشرين الثاني/نوفمبر، وتخصيص 6 جلسات لمناقشته؛ وتحديد موعد نهائي لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البند 117، وذلك في الساعة 00/18 من يوم 27 تشرين الثاني/نوفمبرUpon the request of the representative of the Philippines(on behalf of the Group of 77 and China), the Committee agreed to extend the deadline for the submission of draft proposals under the cluster of sub-items 95(f),(g),(h),(i),(j) and(k) to 5 p.m. on Friday, 24 November.
بنــاء علــى طلــب ممثـل الفلبين باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين(، وافقت اللجنة على تمديد الموعد النهائي لتقديم مشاريع مقترحات في إطار مجموعة البنود الفرعية ٥٩)و(،)ز(،)ح(،)ط(،)ي(،)ك إلى الساعة ٠٠/١٧ من يوم الجمعة، ٢٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥he suggested that the deadline for the submission of draft proposals should be 12 noon on Friday, 11 November.
يكون الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات هو الساعة ٠٠/١٢ ظهر يوم الجمعة ١١ تشرين الثاني/نوفمبرأحيطت اللجنة علما بأن المناقشة العامة في إطار البند 54 من جدول الأعمال ستختتم يوم الأربعاء، 31 تشرين الأول/أكتوبر، وذكرت بأن الموعد النهائي لتقديم مشاريع مقترحات في إطار البند 54 من جدول الأعمال وبنوده الفرعية من(أ) إلى(ط) هو يوم الأربعاء، 31 تشرين الأول/أكتوبر في الساعة 00/18ذكﱠر الرئيس الوفود بأن الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحـات في إطـار البند ٧٩ هو الساعة ٠٠/٨١ مــن يــوم الثﻻثاء، ٦ كانون اﻷول/ديسمبر وأن اللجنة ستقــوم صبــاح اﻷربعاء ٧ كانون اﻷول/ديسمبر باتخاذ إجراء بشـأن مشروعـي القرارين A/C.3/49/L.26/Rev.1 المقــدم فــي إطــار البند ٣٠١ و A/C.3/49/L.32 المقدم في إطار البند ٠٠١مدد الرئيس، بناء على طلب جمهورية تنزانيا المتحدة، بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين(، وبموافقة اللجنة، إلى الساعة ٠٠/١٣ من يوم اﻷربعاء ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ الموعـد النهائي At the request of the representative of the Islamic Republic of Iran( on behalf of the Group of 77 and China), the Committee postponed the deadline for the submission of draft proposals under item 12( Report of the Economic and Social Council) and item 102( Implementation
بناء علـى طلـب ممثل جمهوريــة إيران الإسلامية(باسم مجموعة الـ 77 والصين)، أجلت اللجنة الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البند 12(تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي)In its resolution 2003/31, the Economic and Social Council encouraged States members of the Commission to submit their draft proposals to it in accordance with Commission resolution 5/3 and to include in such proposals the information required in accordance with the annex to Commission resolution 4/3; and endorsed the request of the Commission to its bureau to report on its intersessional work annually, including on the adherence of Member States to the procedural requirements for the submission of draft proposals.
شجّع المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في قراره 2003/31، الدول الأعضاء في اللجنة على أن تقدّم وذكَّر الرئيس الوفود بأن موعد تقديم مشاريع المقترحات المتعلقة ببنود إنهاء الاستعمار قد حدد في الساعة 00/16 من يوم 6 تشرين الأول/أكتوبر
