THE DEADLINE FOR SUBMISSION OF DRAFT PROPOSALS in Arabic translation

• الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات
• الموعد النهائي لتقديم مشاريع اﻻقتراحات
• ب آخر موعد ل تقديم مشاريع المقترحات

Examples of using The deadline for submission of draft proposals in English and their translations into Arabic

The Committee was reminded that the deadline for submission of draft proposals under agenda item 113 is Tuesday, 21 October, at 6 p.m.
تم تذكير اللجنة أن آخر موعد لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البند 113، هو يوم الثلاثاء، 21 تشرين الأول/ أكتوبر، الساعة 00/18

The Committee was informed that the deadline for submission of draft proposals under item 97(b) was Friday,
أُبلغ أعضاء اللجنة بأن الموعد النهائي لتقديم مشاريع مقترحات في إطار البند 97(ب)

The Committee was also reminded that the deadline for submission of draft proposals under the sub-items was Monday, 17 November, at 6 p.m.
وذُكرت اللجنة أيضا بأن الموعد النهائي لتقديم مشاريع مقترحات في إطار البنود الفرعية هو الساعة 00/18 من يوم الاثنين، 17 تشرين الثاني/نوفمبر

Upon proposal of the Chairman, the Committee agreed to extend the deadline for submission of draft proposals under agenda item 106 to Wednesday, 23 October, at 6 p.m.
وبناء على اقتراح من الرئيس وافقت اللجنة على تمديد الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البند 106 من جدول الأعمال إلى غاية الساعة 00/18 من يوم الأربعاء 23 تشرين الأول/أكتوبر

At the request of the representative of Pakistan, the Committee agreed to postpone the deadline for submission of draft proposals under item 99(a) to Thursday, 14 November, 1 p.m.
بناء على طلب ممثل باكستان، وافقت اللجنة على إرجاء الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البند ٩٩ أ إلى يوم الخميس، ١٤ تشرين الثاني/نوفمبر، الساعة ٠٠/١٣

The Chairman reminded the Committee that the next meeting would be held on Wednesday, 14 October, at 3 p.m. and that the deadline for submission of draft proposals under sub-items 91(b) and(d) was Wednesday, 14 October, at 6 p.m.
ذكر الرئيس اللجنة أن اﻻجتماع القادم سيعقد يوم اﻷربعاء، ٤١ تشرين اﻷول/أكتوبر، الساعة ٠٠/٥١، وأن الموعد النهائي لتقديم مشاريع اﻻقتراحات في إطار البند ١٩ ب( و)د هو يوم اﻷربعاء، ٤١ تشرين اﻷول/أكتوبر، الساعة ٠٠/٨١

At the request of the representative of the United States, the Committee also agreed to postpone the deadline for submission of draft proposals under item 12 to Friday, 15 November, 1 p.m.
وبناء على طلب ممثل الوﻻيات المتحدة، وافقت اللجنة أيضا على إرجاء الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البند ١٢ إلى يوم الجمعة، ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر، الساعة ٠٠/١٣

In modification of a decision taken at its 7th meeting, the Committee decided, on the proposal of the Chairman, to extend to 6 p.m. today the deadline for submission of draft proposals and amendments on item 18.
تعديﻻ لمقرر اتخذ في الجلسة ٧، قررت اللجنة، بناء على اقتراح للرئيس، أن تمدد الموعد النهائي لتقديم مشاريع اﻻقتراحات والتعديﻻت بشأن البند ١٨ حتى الساعة ٠٠/١٨ اليوم

The Committee agreed to the request of the representative of the United States of America to re-open the deadline for submission of draft proposals under agenda item 89(Environment and sustainable development) and to extend it 6 p.m. on Wednesday, 30 November 1994.
وافقت اللجنة على طلب ممثل الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية لتمديد الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات فــي إطــار البنــد ٨٩ من جدول اﻷعمال البيئة والتنمية المستدامة حتى الساعة ٠٠/١٨ من يوم اﻷربعاء ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤

At the request of the representative of the United Republic of Tanzania, on behalf of the Group of 77 and China, the deadline for submission of draft proposals under agenda items 96(a) and 97(e) was extended to Wednesday, 12 November, at 6 p.m.
بناء على طلب ممثل جمهورية تنزانيا المتحدة، بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، تم إرجاء الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات في إطــــار البندين ٩٦ أ( و ٩٧)ﻫ إلى يوم اﻷربعاء، ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر الساعة ٠٠/١٨

Organization of work The Chairman of the Committee reminded delegations that the deadline for submission of draft proposals under agenda sub-items 98(b),(c),(d),(e) and(g), was Friday, 2 November 2001, at 6 p.m.
ذكَّر رئيس اللجنة الوفود أن الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البند 98 من جدول الأعمال بما في ذلك البنود الفرعية(ب) و(ج) و(د) و(هـ) و(ز) هو يوم الجمعة، 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 الساعة 00/18

The Committee was reminded that 1 p.m. on Thursday, 9 November, was the deadline for submission of draft proposals under agenda items 12, 94, 100, 101 and 102.
تم تذكير اللجنة بأن الساعة ٠٠/١٣ من يوم الخميس، ٩ تشرين الثاني/نوفمبر ستكون الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البنود ١٢، و ٩٤، و ١٠٠، و ١٠١، و ١٠٢ من جدول اﻷعمال

Following a statement by the Chair, the Committee agreed to postpone the deadline for submission of draft proposals under item 66(a) and(b) to Thursday, 4 November,
وافقت اللجنة، عقب بيان أدلى به الرئيس، على تأجيل الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البند 66(أ)

In modification of a decision taken at its 5th meeting, the Committee decided, on the proposal of the Chairman, to extend to Thursday, 19 October, at 4 p.m., the deadline for submission of draft proposals and amendments on item 18.
وقررت اللجنة، تعديﻻ لمقرر اتخذته في الجلسة ٥، وبناء على اقتراح من الرئيس، أن تمدد حتى الساعة ٠٠/١٦ من يوم الخميس، ١٩ تشرين اﻷول/أكتوبر، الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات والتعديﻻت بشأن البند ١٨

The Committee was reminded that 1 p.m. on Friday, 10 November, was the deadline for submission of draft proposals under sub-items 96(a) and(b).
تم تذكير اللجنة بأن الساعة ٠٠/١٣ من يوم الجمعة، ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر، ستكون الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البندين الفرعيين ٩٦ أ( و)ب من جدول اﻷعمال

The Committee was reminded that 1 p.m. on Thursday, 9 November, was the deadline for submission of draft proposals under agenda items 12, 94, 100, 101 and 102.
تــم تذكير اللجنــة بـأن الساعة ٠٠/١٣ من يوم الخميس، ٩ تشرين الثاني/نوفمبر، ستكـــون الموعــد النهائي لتقديم مشاريع اﻻقتراحات في إطار البنود ١٢، و ٩٤، و ١٠٠، و ١٠١، و ١٠٢ من جدول اﻷعمال

At the request of the Group of 77, the deadline for submission of draft proposals under item 92(d)(Science and technology for development) was postponed to Monday, 16 October, at 6 p.m.
بناء على طلب مجموعة الـ 77 أرجئ موعد تقديم مشاريع الاقتراحات في إطار البند 92(د)(تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية) إلى يوم الأثنين 16 تشرين الأول/أكتوبر، الساعة 00/18

The Committee agreed to extend the deadline for submission of draft proposals under agenda 99, sub-items(a) and(b), until Thursday,
وافقت اللجنة على تمديد آخر موعد لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البندين الفرعيين(أ)

The Chairperson informed the Committee that the deadline for submission of draft proposals under items 95(a), 95(b), 95(d),
أبلغ الرئيس اللجنة بأن الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البنود 95(أ)

The Committee was informed that the deadline for submission of draft proposals under agenda item 97(Operational activities for development) was 1 p.m. on Monday, 20 November 1995, and not 1 p.m. on Monday, 13 November 1995.
وتم إبﻻغ اللجنة بأن الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البند ٩٧ من جدول اﻷعمال اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية هو الساعة ٠٠/١٣ من يوم اﻻثنين، ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥، وليس الساعة ٠٠/١٣ من يوم اﻻثنين، ١٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥