IMPLEMENTATION OF THE PROPOSALS in French translation

• mise en œuvre des propositions
• application des propositions
• mise en oeuvre des propositions

Examples of using Implementation of the proposals in English and their translations into French

The period under review was marked by the Mission's determined efforts to move the implementation of the proposals and agreements of the Geneva brainstorming sessions and the Sochi summit forward.
La période considérée a été marquée par les efforts déterminés déployés par la Mission pour faire avancer l'application des propositions et des accords issus des réunions de réflexion de Genève et du Sommet de Sotchi.

Welcoming initiatives on the implementation of the proposals for action, the Forum urged countries, members of the
Se félicitant des initiatives prises concernant l'application des propositions d'action, le Forum a demandé instamment aux pays,

Implementation of the proposals contained in the report will imply complete implementation of Resolution 1373(2001)
La mise en œuvre des propositions figurant dans le rapport devrait donc conduire à la pleine application de la résolution 1373(2001)

In addition, the proposals contained in the present annex would facilitate implementation of the proposals described above concerning a new system of recruitment, placement and promotion, and mobility.
Les propositions qui figurent dans la présente annexe faciliteraient en outre la mise en oeuvre des propositions décrites plus haut relatives à la mise en place d'un nouveau système de recrutement, d'affectation et de promotion et au développement de la mobilité.

Facilitating implementation of the proposals for action of the Intergovernmental Panel on Forests/Intergovernmental Forum on Forests through clustering
Faciliter la mise en œuvre des propositions d'action du Groupe intergouvernemental/Forum intergouvernemental sur les forêts en les regroupant

adoption and implementation of the proposals presented in that regard,
l'adoption et la mise en œuvre des propositions présentées à cet égard,

Selezniovas pointed out to the conference participants that the implementation of the proposals to delegate the recovery of administrative penalties to the public sector would result in an increase of annual budget costs by at least 21 mln.
Aleksandras Selezniovas a informé les participants que la mise en œuvre des propositions concernant la délégation du recouvrement des amendes administratives au secteur public se traduirait par une augmentation des coûts supportés par le budget de l'Etat d'au moins 21 millions de Litas 6.082 millions d'euros.

Implementation of the proposals in the present report for the restructuring of the Department of Peacekeeping Operations and the creation of
La mise en œuvre des propositions du présent rapport qui visent la restructuration du Département des opérations de maintien de la paix

The implementation of the proposals formulated by the Secretary-General in his report on the question(A/51/317)
L'application des propositions formulées par le Secrétaire général dans son rapport sur la question(A/51/317)

The implementation of the proposals of a number of countries,
La mise en oeuvre des propositions présentées par un certain nombre de pays,

assessing the status of implementation of the proposals for action.
des processus de suivi et d'évaluation de la mise en œuvre des propositions d'action.

All of these resolutions contain preambular paragraphs that highlight the lessons learned through the exchange of country experiences that are an important gauge for measuring progress in the implementation of the proposals for action.
Le préambule de toutes ces résolutions met en relief les enseignements tirés de l'échange de données sur l'expérience des pays, qui sont un repère important pour mesurer les progrès réalisés dans l'application des propositions d'action.

There is now an opportunity to build on the progress made through that initiative by focusing on"progress in implementation of the proposals for action of the IPF/IFF.
L'occasion se présente maintenant de tirer parti des progrès que cette initiative a permis d'accomplir, en examinant de près les<< progrès réalisés dans l'application des propositions d'action du Groupe intergouvernemental sur les forêts/Forum intergouvernemental sur les forêts.

a continuing process that does not stop at the implementation of the proposals contained in the report.
un processus continu qui ne se borne pas à la mise en oeuvre de propositions figurant dans le rapport.

In doing so, the Forum would also focus on progress made towards the achievement of sustainable forest management, as well as on the implementation of the proposals for action of the Intergovernmental Panel on Forests/Intergovernmental Forum on Forests
Ce faisant, le Forum axera également ses travaux sur les progrès accomplis vers une gestion durable des forêts, ainsi que sur l'application des propositions d'action du Groupe intergouvernemental/Forum intergouvernemental sur les forêts

Facilitating implementation of the proposals for action of the Intergovernmental Panel on Forests/Intergovernmental Forum on Forests through clustering
Faciliter la mise en œuvre des propositions d'action du Groupe intergouvernemental sur les forêts/Forum intergouvernemental sur les forêts en les regroupant

I believe that implementation of the proposals in the present report will constitute significant progress in addressing the gaps
Je pense que la mise en œuvre des propositions figurant dans le présent rapport constituera un progrès important pour ce qui est de combler les lacunes

Implementation of the proposals for action of the Intergovernmental Panel on Forests/ Intergovernmental Forum on Forests
Application des propositions d'action du Groupe intergouvernemental sur les forêts/Forum intergouvernemental sur les forêts

The draft resolution expresses its appreciation to the Secretary-General for actions he has taken to follow up the implementation of the proposals made in meetings between bodies of the United Nations system
Ce projet de résolution exprime au Secrétaire général sa satisfaction pour avoir engagé des actions de suivi de la mise en œuvre des propositions faites lors des réunions entre les organes du système des Nations Unies

The main mechanism for the implementation of the proposals for action would be national forest programmes and land-use plans,
Le principal mécanisme d'application des propositions d'action serait les programmes forestiers et les plans d'aménagement du territoire nationaux,