IMPLEMENTATION OF THE PLAN in French translation

• mise en œuvre du plan
• application du plan
• de l'exécution du plan
• réalisation du plan
• mise en oeuvre du programme
• à mettre en œuvre le plan
• mise en oeuvre du plan

Examples of using Implementation of the plan in English and their translations into French

We are working with staff to identify funding sources to see the success and implementation of the plan for this important community meeting place.
Nous cherchons, en collaboration avec le personnel, le financement nécessaire à la mise en œuvre du plan de cet important lieu de rassemblement communautaire.

The Gender Equity Task Force monitors implementation of the plan and reports to the Executive Office and the Global Management Team.
L'Équipe spéciale chargée de l'égalité des sexes assure un suivi de la mise en œuvre du plan et fait rapport auprès du Bureau du Directeur général et de l'Équipe mondiale de gestion.

Progress in the implementation of the Plan of Action is contingent upon broad and effective partnership between Government
Le bon déroulement de l'application du plan d'action dépend de la création d'un partenariat étendu

Implementation of the plan of action adopted in the context of the European Neighbourhood Policy;
À la mise en œuvre du plan d'action adopté dans le cadre de la politique de voisinage européenne;

Coordinating and overseeing implementation of the plan in accordance with the elements described;
Coordination et supervision de la mise en oeuvre du plan conformément aux éléments indiqués;

For this reason, Algeria believes that implementation of the Plan proposed by the Personal Envoy must,
Voilà pourquoi l'Algérie considère que la mise en oeuvre du plan proposé par l'Envoyé personnel doit,

Furthermore, background documents on the status of implementation of the Plan would be provided by the Ministerial Committee for Children and Youth.
En outre, des documents d'information sur l'état d'avancement de la mise en œuvre du plan seront fournis par le Comité ministériel pour les enfants et les jeunes.

Although a delay in signing the agreement had held up implementation of the plan, it was now proceeding satisfactorily.
Même si un retard dans la signature de l'accord avait entraîné un délai dans la mise en œuvre du plan, celle-ci progressait dorénavant de manière satisfaisante.

The same applied to the implementation of the plan of action that the Brazilian Government had announced in the field of human rights.
Il en va de même pour la mise en application du plan d'action annoncé par le Gouvernement brésilien dans le domaine des droits de l'homme.

Parliaments should identify a structure which will be specifically entrusted with monitoring implementation of the plan of action and efforts to achieve the goal of gender sensitivity.
Un organe sera spécialement chargé d'assurer le suivi de la mise en œuvre du plan d'action et des efforts déployés pour réaliser les objectifs de sensibilité au genre.

To analyze the outcomes of the implementation of the plan and suggest corrective measures;
Analyser les résultats de la mise en œuvre du plan et suggérer des éléments de correction des options.

In that connection, the Committee requested that a progress report on the implementation of the Plan be submitted to it for consideration at its thirty-sixth session in 1996.
Il a demandé qu'un rapport d'activité sur la mise en oeuvre du plan d'action lui soit présenté en 1996, à sa trente-sixième session.

In some circumstances and depending upon the state of implementation of the plan, a compromise approach may be to allow…";
Dans certains cas et selon l'état d'exécution du plan, une solution de compromis serait de permettre…";

Having examined the relevant reports of the Secretary-General concerning the implementation of the plan of action of the International Decade for the Eradication of Colonialism.
Ayant examiné les rapports pertinents du Secrétaire général ayant trait à l'application du plan d'action pour la Décennie internationale de l'élimination du colonialisme.

Using implementation of the Plan to assess the progress of South-South cooperation allows progress to be measured at both technical
Utiliser la mise en application du Plan pour évaluer les progrès de la coopération Sud-Sud permet de mesurer ces progrès à la fois en termes techniques

The committee is to meet regularly to follow up on the implementation of the plan of action, mobilize resources
Ce comité se réunira périodiquement pour assurer le suivi de l'application du plan d'action, mobiliser les ressources

Agrees to provide adequate resources to support the implementation of the Plan in the CMS Budget for 2012-2014;
Accepte de fournir les ressources appropriées pour soutenir la mise en application du Plan dans le Budget de la CMS pour 2012-2014;

To receive regular reports through the FAO Council on implementation of the Plan of Action as monitored by the FAO Committee on World Food Security.
Recevra des rapports réguliers, par l'intermédiaire du Conseil de la FAO, sur la mise en oeuvre du Plan d'action, dont le suivi est assuré par le Comité de la sécurité alimentaire mondiale.

communication among those involved in the implementation of the plan including through the establishment of appropriate institutional mechanisms.
de la communication entre les personnes participant à l'application du Plan y compris par la création de mécanismes institutionnels appropriés;

I wish to affirm the commitment of the Government of Burundi to the implementation of the plan of action to be issued at this gathering.
Je voudrais affirmer l'engagement du Gouvernement du Burundi, pour la mise en application du plan d'action, qui sera issu des présentes assises.