IMPLEMENTATION OF THE PEACE PLAN in French translation

• mise en oeuvre du plan de paix
• l'application du plan de paix
• mise en œuvre du plan de paix
• à l'application du plan de paix
• l'exécution du plan de paix

Examples of using Implementation of the peace plan in English and their translations into French

the United Nations and with each other towards acceptance and implementation of the Peace Plan.
l'une avec l'autre en vue de l'acceptation et de l'application du Plan de paix.

the United Nations and with each other towards acceptance and implementation of the Peace Plan.
l'une avec l'autre en vue de l'acceptation et de l'application du Plan de paix.

a paramount political objective: maintaining the territorial basis for the development and implementation of the peace plan for Bosnia and Herzegovina” see S/1994/575.
politique de première importance, à savoir le maintien de l'assise territoriale nécessaire au développement et à la mise en oeuvre du plan de paix pour la Bosnie-Herzégovine» S/1994/575.

the Kingdom of Morocco had reached agreements capable of overcoming the problems that had thus far prevented implementation of the peace plan or might do so in the future.
le Frente POLISARIO et le Royaume du Maroc ont conclu des accords qui pourraient surmonter les problèmes qui avaient jusqu'à présent empêché l'application du plan de paix ou risquaient de le faire.

restore in Burundi a climate favourable to the implementation of the peace plan put forward by the President of the Republic
à ramener au Burundi un climat propice à la mise en oeuvre du plan de paix présenté par le Président de la République

Algeria was acting with a high sense of responsibility to promote a climate which would facilitate the implementation of the peace plan in conditions of credibility,
consciente de sa haute responsabilité, agit dans l'intérêt de l'instauration d'un climat contribuant à l'application du plan de paix dans des conditions de confiance,

the Frente Polisario continued to support the implementation of the Peace Plan for Self-Determination of the People of Western Sahara(S/2003/565,
le Front POLISARIO a continué d'appuyer la mise en œuvre du Plan de paix pour l'autodétermination du peuple du Sahara occidental(S/2003/565,

the said talks serving only as a mechanism for the implementation of the peace plan as identified in the resolution.
les négociations ne devant être qu'un mécanisme de mise en œuvre du plan de paix énoncé dans la résolution.

with each other and with the United Nations towards acceptance and implementation of the Peace Plan, I recommend that the mandate of MINURSO be extended for 10 months,
avec l'Organisation des Nations Unies en vue de l'acceptation et de l'application du Plan de paix, je recommande que le mandat de la MINURSO soit prorogé de 10 mois,

The proximity talks were intended to resolve the various practical aspects of the implementation of the peace plan, beginning with the withdrawal of Ethiopian forces from positions taken by them since 6 February 1999 and ending with the
Les discussions de proximité avaient pour objectif de résoudre l'ensemble des aspects pratiques de mise en oeuvre du plan de paix, en commençant par le retrait des forces éthiopiennes des positions qu'elles ont prises depuis le 6 février 1999

The fate of over 160,000 Saharan refugees living in camps in Tindouf was inextricably linked to implementation of the peace plan for self-determination of the people of Western Sahara, which had been
Le sort de plus de 160 000 réfugiés au Sahara vivant dans les camps de Tindouf est inextricablement lié à l'application du plan de paix pour l'autodétermination des populations du Sahara occidental,

inform the Council on the resources required for the operation of that Commission in the context of a detailed report on the overall requirements for the implementation of the Peace Plan.
informerais le Conseil des ressources nécessaires au fonctionnement de cette commission dans le contexte d'un rapport détaillé sur les besoins d'ensemble pour la mise en oeuvre du Plan de paix.

Instead of raising obstacles to the implementation of the peace plan and feeling sorry for the prisoners held in Tindouf,
Au lieu de dresser des obstacles à l'application du plan de paix et de s'apitoyer sur le sort des prisonniers détenus à Tindouf,

cessation of any other action likely to hinder the implementation of the peace plan, guarantees of freedom of movement
cessation de toute autre action de nature à entraver la mise en oeuvre du plan de paix, garanties de liberté de mouvement

work with the United Nations and with each other towards acceptance and implementation of the Peace Plan.
appelant ces dernières à travailler avec les Nations Unies et entre elles pour l'acceptation et la mise en œuvre du Plan de paix.

partner States to launch the implementation of the peace plan approved by the Ministers for Foreign Affairs of States members of the Organization for Security
les États partenaires afin d'engager l'application du plan de paix approuvé par les ministres des affaires étrangères des États membres de l'Organisation pour la sécurité

Option two would be to try once again to induce the parties to work towards implementation of the Peace Plan.
13 ans d'efforts et l'autre à tenter de nouveau à amener les parties à œuvrer en vue de l'application du Plan de paix.

the United Nations and with each other towards acceptance and implementation of the Peace Plan.
l'une avec l'autre en vue de l'acceptation et de l'application du Plan de paix.

would continue to uphold the principle that the Saharan people should exercise their right to self-determination in a free, impartial referendum, in implementation of the Peace plan to which the Security Council had given its unanimous support in resolution 1495 2003.
continuera à soutenir le principe de l'exercice par le peuple sahraoui de son droit à l'autodétermination par le biais d'un référendum libre et impartial, en application du Plan de paix auquel le Conseil de sécurité a apporté son appui unanime par sa résolution 1495 2003.

Noting in his report 7/ that he had consistently sought to encourage direct talks between the parties as a way of facilitating the implementation of the peace plan, the Secretary-General was gratified to learn that, shortly after his
Soulignant dans son rapport qu'il avait constamment cherché à encourager les entretiens directs entre les parties comme moyen de faciliter la mise en oeuvre du plan de paix, le Secrétaire général a été heureux d'apprendre