IMPLEMENTATION OF THE PLAN in Polish translation

• realizacji planu
• wdrożenie planu
• wykonania planu
• wdrażanie planu
• realizację planu
• wykonanie planu
• realizacja planu
• wdrożenia planu

Examples of using Implementation of the plan in English and their translations into Polish

shall report every six months to the resolution authority on the progress in the implementation of the plan.
co sześć miesięcy składa temu organowi sprawozdanie z postępów we wdrażaniu planu.

BAR_ Summary of advice received and used The existence of potentially serious risks with irreversible consequences associated with the implementation of the plan has not been mentioned._BAR.
BAR_ Streszczenie otrzymanych i wykorzystanych opinii W wydanych opiniach nie wspomina się o potencjalnie poważnych zagrożeniach związanych z wdrożeniem planu, które mogłyby mieć nieodwracalne skutki._BAR.

In conclusion, implementation of the plan for Afghanistan and Pakistan is central to our future engagement in these countries.
Podsumowując, wdrożenie planu na rzecz Afganistanu i Pakistanu stanowi centralny punkt naszego przyszłego zaangażowania w tych krajach.

Implementation of the plan must not commence until the latter has been approved by the competent national authority.
Do wykonania planu można przystąpić wyłącznie po jego zatwierdzeniu przez właściwą władzę krajową.

Implementation of the plan may not commence before it has been approved by the competent national authority.
Wprowadzenie planu nie może nastąpić przed zatwierdzeniem go przez właściwy organ krajowy.

Implementation of the plan shall run from 1 October to 30 September of the following year.
Plan realizuje się w okresie od 1 października do 30 września następnego roku.

In partnership with the EIB Group, National Promotional Banks(NPBs) play a key role in the implementation of the Plan given their complementary product ranges,
W ramach partnerstwa z grupą EBI krajowe banki prorozwojowe odgrywają ważną rolę we wdrażaniu planu ze względu na ich komplementarną ofertę produktów,

Progress in the implementation of the plan will be monitored under the programme
Postęp w realizacji tego planu będzie monitorowany w ramach programu

a legal framework and national plan on energy efficiency, IPA assisted the implementation of the plan.
krajowego planu na rzecz wydajności energetycznej udzielono pomocy w ramach IPA przy wdrażaniu planu.

It reiterates that the main responsibility for the ceasefire and the implementation of the plan lies with the Syrian authorities.
Przypomina, że to głównie na władzach syryjskich spoczywa odpowiedzialność za zawieszenie broni i wdrożenie tego planu.

The European Council undertook to evaluate the implementation of the plan at its upcoming March spring Council, indicating that additions
Rada Europejska postanowiła dokonać oceny postępu w realizacji planu podczas zbliżającego się szczytu wiosennego Rady w marcu

Italian communist parties were to take maximum efforts to sabotage the implementation of the Plan.
włoskie partie komunistyczne miały podjąć wszelkie starania, aby dokonać sabotażu realizacji planu.

The indirect actions to which the Community contributes shall be periodically evaluated by the Commission on the basis of progress reports which will also cover the implementation of the plan for the use or dissemination of knowledge, submitted by the participants in accordance with the terms of the contract.
Działania pośrednie, do których Wspólnota wnosi wkład, są okresowo oceniane przez Komisję na podstawie sprawozdań okresowych, które obejmą również wdrożenie planu wykorzystania lub upowszechniania wiedzy, przedłożonych przez uczestników zgodnie z warunkami umowy.

Conversion into national currency of the accounting value of the products made available from intervention shall be carried out using the agricultural conversion rate applicable on the 1 October of the year of implementation of the plan.
Przeliczenia na walutę krajową wartości księgowej produktów udostępnionych z interwencji dokonuje się według rolniczego kursu przeliczeniowego obowiązującego od dnia 1 października w roku wykonania planu.

to the extent necessary to allow implementation of the plan in one or more Member States, the product may be mobilized on the Community market.
w zakresie niezbędnym do umożliwienia wykonania planu w jednym lub więcej Państwach Członkowskich produkt może być przemieszczony na rynku wspólnotowym.

official regulations also stipulate how the implementation of the plan is monitored, except in Denmark, Estonia, Spain, Latvia, the Netherlands and Sweden.
Szwecji, oficjalne regulacje określają również, w jaki sposób monitoruje się realizację planu.

Mobilization on the Community market may take place also where implementation of the plan would involve the transfer between Member States of small quantities of products in intervention in a Member State other than that or those in which the product is required.
Przemieszczenie na rynku wspólnotowym możliwe jest również wtedy, gdy wykonanie planu pociągałoby za sobą przekazanie między Państwami Członkowskimi niewielkich ilości produktów ze skupu interwencyjnego Państwa Członkowskiego, innego niż to lub te, w których produkt jest wymagany.

The indirect actions to which the Community contributes shall be periodically evaluated by the Commission on the basis of progress reports which shall also cover the implementation of the plan for the use or dissemination of knowledge submitted by the participants in accordance with the terms of the contract.
Działania pośrednie, do których Wspólnota wnosi wkład, są okresowo oceniane przez Komisję na podstawie sprawozdań z postępu prac, które obejmują również realizację planu wykorzystania oraz upowszechnienia wiedzy dostarczonej przez uczestników zgodnie z warunkami umowy.

where implementation of the plan on the date laid down would meet with considerable difficulties in some Member States, postpone for such
gdzie realizacja planu w wyznaczonym terminie napotkałaby znaczne trudności, przesunąć terminy określone w ust. 2

According to ICES in 2010, after four years following the implementation of the plan in 2006, the fishing mortality rate(F)
Według ICES w 2010 r.- cztery lata od wdrożenia planu w 2006 r.- współczynnik śmiertelności połowowej(F)