IMPLEMENTATION OF THE PLAN in Slovak translation

• vykonávanie plánu
• realizáciu plánu
• implementácia plánu
• plnenie plánu
• vykonávania plánu
• realizácii plánu
• vykonávaní plánu
• implementáciu plánu

Examples of using Implementation of the plan in English and their translations into Slovak

The report should record how successful the implementation of the plan was, how quickly the results were achieved.
Správa by mala zaznamenať, aká úspešná bola realizácia plánu, ako rýchlo sa dosiahli výsledky.

They can interfere with the implementation of the plan, as they significantly affect the well-being of people….
Môžu zasahovať do vykonávania plánu, pretože významne ovplyvňujú blahobyt ľudí….

As foreseen by the EU Commission, a formal High Level Group will oversee the implementation of the plan and its impact on the sector's competitiveness,
Komisia predpokladá, že na realizáciu plánu a jeho dosah na konkurencieschopnosť, udržateľnosť a zamestnanosť v tomto odvetví bude dohliadať

The implementation of the plan will result in a reduction in consumption
Realizácia zámeru prinesie zníženie spotreby

physical checks to ensure the implementation of the plan in compliance with the applicable rules
kontroly tovaru, aby zaručili vykonávanie plánu v súlade s platnými pravidlami,

physical controls to ensure the implementation of the plan in compliance with the applicable rules
kontroly tovaru, aby zaručili vykonávanie plánu v súlade s platnými pravidlami,

then it is worth keeping it in constant dynamics(if the awards for the implementation of the plan are chosen, then they should be constant,
stojí za to ho udržiavať v konštantnej dynamike(ak sa vyberú ocenenia za realizáciu plánu, potom by mali byť konštantné a časom by sa

official regulations also stipulate how the implementation of the plan is monitored,
oficiálne predpisy tiež špecifikujú ako je implementácia plánu monitorovaná, okrem Dánska,

trying to increase our internal solidarity and expedite the implementation of the plan in front of us, thus capitalising on the lessons of the last crisis.
čím sa pokúša zvýšiť našu vnútornú solidaritu a urýchliť realizáciu plánu, ktorý máme pred sebou, a to zužitkovaním poučenia z minulej krízy.

Hu told Sarkozy that the European debt problem should be mainly solved by Europe:“We hope that the implementation of the plan will address current difficulties in Europe
Ako zdôraznil Chu Ťin-tchao,"existujúci plán demonštruje rozhodnosť EÚ riešiť európsky dlhový problém" a Čína dúfa, že implementácia plánu bude reagovať na súčasné ťažkosti

In partnership with the EIB Group, National Promotional Banks(NPBs) play a key role in the implementation of the Plan given their complementary product ranges,
V partnerstve so skupinou EIB zohrávajú národné podporné banky kľúčovú úlohu pri realizácii plánu vzhľadom na svoj sortiment doplnkových produktov,

summary decision that protects the execution and implementation of the plan against the consequences of the pending appeal being upheld.
súhrnné rozhodnutie, ktoré chráni vykonanie a implementáciu plánu voči dôsledkami vyhovenia prebiehajúceho odvolania.

The implementation of the plan became for Vasnetsov,
Realizácia plánu sa stala pre Vasnetsov,

discomfort to go ahead to the implementation of the plan, despite the indignant cries of others- that's the basis of their worldview.
nepohodlie pokračovať s realizáciou plánu, cez rozhorčené výkriky ostatných- to je základom ich pohľadu na svet.

the Council on progress achieved in the implementation of the Plan and will propose, if necessary, further measures.
Rade o pokroku dosiahnutom v implementácii plánu a v prípade potreby navrhne ďalšie opatrenia.

A detailed description of all possible significant obstacles for effective and timely implementation of the plan, that includes also a consideration of the impact on the rest of the group, the customers and counterparties;
Podrobný opis akýchkoľvek podstatných prekážok účinného a včasného vykonania plánu vrátane zváženia vplyvu na zvyšok skupiny, zákazníkov a zmluvné strany;

as well as to the persons who are responsible in the organisation concerned for the preparation and implementation of the plan;
ktorými sa riadi schvaľovanie plánu ozdravenia a identifikácia osôb v organizácii zodpovedných za prípravu a vykonávanie plánu;

related SMART targets to guide the implementation of the plan.
časovo ohraničených cieľov na usmerňovanie vykonávania plánu.

shall submit a report to the resolution authority at least every six months on progress in the implementation of the plan.
najmenej každých šesť mesiacov podáva orgánu pre riešenie krízových situácií správu o pokroku dosiahnutom pri vykonávaní plánu.

(5) Agree, on the basis of a Commission contribution before the 2009 Spring European Council assessing progress made with the implementation of the Plan, to identify any further measures necessary at EU
(5) dohodli sa, na základe príspevku Komisie pred jarným zasadnutím Európskej rady v roku 2009 o pokroku dosiahnutom pri implementácii plánu, určiť akékoľvek ďalšie opatrenia, ktoré sú potrebné