IMPLEMENTATION OF THE PLAN in Hungarian translation

• a terv végrehajtása
• a terv megvalósítása
• a terv végrehajtását
• a terv végrehajtásának
• a terv végrehajtásához

Examples of using Implementation of the plan in English and their translations into Hungarian

The implementation of the Plan between 2002 and 2008 involves an expense of HUF 360 billion(1.4 billion Euros).
A Terv végrehajtása 2002 és 2008 között 360 milliárd Ft(1.4 milliárd euró) öszszegű költséget jelent.

to the extent that they are directly linked with the implementation of the plan.
költségek abban a mértékben, ameddig közvetlenül a terv végrehajtásához kapcsolódnak.

Equally important among the corrective measures is the possibility for the Commission to carry out enhanced surveillance missions in the Member State concerned in order to monitor the implementation of the plan.
A kiigazító intézkedések között ugyanennyire fontos az a lehetőség, hogy a Bizottság fokozott ellenőrző látogatásokat tehessen az érintett tagállamokban, hogy nyomon követhesse a terv végrehajtását.

Implementation of the plan will be via partnership between stakeholders,
A terv végrehajtása az érdekelt felek, a magán-

national plan on energy efficiency, IPA assisted the implementation of the plan.
nemzeti terv kidolgozását követően az IPA támogatta a terv végrehajtását.

If the implementation of the plan is hindered,
Ha a terv végrehajtása akadályokba ütközne,

However, important deficiencies in terms of administrative capacity continue to hamper absorption and hence the implementation of the Plan, notably in the convergence regions.
Az adminisztratív kapacitás komoly hiányosságai azonban továbbra is hátráltatják a felhasználást és ezáltal a terv végrehajtását, főként a konvergenciarégiókban.

It is important for an organization to regularly monitor and evaluate both the implementation of the plan and the performance of the QMS.
Fontos, hogy a szervezet rendszeresen figyelemmel kísérje és értékelje a terv végrehajtását és a MIR teljesítményét.

It is essential that this issue, like other issues related to the implementation of the plan, be addressed through the mechanism established by the JCPOA.
Létfontosságú, hogy a terv végrehajtásával kapcsolatos minden aggályt a JCPOA-ban lefektetett mechanizmusokon keresztül rendezzenek.

It is essential that all concerns regarding the implementation of the Plan be addressed through the mechanisms established in the JCPOA.
Létfontosságú, hogy a terv végrehajtásával kapcsolatos minden aggályt a JCPOA-ban lefektetett mechanizmusokon keresztül rendezzenek.

It reiterates that the main responsibility for the ceasefire and the implementation of the plan lies with the Syrian authorities.
Az EU ismételten kiemeli, hogy a tűzszünetért és a terv megvalósításáért a szíriai hatóságok viselik a fő felelősséget.

I follow the implementation of the plan and contribute to the acquisition of furniture,
Nyomon követem a terv megvalósítását, közreműködök a bútorok,

which is responsible for the implementation of the plan and feedback from management for operational intervention.
amely felelős a terv végrehajtásáért és a menedzsment visszajelzéseiért az operatív beavatkozásért.

In conclusion, implementation of the plan for Afghanistan and Pakistan is central to our future engagement in these countries.
Végezetül, az Afganisztánra és Pakisztánra vonatkozó terv végrehajtása az ezekkel az országokkal kapcsolatos jövőbeni kötelezettségvállalásaink szempontjából központi jelentőségű.

The type-approval authority must have access to the record on request for a period of 5 years from the implementation of the plan of remedial measures.
A jóváhagyó hatóságnak, kérésére, szabad betekintést kell biztosítani a nyilvántartásba a javító intézkedések tervének bevezetésétől számított 5 éves időtartamra.

Mobilization on the Community market may take place also where implementation of the plan would involve the transfer between Member States of small quantities of products in intervention in a Member State other than that or those in which the product is required.
A közösségi piacról való mobilizálásnak abban az esetben is helye lehet, ha a terv végrehajtása a tagállamok között az egyik tagállamban- amely különbözik attól a tagállamtól, amelyben a terméket igényelték- intervencióban levő termék kisebb mennyiségének átadásával járna.

According to the STECF, if the implementation of the plan continues to fail,
A HTMGB szerint amennyiben a terv megvalósítása továbbra is sikertelen,

After the end of 2007 the Commission will prepare a report to the European Parliament and the Council on progress achieved in the implementation of the Plan and will propose,
Végét követően a Bizottság jelentést készít az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a terv végrehajtása során elért előrelépésekről,

Believes that financial resources to ensure implementation of the plan must be identified in the budget of the EU
Úgy véli, hogy a cselekvési terv végrehajtását biztosító pénzügyi forrásokat azonosítani kell az Unió

Considers that financial resources to ensure implementation of the plan must be identified in the budget of the EU
Úgy véli, hogy a cselekvési terv végrehajtását biztosító pénzügyi forrásokat azonosítani kell az Unió