IMPLEMENTATION OF THE DIRECTIVE in Hungarian translation

• az irányelv végrehajtása
• az irányelv alkalmazása
• az irányelv végrehajtását
• az irányelv végrehajtásának
• az irányelv végrehajtásához
• az irányelv megvalósításában

Examples of using Implementation of the directive in English and their translations into Hungarian

continue to be able to influence the implementation of the directive as well as the development of new practices.
ami természetesen továbbra is befolyásolhatja az irányelv végrehajtását, valamint az új gyakorlatok kialakítását.

The implementation of the directive is hampering major infrastructural developments in the west of Ireland,
Az irányelv végrehajtása nagyszabású infrastrukturális fejlesztéseket akadályoz Írország nyugati részén,

The Commission has taken increased action since 2016 17 Since 2016, the Commission has taken increased action to promote and enforce implementation of the directive.
A Bizottság 2016 óta fokozza fellépését 17 2016 óta a Bizottság fokozza az irányelv végrehajtásának előmozdítására és érvényesítésére irányuló fellépését.

During the implementation of the directive, Member States will be guided by principles which have already been acknowledged by the European Parliament, the Council and the Commission on several occasions.
Az irányelv végrehajtása során a tagállamokat olyan elvek vezérlik majd, amelyeket az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság többször is elismert már.

in order to ensure that the implementation of the Directive delivers the desired level of protection.
hogy az irányelv végrehajtása a kívánt védelmi szintet biztosítsa.

The Commission will propose further measures to strengthen the implementation of the Directive on the basis of the results of a study which are expected in July 2014.
A tanulmány 2014 júliusára várható eredményei alapján a Bizottság további intézkedéseket fog javasolni, amelyekkel ösztönözhető az irányelv végrehajtása.

The report shall address the implementation of the Directive and the functioning up to that date of the simplified procedures(frame formulations,
A jelentésnek ki kell térnie az irányelv végrehajtására és az egyszerűsített eljárások működésére(rokon összetételű termékcsoport,

The report shall address the implementation of the Directive and the functioning up to that date of the simplified procedures(frame formulations,
A jelentésnek ki kell térnie az irányelv végrehajtására és az egyszerűsített eljárások működésére(rokon összetételű termékcsoport,

The report shall address the implementation of the Directive and the functioning up to that date of the simplified procedures(frame formulations,
A jelentésnek ki kell térnie az irányelv végrehajtásával és az egyszerűsített eljárások működésével(rokon összetételű termékcsoportok,

The implementation of the Directive will make quality ADR entities available across the EU for all consumer complaints related to contractual disputes arising from the sale of goods
Az irányelv végrehajtásával lehetővé válik, hogy szerte az EU-ban színvonalas AVR-szervezetek álljanak rendelkezésre az áruk értékesítése vagy szolgáltatásnyújtás során létrejött

After having received this report from each Member State, the Commission carried out a study to assess the implementation of the Directive.
E tagállami jelentések kézhezvételét követően a Bizottság vizsgálatot végzett az irányelv alkalmazásának értékelése céljával.

which makes it impossible to assess growth in cross-border services or increases in GDP arising from implementation of the Directive.
ami lehetetlenné teszi a határon átnyúló szolgáltatások növekedésének vagy az irányelv végrehajtásából eredő GDP-növekedésnek az értékelését.

On the basis of reports on the implementation of the Directive, the Commission is currently studying measures that could be proposed to improve its effectiveness.
Az ezen irányelv végrehajtásáról szóló jelentések alapján a Bizottság jelenleg e hatékonyság javítása tekintetében javasolható intézkedéseket tanulmányozza.

The year 2003 saw the implementation of the directive on electricity from renewable energy sources.
A 2003-as esztendőben sor került a megújuló energiaforrásokból származó villamos energiáról szóló irányelv végrehajtására.

in particular by examining whether the implementation of the directive could distort competition in the mobile markets concerned.
meg kell vizsgálniuk, hogy a javasolt irányelv alkalmazása torzíthatja-e az érintett mobilhírközlési piacokon folyó versenyt.

Since 2016, however, the Commission has taken increased action to enforce implementation of the directive on sustainable use of pesticides, acknowledge the auditors.
A számvevők elismerték, hogy 2016 óta a Bizottság fokozottan törekszik a peszticidek fenntartható használatáról szóló irányelv végrehajtásának előmozdítására.

However, the Commission stresses that making a strict correlation between a Member State's implementation of the Directive(which is a subset of the supranational NBF requirements)
Azonban a Bizottság hangsúlyozza, hogy egy tagállam esetén az irányelv végrehajtása(ami a nemzeti költségvetési keretekre vonatkozó szupranacionális követelmények része)

Tightened up: a minimum banning period is established in order to counter abuses already observed in the implementation of the Directive, in particular access refusals which are lifted too quickly,
Szigorúbbá válnak: a kitiltás tekintetében minimális időtartam megállapítására kerül sor az irányelv végrehajtása során már észlelt visszaélések elleni küzdelem érdekében,

tackle unnecessary administrative burden at the national level in their implementation of the directive over the coming years.
együtt fog működni a tagállamokkal annak érdekében, hogy az irányelv alkalmazása során tagállami szinten is a szükségtelen adminisztratív teher csökkentésére törekedjenek.

The implementation of the Directive may entail some additional financial
Az irányelv végrehajtása bizonyos további pénzügyi