DIRECTIVE in Hungarian translation

• irányelv
• direktíva
• directive
• irányelvet
• irányelvvel
• irányelve

Examples of using Directive in English and their translations into Hungarian

Mr Bielan has just referred to the Services Directive, which can only function if professional qualifications are recognised by both sides.
Bielan úr épp az imént utalt a szolgáltatási irányelvre, amely csak akkor tud működni, ha a szakmai képesítéseket mindkét oldal elismeri.

The Directive of Electronic Commerce(2000/31/EC) regulates the liability for those internet companies that host content on behalf of their users.
Az elektronikus kereskedelemre vonatkozó irányelv(2000/31/EK) a felhasználóik tartalmait tároló internetes vállalatok felelősségét szabályozza.

This Directive shall apply to energy-related products which have a significant direct
A direktíva olyan energiával kapcsolatos termékekre érvényes, amelyeknek jelentős közvetlen

The new wording of the directive ensures that these weapons remain registered under the same category as the firearm from which they have been converted.
Az ilyen típusú fegyvereket a direktíva abba a lőfegyver-kategóriába kategóriába sorolná át, amelyikből átalakították.

This directive recognises the importance of balancing appropriate security measures while maximising the capabilities afforded by 21st century Internet tools,” said Deputy Secretary of Defense William J. Lynn III.
Ez a direktíva felismeri annak fontosságát, hogy megfelelő biztonsági intézkedések mellett maximálisan kihasználjuk mindazokat a képességeket, amelyeket a XXI. század Internete biztosít számunkra”,- mondta William J. Lynn III. védelmi miniszterhelyettes.

The Directive was adopted in Cyprus through the Cyprus Investment Services and Activities and Regulated Markets Law of 2007(Law 144(I)/2007).
A direktíva 2007-ben, Cipruson került bevezetésre a Cyprus Investment Services and Activities and Regulated Markets Law of 2007(144 (I)/2007-es törvénykezés) keretein belül.

Since the toys directive is being debated in Parliament at present,
Mivel a játékokra vonatkozó irányelv épp most van vitán a Parlamentben,

Mutagens Directive(2004/37/EC)xlix and the Asbestos Directive(83/477/EEC)l prohibit smoking in areas where,
mutagénekre (2004/37/EK)xlix és az azbesztre vonatkozó irányelv(83/477EGK) ltiltja a dohányzást azokon a helyeken,

The Directive also provides requirements for producer responsibility
A direktíva minimálisan szabályozza a gyártói felelősséget

Pursuant to Directive 2010/31/EU of the European Parliament and of the Council, every new building must satisfy the“nearly zero” energy requirement as of 2021.
Az Európai Parlament és Tanács által kiadott 2010/31 EU Irányelv szerint 2021-től minden új épületnek meg kell felelnie a„közel nulla” energetikai követelménynek.

The Commission will present a proposal to revise the Directive on the protection of laboratory animals to update animal protection
A Bizottság javaslatot készít a kísérleti állatok védelmére vonatkozó irányelv felülvizsgálatára az állatvédelmi előírások korszerűsítése, valamint az iparban

Mr President, the directive on defence procurement is an important step towards both the EDEM
Elnök úr, a védelmi közbeszerzésekre vonatkozó irányelv fontos lépés a védelmi felszerelések európai piaca(EDEM)

A number of issues refer to the Unfair Contract Terms Directive, which is the only directive applying to all types of consumer contracts, covering both goods and services.
Számos kérdés vonatkozik a tisztességtelen szerződési feltételekről szóló irányelvre, amely az egyetlen olyan irányelv, amely vonatkozik mind az árukra, mind a szolgáltatásokra vonatkozó fogyasztói szerződések összes típusára.

Furthermore, the integration of machines in process systems may require the Machinery Directive to be applied.
Ezeken túlmenően a gépek folyamattechnikai rendszerbe való integrálása a gépekre vonatkozó irányelv alkalmazását is megkövetelheti.

I should also have liked to hear how it is that we are still awaiting the new Toys Directive, or the Commission proposal for amendment of the existing Toys Directive.
Arról is hallani szerettem volna, hogy hogy lehet az, hogy még midig várunk az új, játékokról szóló irányelvre vagy a meglévő, játékokról szóló irányelv módosítására irányuló bizottsági javaslatra.

if it is linked to the Directive.
és hogy az irányelvhez kapcsolódik-e.

for a new type of brake linings if the requirements of Directive 71/320/EEC, as amended by this Directive, are not fulfilled.
új típusú fékbetétekre, ha az ezen irányelvvel módosított 71/320/EGK irányelv követelményei nem teljesülnek.

In this case it complies with the requirement established by the Directive for the chemical involved.
Ebben az esetben a készülék megfelel az érintett vegyszerre vonatkozó irányelv által támasztott követelményeknek.

exhaust system do not comply with the provisions of Directive 70/157/EEC, as amended by the present Directive..
amelynek zajszintje és kipufogórendszere nem felel meg az ezen irányelvvel módosított 70/157/EGK irányelv előírásainak.

exhaust system do not comply with the provisions of Directive 70/157/EEC, as amended by this Directive..
kibocsátását olyan gépjárműtípusok esetében, amelyek zajszintje és kipufogórendszere nem teljesíti az ezen irányelvvel módosított 70/157/EGK irányelv rendelkezéseit.