IMPLEMENTING DIRECTIVE in Hungarian translation

• irányelv végrehajtására
• irányelvet végrehajtó
• végrehajtási irányelvet
• irányelvet átültető
• irányelv végrehajtása
• irányelv végrehajtásával
• irányelv végrehajtásakor
• végrehajtási irányelv

Examples of using Implementing directive in English and their translations into Hungarian

Only on that condition may a decision on adequacy properly constitute a measure implementing Directive 95/46.
Csak e feltétellel minősülhet érvényesen egy megfelelőségi határozat a 95/46 irányelvet végrehajtó aktusnak.

The EESC endorses the Commission's appraisal of the role to be played by biomass in implementing Directive 2001/77.
Az EGSZB támogatja az Európai Bizottság vélekedését a biomasszának a 2001/77/EK irányelv megvalósulásában betöltött szerepével kapcsolatban.

Whereas under Directive 92/75/EEC the Commission is to adopt an implementing directive in respect of household appliances including refrigerators, freezers and their combinations;
Mivel a 92/75/EGK irányelvnek megfelelően a Bizottságnak el kell fogadnia a háztartási készülékekről, köztük a háztartási hűtőszekrényekről, fagyasztókról és ezek kombinációiról szóló végrehajtási irányelvet;

It is necessary for the achievement of the basic objective of ensuring a more uniform application of the current value added tax system to lay down rules implementing Directive 77/388/EEC, in particular in respect of taxable persons,
(2) Az arányosság elvével összhangban alapvető célkitűzésként a jelenlegi hozzáadottérték-adó rendszer egységesebb alkalmazása érdekében szükséges és célszerű a 77/388/EGK irányelv végrehajtására vonatkozó rendelkezéseket megállapítani, különös tekintettel az adóalanyokra,

A transfer order which enters a system before the entry into force of national provisions implementing Directive 2009/44/EC, but is settled thereafter shall be deemed to be a transfer order for the purposes of this Directive..
A 2009/44/EK 2009. május 6-i irányelvet végrehajtó nemzeti rendelkezések hatálybalépését megelőzően a rendszerbe került azon átutalási megbízások, amelyek teljesítésére csak annak hatálybalépést követően kerül sor, ezen irányelv alkalmazásában átutalási megbízásnak tekintendők.

for the sole purpose of achieving the objectives of this Regulation and in full compliance with national provisions implementing Directive 95/46/EC.
kizárólag e rendelet célkitűzéseinek elérésére a 95/46/EK irányelv végrehajtására irányuló nemzeti rendelkezések tiszteletben tartásával.

It must also be stated that, where an implementing directive requires interpretation,
Emlékeztetni kell továbbá arra, hogy amikor valamely végrehajtási irányelvet értelmezni kell,

framework of this Directive, institutions and competent authorities shall carry out their tasks for the purposes of this Directive in accordance with national law implementing Directive 95/46/EC.
tekintetében az intézmények és hatáskörrel rendelkező hatóságok ezen irányelv céljából végzett feladataikat a 95/46/EK irányelvet végrehajtó nemzeti joggal összhangban látják el.

However, EU Flag States will be expected to ensure that national laws and regulations implementing Directive 2009/13/EC are respected on smaller ships(less than 500 GT) for which the certification is
Mindazonáltal az uniós tagállami lobogó alatt közlekedő hajóktól elvárás lesz annak biztosítása, hogy a 2009/13/EK irányelvet átültető nemzeti törvények és rendeletek rendelkezéseit a kisebb(500 BT-t el nem érő)

the Agency shall process personal data only to the extent necessary for the purposes of this Regulation and without prejudice to national legal acts implementing Directive 95/46/EC.
az Ügynökség a személyes adatokat csak az e rendelet céljából szükségesnek tartott mértékben dolgozzák fel a 95/46/EK irányelvet végrehajtó nemzeti jogszabályok megsértése nélkül.

her payment service provider and passed along the payment chain to the payee in accordance with the obligations laid down in the national law implementing Directive 95/46/EC.
kötelezően a pénzforgalmi szolgáltatója rendelkezésére kell bocsátania, amelyeket azután a 95/46/EK irányelvet átültető nemzeti jogszabályok figyelembevételével a pénzforgalmi lánc mentén is tovább kell adni.

To replace the phrase in Article 57(2)(f)‘ensure a reasonable protection of personal data' by‘ensure that any processing of personal data complies with the national provisions implementing Directive 95/46/EC'.
Az 57. cikk(2) bekezdésének f pontjában a„biztosítaniuk kell a személyes adatok ésszerű védelmét” mondatrészt a következővel kell helyettesíteni:„biztosítják, hogy a személyes adatok feldolgozása minden esetben megfelel a 95/46/EK irányelvet végrehajtó nemzeti rendelkezéseknek.”.

This Regulation shall not affect Member States' entitlement, in particular when implementing Directive 89/656/EEC, to lay down requirements concerning the use of PPE provided that these requirements do not affect the design of PPE which is placed on the market in accordance with this Regulation.
Ez a rendelet nem érinti a tagállamokat- különösen a 89/656/EGK irányelv végrehajtása során- megillető azon jogot, hogy az egyéni védőeszközök használatára vonatkozó követelményeket határozzanak meg, feltéve hogy ezek a követelmények nem érintik az e rendelet alapján forgalomba hozott egyéni védőeszközök tervezését.

national data protection supervisory authorities established in the Member States and in Liechtenstein under their domestic laws implementing Directive 95/46/EC.
Liechtensteinben a 95/46/EK irányelvet átültető nemzeti jog alapján létrehozott nemzeti adatvédelmi felügyelő hatóságok felügyelete mellett történik.

processed in national systems shall be exercised in accordance with the data protection legislation implementing Directive 95/46/EC of the Member State which is storing their data.
a nemzeti rendszerekben feldolgozott adatok feldolgozásához fűződő jogaikat az adataikat tároló tagállam 95/46/EK irányelvet végrehajtó adatvédelmi rendelkezéseinek megfelelően gyakorolják.

Whereas, as well as implementing Directive 2000/78/EC, all Member States should be encouraged to adopt legislation establishing social security
Mivel ösztönözni kell az összes tagállamot, hogy a 2000/78/EK irányelv végrehajtásával párhuzamosan fogadjanak el olyan jogalkotási eszközöket, amelyek rendelkeznek a megkülönböztetés áldozataira vonatkozó szociális biztonsági

Each Member State shall ensure that the provisions adopted under national law implementing Directive(EU) 2016/680 are also applicable to the access to ETIAS by its national authorities in accordance with Article 1(2).
(1) Minden tagállam biztosítja, hogy az(EU) 2016/680 irányelv végrehajtása céljából elfogadott nemzeti jogi rendelkezések alkalmazása kiterjedjen a nemzeti hatóságainak a határregisztrációs rendszerhez való, az 1. cikk(2) bekezdése szerinti hozzáférésére is.

Agreement shall be subject to the laws and regulations of Member States and Liechtenstein implementing Directive 95/46/EC.
az adatvédelemre vonatkozóan az ebben a cikkben meghatározott szabályokon túl a 95/46/EK irányelvet átültető tagállami és liechtensteini törvények és rendeletek is alkalmazandók.

Considering that the large majority of Member States have foreseen a two-year period when implementing Directive 1999/44 and in practice this is considered by market participants as a reasonable period,
Figyelembe véve, hogy a tagállamok túlnyomó többsége az 1999/44/EK irányelv végrehajtásakor két éves időtartamot határozott meg, és a gyakorlatban ezt az időtartamot a piaci szereplők ésszerűnek tekintették,

Each Member State shall ensure that the provisions adopted under national law implementing Directive(EU) 2016/680 are also applicable to the access to EES by its national authorities in line with Article 1(2).
(1) Minden tagállam biztosítja, hogy az(EU) 2016/680 irányelv végrehajtása céljából elfogadott nemzeti jogi rendelkezések alkalmazása kiterjedjen a nemzeti hatóságainak a határregisztrációs rendszerhez való, az 1. cikk(2) bekezdése szerinti hozzáférésére is.