IMPLEMENTING LEGISLATION in Hungarian translation

• a végrehajtási jogszabályok
• végrehajtó jogszabályok
• a végrehajtási jogszabály
• a végrehajtási jogszabályoknak
• a átültető jogszabályok

Examples of using Implementing legislation in English and their translations into Hungarian

The implementing legislation should provide for a transfer of the sentenced person without his consent only in the three limited circumstances as indicated in this Article.
Az átültető jogszabályok kizárólag az említett cikkben megjelölt három, korlátozott körülmény fennállása esetén írhatják elő az elítélt hozzájárulás nélküli átszállítását.

The Commission has proposed implementing legislation in the form of the Regulation now under discussion.
Az Európai Bizottság a végrehajtási jogszabályra vonatkozó javaslatát a jelen vélemény tárgyát képező rendelet formájában terjesztette elő.

However, it should be stressed that such implementing legislation will be developed only as
Ugyanakkor hangsúlyozni kell, hogy az ilyen végrehajtási jogszabályok kialakítására csak akkor kerül sor,

all the necessary implementing legislation has been passed
valamennyi szükséges végrehajtási jogszabály elfogadásra került,

The Council adopted implementing legislation on certain EU sanctions against Syria: the ban on exports of luxury goods
A Tanács végrehajtási jogszabályt fogadott el a Szíriával szembeni egyes uniós szankciókról,

Specific monitoring and reporting provisions for companies related to emissions from installations covered by the EU ETS are being introduced through separate implementing legislation.
Az EU ETS hatálya alá tartozó létesítményeket működtető vállalkozásokra külön végrehajtási jogi aktus útján, külön nyomon követési és jelentéstételi rendelkezések kerülnek majd bevezetésre lásd.

The EU will have to adopt implementing legislation on many aspects of the 2030 climate and energy framework following the endorsement by the European Council.
Az Európai Tanács általi megerősítést követően az EU-nak végrehajtási aktusokat kell majd elfogadni a 2030-ig tartó időszakra vonatkozó éghajlat- és energiapolitikai keret több aspektusa tekintetében.

It should be noted that implementing legislation is a matter for the Member States,
Megjegyzendő továbbá, hogy a jogszabályok alkalmazása a tagállamok ügye, míg az engedélyek

Attention is also drawn to provisions in Community law creating a right of access to information in relation to programmes mainly implementing legislation on environmental protection.
Fel kell hívni a figyelmet továbbá azokra a közösségi jogban foglalt rendelkezésekre is, melyek megteremtik az információhoz való hozzáférés jogát, főként a környezetvédelmi jogszabályok végrehajtásához kapcsolódó programok tekintetében.

in the proposal or which will be incorporated into implementing legislation.
figyelembe vettek a javaslatban, vagy amelyeket a végrehajtó jogszabályba építenek be.

Member States should arrive at a coherent application of these exceptions and limitations, which will be assessed when reviewing implementing legislation in the future.
A tagállamoknak e kivételeket és korlátozásokat koherens módon kell alkalmazniuk; e követelmény megvalósulását a végrehajtó rendelkezések jövőbeli felülvizsgálata során értékelni kell.

The UN proposed model does not however have the necessary force of law and implementing legislation is required for those countries wishing to follow its recommendations.
Az ENSZ által javasolt modell ugyanakkor nem bír megfelelő jogi hatállyal, és az ajánlásait követni kívánó országoknak megfelelő végrehajtási jogszabályokat kell elfogadniuk.

Without the Directive, Member States would be free to repeal or amend national implementing legislation for PSI re-use.
Az irányelv hatályon kívül helyezésével a tagállamok maguk döntenének a közszféra információinak további felhasználására vonatkozó nemzeti végrehajtási jogszabályok hatályon kívül helyezéséről vagy módosításáról.

the Commission amended the implementing legislation to introduce a list of ineligible operations and expenditure.
a Bizottság úgy módosította a végrehajtás szabályozását, hogy bevezette a nem támogatható eljárások és kiadások listáját.

The certification requirements must be set out in the regulation's implementing legislation in such a way as to provide a precise definition of certification and labelling conditions.
A tanúsítási követelményeket a tanúsítási és címkézési feltételek pontos meghatározása céljából a rendelethez tartozó végrehajtási jogszabályokban kell kifejteni.

also taking into account the time needed to develop the supporting delegated and implementing legislation.
figyelembe véve azt is, mennyi időre van szükség a támogató felhatalmazáson alapuló és végrehajtási jogszabályok kidolgozásához.

Directive 2003/87/EC and its implementing legislation govern all the important legal characteristics relating to the exercise of rights over allowances.
A kibocsátási egységekhez fűződő jogok gyakorlásával kapcsolatos valamennyi fontos jogi jellemzőre a 2003/87/EK irányelv és az azt végrehajtó jogszabály irányadó.

The Council also adopted the implementing legislation for the most recent EU restrictive measures in response to the Iranian nuclear programme.
A Tanács elfogadta továbbá az Irán nukleáris programjára válaszul hozott legújabb uniós korlátozó intézkedések végrehajtási jogszabályait.

(25) Whereas, however, activities undertaken in the context of these guidelines are subject to the full application of the competition rules laid down in the Treaty and implementing legislation.
(25) mivel azonban az ezen iránymutatásokkal összefüggésben vállalt tevékenységekre teljeskörűen alkalmazni kell a versenypolitika Szerződésben és végrehajtási jogszabályokban megállapított szabályait.

To fully use, when adopting implementing legislation, the possibilities provided by paragraph 4 of Article 7 to ensure a sufficient level of teaching in official languages of the European Union for the respective minorities;
A végrehajtási jogszabályok elfogadásakor teljes mértékben alkalmazni a 7. cikk(4) bekezdésében biztosított lehetőségeket az Európai Unió hivatalos nyelvein az adott kisebbségek számára történő megfelelő szintű oktatás biztosítása érdekében;