IMPLEMENTING LEGISLATION IN SPANISH TRANSLATION

• legislación de aplicación
• leyes de aplicación
• legislación de implementación
• legislación de ejecución
• aplicar la legislación
• leyes de ejecución
• normativa de aplicación
• aplicar leyes
• de textos de aplicación
• poner en práctica la legislación

Examples of using Implementing legislation in English and their translations into Spanish

States wishing to ratify the amendments will have to address the question of whether to adopt implementing legislation, and if so, at what time.
Los Estados que deseen ratificar las enmiendas tendrán que abordar la cuestión de si adoptar legislación de implementación, y en caso afirmativo, en qué momento.

It was currently enacting the implementing legislation for the Rome Statute
En la actualidad está promulgando la legislación de ejecución del Estatuto de Roma,

model provisions that will facilitate the drafting of implementing legislation.
disposiciones modelo que faciliten la elaboración de legislación de implementación.

To assist Cambodian courts in implementing legislation in conformity with international human rights standards;
Ayudar a los tribunales de Camboya a aplicar la legislación de conformidad con las normas internacionales de derechos humanos;

some treaty provisions require implementing legislation before an individual may invoke these provisions before national courts.
una persona pueda invocar algunas de sus disposiciones ante los tribunales nacionales, es menester que se promulgue la correspondiente legislación de ejecución.

The existing institutional framework for implementing legislation and the National Policy for the Promotion of Gender Equality must still be developed further.
El marco institucional existente para aplicar la legislación y la Política Nacional de Promoción de la Igualdad se debe seguir desarrollando.

the United States generally enacts implementing legislation rather than relying on a treaty to be"self-executing.
los Estados Unidos promulgan generalmente leyes de ejecución en lugar de hacer que el tratado sea"inmediatamente ejecutivo.

In addition, it was agreed that States Parties that have applied their legislation will share information on the application of implementing legislation.
Además, se convino en que los Estados Partes que hubieran aplicado su legislación compartirían información sobre la aplicación de la legislación de ejecución.

Even though the institutions responsible for implementing legislation had been set up only a few months after the new legislation had been adopted, a number of provisions had already been implemented..
Aunque las instituciones encargadas de aplicar la legislación se han creado sólo unos meses después de la aprobación de ésta, ya se han aplicado varias disposiciones.

Check if these files comply with all aspects set out in the implementing legislation.
Comprobar si dichos ficheros cumplen con todos los aspectos establecidos en la normativa de aplicación.

Finally, we find it important that the number of States which have adopted implementing legislation to strengthen cooperation with the Tribunal is growing.
Por último, a nuestro juicio es importante que esté aumentando el número de Estados que han aprobado legislación de ejecución para fortalecer la cooperación con el Tribunal.

Moreover, all States parties to the Rome Statute must adopt implementing legislation and pay their assessed contributions promptly.
Además, todos los Estados partes en el Estatuto de Roma deben aprobar leyes de ejecución y pagar prontamente las cuotas que se les han asignado.

wants implementing legislation passed to allow the implementation of Security Council resolutions.
se propone aplicar leyes para dar cumplimiento a las resoluciones del Consejo de Seguridad.

analysis of current practices in migration law enforcement will provide the basis for recommendations on improving and implementing legislation.
el análisis de las actuales prácticas de aplicación de las leyes sobre migración darán una base para formular recomendaciones que permitan mejorar y aplicar la correspondiente legislación.

Slovenia is among those members of the United Nations which are preparing such implementing legislation.
Eslovenia es uno de los Miembros de las Naciones Unidas que están preparando dicha legislación de ejecución.

Following successful completion of the parliamentary treaty examination process and the introduction of implementing legislation, it is anticipated that New Zealand will ratify the Convention.
Una vez culmine con éxito el proceso de examen del tratado en el Parlamento y la presentación de normativa de aplicación, se espera que Nueva Zelandia ratifique el Convenio.

in particular with respect to the requirements for implementing legislation to combat the financing of terrorism;
del Consejo de Seguridad, en particular con respecto a los requisitos para aplicar leyes contra la financiación del terrorismo;

legislative drafting assistance for implementing legislation.
asistencia en materia de redacción de textos jurídicos para poner en práctica la legislación.

The Tanzanian Ministry of Justice was also considering the best way to address the important question of implementing legislation.
El Ministro de Justicia de Tanzanía está también considerando la mejor manera de abordar la importante cuestión de la legislación de ejecución.

recommended that the Crime Prevention and Criminal Justice Branch should prepare general guidelines for implementing legislation.
la Subdivisión de Prevención del Delito y Justicia Penal preparara directrices generales para aplicar la legislación.