IMPLEMENTING PARTNERS IN SPANISH TRANSLATION

• asociados en ejecución
• colaboradores en ejecución
• asociados en la implementación
• ejecución asociadas
• asociados en la aplicación
• asociados en implementación
• asociados ejecutores
• socios de ejecución
• socios implementadores
• socios ejecutores
• los asociados en la aplicación
• entidades de ejecución

Examples of using Implementing partners in English and their translations into Spanish

In 2013, the mandate of the Division for Oversight Services was expanded to include the investigation of allegations related to vendors and implementing partners.
En 2013, el mandato de la División de Servicios de Supervisión se amplió para incluir la investigación de las denuncias relacionadas con los proveedores y los asociados en la implementación.

owing to various factors, including late submission of financial reports from implementing partners.
por ejemplo la tardía presentación de los informes financieros de las entidades de ejecución asociadas.

National execution, through carefully selected implementing partners, is the preferred implementation arrangement.
La ejecución nacional, a través de asociados en la aplicación cuidadosamente seleccionados, es el arreglo de aplicación preferido.

Percentage of staff and implementing partners trained in monitoring and evaluation.
Porcentaje de miembros del personal y asociados en la implementación capacitados en materia de seguimiento y evaluación.

civil society will be the key implementing partners.
la sociedad civil serán los principales asociados en la implementación.

when financial reports are received from implementing partners.
se recibían los informes financieros de las entidades de ejecución asociadas.

Thorough selection process of implementing partners, including capacity assessment of civil society/NGOs;
Proceso de selección completo de los asociados en la aplicación, incluida la evaluación de la capacidad de la sociedad civil y las ONG;

evaluated with the support of local committees and implementing partners, and audited to ensure effective implementation.
evaluarán con el apoyo de comités locales y asociados en la implementación y se les harán auditorías para asegurar la ejecución efectiva.

the risk rating also helps United Nations entities to identify implementing partners that require strengthening.
la calificación del riesgo también permite a las entidades de las Naciones Unidas identificar a los asociados en la implementación que necesitan medidas de refuerzo.

Furthermore, return and reintegration assistance will be provided based on the merits of individual cases in close collaboration with implementing partners in Italy and countries of origin.
Además, se determinará la asistencia de reintegración caso por caso, en estrecha colaboración con los asociados ejecutores en Italia y en los países de origen.

from which they are cleared on the basis of financial reports received from implementing partners.
se liquidan a medida que se reciben los informes financieros de las entidades de ejecución asociadas.

In the following you will find our team members from all implementing partners according to the institution they belong to.
A continuación encontrará los miembros de nuestro equipo de todos los socios de ejecución de acuerdo con la institución a la que pertenecen.

The United Nations also routinely uses"executing agencies" and"implementing partners" to carry out certain aspects of its activities.
Las Naciones Unidas también recurren habitualmente a"organismos de ejecución" y"asociados en la implementación" para realizar ciertos aspectos de sus actividades.

Direct payments to vendors or third parties for obligations incurred by UN system agencies in support of activities agreed with Implementing Partners.
Pagos directos a proveedores o terceras personas por los compromisos adquiridos por los organismos del sistema de las Naciones Unidas en apoyo de las actividades acordadas con los Asociados en la Implementación.

Steps have been taken to improve collaboration on staff security matters within the United Nations system and with implementing partners.
Se han tomado medidas para mejorar la colaboración sobre cuestiones de seguridad del personal en el ámbito del sistema de las Naciones Unidas y con los asociados en la aplicación.

Furthermore, return and reintegration assistance will be provided based on the merits of individual cases in close collaboration with implementing partners in Italy and countries of origin.
Además, se prestará asistencia de retorno y reintegración según los casos, y en estrecha colaboración con los asociados ejecutores en Italia y en los países de origen.

UNDP is holding discussions with other United Nations implementing partners on performing a comprehensive independent third party post-implementation review of Atlas.
El PNUD está celebrando conversaciones con otros socios de ejecución de las Naciones Unidas sobre la realización por terceros de una evaluación general independiente del sistema Atlas con posterioridad a su aplicación.

Developed or technically reviewed more than 475 environmental analyses for USAID and its implementing partners.
Desarrollé o revisé técnicamente más de 475 análisis ambientales para USAID y sus socios implementadores.

The most commonly understood term for such partners is that of"implementing partners.
El término que mejor se comprende al referirse a estos es el de"asociados en la aplicación.

National implementation(NIM) is the norm as the project implementation modality, and implementing partners will be selected on the basis of mandate and capacity.
La implementación de los proyectos se rige por la modalidad nacional, y los asociados en la implementación se seleccionarán en función del mandato y la capacidad.