IMPLEMENTING PARTNERS in Slovak translation

• implementujúcich partnerov
• realizační partneri
• implementujúcimi partnermi
• implementačných partnerov
• vykonávacích partnerov
• vykonávajúcimi partnermi
• implementujúci partneri
• vykonávajúci partneri
• partneri pre implementáciu
• realizačných partnerov
• implementační partneri
• vykonávací partneri
• realizačnými partnermi
• vykonávacími partnermi
• vykonávajúcich partnerov

Examples of using Implementing partners in English and their translations into Slovak

agreed with implementing partners and duly framed.
bola dohodnutá s vykonávajúcimi partnermi a riadne vymedzená.

It is correct that the Commission's implementing partners did not pay adequate attention to the question of land allocation and ownership.
Je pravda, že implementační partneri Komisie nevenovali primeranú pozornosť otázke prideľovania pozemkov a vlastníctva.

The quality of the implementing partners' reports was uneven as the quality depended on the varying reporting abilities of the beneficiaries.
Kvalita správ realizačných partnerov nebola rov- naká, keďže kvalita závisí od rôznych schopností príjemcov podávať správy.

The contribution agreements shall be implemented by the Commission through guarantee agreements signed with implementing partners pursuant to Article 14.
Dohody o príspevku vykonáva Komisia prostredníctvom dohôd o zárukách podpísaných s implementujúcimi partnermi podľa článku 14.

The EU Delegations address sustainability in all their interactions with the implementing partners, but not all discussions are documented.
Delegácie EÚ sa zaoberajú udržateľnosťou v rámci všetkých interakcií s vykonávajúcimi partnermi, ale nie všetky diskusie sú zdokumentované.

Not all implementing partners are willing to enter information on the common platform
Nie všetci vykonávací partneri sú ochotní zaznamenávať informácie na spoločnej platforme

The implementing partners committed themselves to implement the recommendations made by DG ECHO's programme of audits to improve their internal control systems.
Implementační partneri sa zaviazali, že splnia odporúčania, ktoré boli vypracované programom auditov GR ECHO na skvalitnenie systémov vnútornej kontroly.

The FacilityŐs funds were disbursed using a mix of existing instruments(see paragraph 8) and implementing partners.
Finančné prostriedky z nástroja boli uvoľnené prostredníctvom kombinácie existujúcich nástrojov(pozri bod 8) a realizačných partnerov.

Over the 2012- 2016 period the Commission used the crisis declaration provisions widely to contract directly with implementing partners.
V období 2012- 2016 Komisia často využívala ustanovenia o vyhlásení krízovej situácie na to, aby uzatvárala zmluvy priamo s vykonávajúcimi partnermi.

This type of indicator is weak, as the implementing partners have no influence on such decisions
Tento typ ukazovateľa je slabý, pretože vykonávací partneri nemajú na takéto rozhodnutie vplyv

For humanitarian projects implemented by UN partners, the Commission did not have a complete overview of the costs associated with subcontracting to(local) implementing partners.
V prípade humanitárnych projektov vykonávaných partnermi z OSN Komisia nemala k dispozícii úplný prehľad nákladov spojených so subdodávkami od(miestnych) realizačných partnerov.

This standardised review by a single entity was useful for harmonising and improving the implementing partners' reporting to some extent.
Táto štandardizovaná kontrola zo stra- ny jedného subjektu bola do istej miery užitočná na harmonizáciu a zlep- šenie predkladania správ realizačnými partnermi.

During the 2012- 2016 period the Commission used the crisis- declaration provisions to contract directly with implementing partners.
V období 2012- 2016 Komisia využívala ustanovenia o vyhlásení krízovej situácie na to, aby uzatvárala zmluvy priamo s vykonávajúcimi partnermi.

While the Commission awarded grants directly, it required the implementing partners to apply contractual procurement procedures in 2013 and 2014,
Hoci Komisia udelila granty priamo, od vykonávajúcich partnerov v rokoch 2013 a 2014 vyžadovala, aby pri zákazkách používali postupy verejného obstarávania,

Other indicators were included in the framework because the implementing partners used them for their internal reporting.
Ďalšie ukazovatele boli do rámca zahrnuté preto, lebo vykonávací partneri ich používali na účely interného vykazovania.

The ideas of reinforcing EU's coordinating role among other donors and of ensuring that implementing partners give more visibility to EU funding also receive strong support from stakeholders.
Zúčastnené strany takisto dôrazne podporili myšlienku posilnenia koordinačnej úlohy EÚ medzi ostatnými darcami a zabezpečenia väčšej viditeľnosti financovania EÚ zo strany realizačných partnerov.

The contracting process is highly dependent on the speed with which the implementing partners are able to provide draft contracts after a programme is adopted.
Proces uzatvárania zmlúv do veľkej miery závisí od rýchlosti, akou vykonávací partneri dokážu poskytnúť návrh zmluvy po schválení programu.

the Financial Management Toolkit(for implementing partners);
nástrojov finančného hospodárenia(pre realizačných partnerov).

the Ministry of Health, with the participation of all the other donors and implementing partners.
ministerstvo zdravotníctva s účasťou všetkých ostatných darcov a vykonávajúcich partnerov.

assessment and selection of any implementing partners etc.
posudzovania a výberu ktoréhokoľvek z realizačných partnerov atď..