IMPLEMENTING LEGISLATION in Polish translation

• przepisów wykonawczych
• ustawodawstwo wykonawcze
• aktach wykonawczych
• przepisy wdrażające
• wdrażania prawodawstwa
• wprowadzenie przepisów
• przepisach wykonawczych
• przepisy wykonawcze
• wdrażaniu przepisów
• wdrażania ustawodawstwa
• przepisów implementujących

Examples of using Implementing legislation in English and their translations into Polish

A key part of the Action Programme is measuring the administrative burdens for businesses of meeting obligations to provide information under EU legislation and national implementing legislation.
Ważnym elementem programu działań jest wycena kosztów administracyjnych, ponoszonych przez przedsiębiorstwa w związku z obowiązkiem dostarczania informacji na mocy prawodawstwa UE i krajowych przepisów wykonawczych.

efficient Member States are at implementing legislation from the EU.
wydajności państw członkowskich pod względem wdrażania ustawodawstwa unijnego.

The first group of preliminary questions concerns the interpretation of Article 4 of the Directive, as regards the criteria determining the territorial scope of application of the national implementing legislation.
Pierwsza grupa pytań prejudycjalnych dotyczy wykładni art. 4 dyrektywy w świetle kryteriów określania terytorialnego zakresu stosowania krajowych przepisów implementujących.

Once that has happened, the general principle will- as Advocate General Mazák has indicated 87- be used to interpret the implementing legislation rather than operating autonomously.
Gdy tylko to nastąpi, na co wskazał rzecznik generalny J. Mazák 87- ogólna zasada będzie wykorzystywana przy dokonywaniu wykładni przepisów wykonawczych, a nie będzie funkcjonować samodzielnie.

The certification requirements must be set out in the regulation's implementing legislation in such a way as to provide a precise definition of certification and labelling conditions.
Wymogi dotyczące certyfikacji muszą zostać rozwinięte w przepisach wykonawczych do rozporządzenia w celu dokładnego zdefiniowania warunków certyfikacji i etykietowania.

a process by which the Member States give force to an EU directive in national law by adopting appropriate implementing legislation.
wramach którego wpaństwach członkowskich dyrektywy UE wdrażane są do prawa krajowego poprzez przyjęcie odpowiednich przepisów wykonawczych.

An information document, as specified in implementing legislation, prescribes the information to be supplied by the applicant.
Dokument informacyjny określony w przepisach wykonawczych zawiera informacje, które mają być dostarczone przez wnioskodawcę.

However, it should be stressed that such implementing legislation will be developed only as and when such rules are deemed necessary at the Community level.
Należy jednak podkreślić, że takie przepisy wykonawcze zostaną opracowane jedynie wtedy, kiedy zostaną uznane za konieczne na szczeblu Wspólnoty.

Those details edited out of the framework legislation would, instead, be introduced into the implementing legislation, which would be amended accordingly.
Szczegóły usunięte z ramowego aktu prawnego zostałyby wprowadzone do odpowiednio zmienionych przepisów wykonawczych.

They have therefore taken account, in their implementing legislation, of other types of credit and new types of
Z tego względu uwzględniły w swoich przepisach wykonawczych inne rodzaje kredytów i nowe formy umów kredytowych,

The Council adopted implementing legislation on certain EU sanctions against Syria:
Rada przyjęła przepisy wykonawcze w odniesieniu do niektórych sankcji UE wobec Syrii:

In the view of the Commission harmonised rules would be best addressed as an element of aviation security legislation, by means of implementing legislation.
W opinii Komisji zharmonizowane zasady najlepiej ująć jako element prawodawstwa z zakresu ochrony lotnictwa w formie przepisów wykonawczych.

The EU will have to adopt implementing legislation on many aspects of the 2030 climate and energy framework following the endorsement by the European Council.
UE będzie musiała przyjąć przepisy wykonawcze w odniesieniu do wielu aspektów ram polityki klimatyczno-energetycznej do roku 2030 po zatwierdzeniu ram przez Radę Europejską.

The EU type-approval mark shall be drawn in accordance with the model set out in implementing legislation to this Regulation.
Znak homologacji typu UE sporządza się zgodnie ze wzorem określonym w przepisach wykonawczych do niniejszego rozporządzenia.

the time limitation should be removed by Member States from their existing or proposed implementing legislation forthwith.
państwa członkowskie powinny niezwłocznie usunąć ograniczenie czasowe ze swoich istniejących lub proponowanych przepisów wykonawczych.

established the corresponding implementing legislation for the Community.
ustanowiło odpowiednie przepisy wykonawcze dla Wspólnoty.

which will be incorporated into implementing legislation.
które zostaną uwzględnione w przepisach wykonawczych.

unsatisfactory security situation and, if based on a Regulation, without national implementing legislation.
przy czym- w razie posłużenia się rozporządzeniem- bez konieczności przygotowania krajowych przepisów wykonawczych.

indicated that new implementing legislation would not enter into force until next year.
odpowiedziały na wezwanie do usunięcia uchybienia, lecz zaznaczyły, że nowe przepisy wykonawcze wejdą w życie dopiero w przyszłym roku.

which should be replaced by general principles with details added, when necessary, in the implementing legislation.
który należy zastąpić ogólnymi zasadami w miarę potrzeby uzupełnianymi szczegółami w przepisach wykonawczych.