A JAVASOLT JOGSZABÁLY in English translation

• proposed legislation
• proposed act

Examples of using A javasolt jogszabály in Hungarian and their translations into English

A javasolt jogszabály felülvizsgálja az egyes folyékony tüzelőanyagok kéntartalmáról szóló irányelvet,
The proposed legislation revises the Directive on the sulphur content of certain liquid fuels

A javasolt jogszabály célja, hogy elősegítse a kutatási létesítmények közös létrehozását
The proposed legislation is designed to facilitate the joint establishment and operation of research

A javasolt jogszabály célja, hogy elősegítse az európai érdekeltségű kutatási létesítmények közös létrehozását
The proposed legislation is therefore designed to facilitate the joint establishment and operation of research

A javasolt jogszabály kimondja, hogy 2016-ban a Palesztin Hatóság 1,1 milliárd sékelt(85,1 milliárd Ft)
The proposed legislation says that in 2016, the Palestinian Authority paid

Rámutattunk, hogy a javasolt jogszabály rendkívüli mértékben akadályozná a nőket abban, hogy teljes körűen élhessenek jogaikkal,
We pointed out that the proposed legislation would to a large extent prevent women from fully enjoying their rights

Összhang az Unió egyéb szakpolitikáival és célkitűzéseivel A javasolt jogszabály- amelynek célja a talajvédelem,
Consistency with the other policies and objectives of the Union The proposed legislation, which aims at protecting soil

A javasolt jogszabály felülvizsgálja az egyes folyékony tüzelőanyagok kéntartalmáról szóló irányelvet, és új IMO-szabályokat foglal bele az uniós jogszabályokba,
The proposed legislation revises an existing EU directive on the sulphur content of certain liquid fuels and incorporates the 2008

December 20-án az Európai Bizottság jogszabályjavaslatot terjesztett elő az európai szintű polgári védelmi együttműködés erősítésére. A javasolt jogszabály hatékonyabb, eredményesebb
On 20 December 2011, the European Commission proposed legislation to strengthen European cooperation in civil protection which will provide a more efficient,

a vállalatok számára kötelező a vizsgálatok eredményeinek leadása az illetékes hatóságoknak, mihelyt a javasolt jogszabály elfogadásra kerül.”7.
it will be mandatory for companies to submit the studies to the competent authorities once this proposed legislation is adopted”7.

az új államkötvény-fedezetű értékpapírok likviditásának elősegítése, többek között„referencia” szabályozás biztosítása révén- elérésére a javasolt jogszabály hatályba lépését követően fog sor kerülni.
the new SBBS products, including by granting them"benchmark" regulatory treatment- would indeed be achieved once the proposed legislation enters into force.

A javasolt jogszabály várhatóan egy olyan innovatív megközelítést fog ösztönözni, amely konkrét állatjóléti tényekre, nem pedig az előírások mechanikus betartására helyezi a hangsúlyt, továbbá nagyobb figyelmet fordít valamennyi érdekelt fél oktatására és szakmai szabványaira is.
The legislation to be proposed is expected to promote an innovative approach focusing on actual welfare outcomes instead of mechanistic inputs, and to increase the focus on the education and professional standards of all parties concerned.

A javasolt jogszabály a szabványosított származékos ügyletekre vonatkozóan központi szerződő fél általi elszámolást(Central Counterparty Clearing,
The proposed legislation will mandate Central Counterparty Clearing(CCP) for standardised derivatives contracts and establish common safety,

Az alapforgatókönyv megállapítására vagy a javasolt jogszabály hatásának mérését szolgáló mutatók meghatározására irányuló minden további tanulmány nem tekinthető arányosnak,
Any additional studies regarding the establishment of a base-line scenario or the definition of indicators to measure the impact of the proposed legislation are deemed to be not proportionate and are therefore not

A javasolt jogszabály egyik legfontosabb célkitűzése az egyszerűsítés, figyelembe véve a Tanácsnak, az Európai Parlamentnek,
Simplification is one of the key objectives of the proposed regulation, taking into account the reactions from the Council,

Az EGSZB úgy véli, hogy a javasolt jogszabály értelmében bevezetendő mechanizmusok hatékony,
The EESC is convinced that the key to the effective, smooth and transparent functioning of the mechanisms introduced under the proposed legislation lies in the customs control arrangements,

Az EGSZB messzemenőkig támogatja a globális harmonizáció célkitűzését, a javasolt jogszabály formáját és jogalapját, valamint azt, hogy a végrehajtási határidő egyezzen meg az„anyagok” regisztrálása tekintetében az 1907/2006/EK(REACH) rendelet által kitűzött első határidővel.
The EESC strongly supports the aim of global harmonisation, the form and legal basis of the legislation proposed, and the timetable proposed for implementation to coincide with the first major deadline for the registration of substances under Regulation(EC) 1907/2006(REACH).

A javasolt jogszabály fő célja, hogy a tagállamok és a közösségi kutatási
The main purpose of the proposed legislation is to enable Member States

A javasolt jogszabály fő célja, hogy a tagállamok és a közösségi kutatási
The main purpose of the proposed legislation is to enable Member States

Ez valószínűsíthetően megnehezíti a javasolt jogszabály hatásainak elválasztását az egyéb tényezőktől(más szóval előfordulhat, hogy a jogszabály a céloknak megfelelően működik, az államkötvény-fedezetű értékpapírok
This is likely to make it difficult to disentangle the effects of the proposed legislation per se(in other words, the legislation may work precisely as intended,

A javasolt jogszabály filozófiája, hogy annak segítenie kell a tagállamoknak a fegyelmezett politikák követésében
The philosophy behind the proposed legislation is that it should help Member States to follow disciplined policies