IMPLEMENTING ORGANISATIONS in Hungarian translation

• a végrehajtó szervezetek
• a végrehajtó szervezeteknél
• a végrehajtó szervezeteknek
• a végrehajtó szervezeteket
• a projektvégrehajtó szervezetek
• szervezetek valósítják meg
• a végre szervezetek

Examples of using Implementing organisations in English and their translations into Hungarian

However, the Court found that the systems which supervise the legality and regularity of expenditure underlying the financial reports presented by implementing organisations are still inadequate and should be strengthened(see paragraph 7.27).
Ugyanakkor a Számvevőszék megállapította, hogy a végrehajtó szervezetek által benyújtott pénzügyi jelentésekben szereplő kiadások jog-és szabályszerűségét felügyelő rendszerek továbbra sem megfelelőek és erősítésre szorulnak(lásd 7.27. bekezdés).

A Financial Management Toolkit for implementing organisations is in preparation and should be finalised in 2010.(c)
A végre hajtó szervezetek számára jelenleg kidolgozás alatt áll egy pénz ügyi irányítási eszköztár, amelyet várhatóan 2010-re

The Court visited 11 projects managed by implementing organisations, where a sample of 132 payments(for a total of 6,9 million euro) and 20 tenders(for a total of 9,4 million euro) was audited.
A Számvevőszék 11, a végrehajtó szervezetek által irányított projektet ellenőrzött, ahol egy 132 kifizetésből(összesen 6,9 millió EUR értékben) és 20 pályázatból(összesen 9,4 millió EUR értékben) álló mintát vizsgált.

In the event of late approval, Member States were unable to keep to their own timetable, and implementing organisations lacked funds in the project start-up phase,
Ha a projektet későn hagyták jóvá, a tagállamok nem tudták tartani saját menetrendjüket, a végrehajtó szervezeteknél pedig hiányzott a forrás a projekt indulási szakaszában,

A Financial Management Toolkit for implementing organisations is under preparation
A végrehajtó szervezetek számára jelenleg kidolgozás alatt áll egy pénzügyi irányítási eszköztár,

regularity of transactions, supported by tests of transactions at the Delegations and implementing organisations.
kontrollrendszerek értékelését- az ügyleteknek a küldöttségeknél és a végrehajtó szervezeteknél végzett vizsgálatára is támaszkodva.

Finally, both the Responsible Authorities and the project implementing organisations stressed that more integrated and effective cooperation between Member States and between implementing organisations could have positive effects, both for them and for the target groups.
Végül mind a felelős hatóságok, mind a projekteket végrehajtó szervezetek hangsúlyozták, hogy a tagállamok közötti és a végrehajtó szervezetek közötti integráltabb és hatékonyabb együttműködés pozitív eredményeket hozna, mind számukra, mind a célcsoportok számára.

supported by tests of transactions at the Delegations and implementing organisations.
támaszkodott a ügyleteknek a küldöttségeknél és a végrehajtó szervezeteknél elvégzett vizsgálataira is.

In its annual report concerning the financial year 2004, the Court had already noted:‘information relating to all audits, even those contracted by implementing organisations, should be recorded in CRIS and linked to the corresponding project management information'.
Amint azt a 2004-es pénzügyi évről szóló éves jelentésében a Számvevőszék megállapította:„Minden- még a végrehajtó szervezetek által szerződésben kiadott- ellenőrzésre vonatkozó adatot rögzíteni kell a CRIS-rendszerben, és hozzá kell kapcsolni a megfelelő projektirányítási információkhoz.”.

development Court observation Action taken Court analysis Commission reply Weaknesses concerning implementing organisations As in previous years the Court noted a material incidence of error in the sample of payments tested at implementing organisation level.
Külkapcsolatok és fejlesztés A Számvevőszék észrevétele Intézkedések A Számvevőszék elemzése A Bizottság válasza Hiányosságok a végrehajtó szervezeteknél A korábbi évekhez hasonlóan a Számvevőszék a végrehajtó szervezetek szintjén a kifizetésekből vett mintában lényeges hibaarányt állapított meg.

programmes have been broadly confirmed, with the main changes resulting from the actual proposals submitted by implementing organisations in response to calls for proposals.
igények többé-kevésbé megerősítést nyertek, és a fontosabb változtatásokat a pályázati felhívásokra a végrehajtó szervezetek által benyújtott tényleges pályázatok eredményezték.

level of implementing organisations, the Commission plans to develop specific guidance to help implementing organisations manage EU funds better and comply with EC rules.
egy speciális útmutató elkészítését, hogy elősegítse az uniós források jobb és a közösségi szabályoknak megfelelő kezelését a végrehajtó szervezeteknél.

The project implementing organisations and the national authorities responsible for implementing the national programmes were able to build upon the experience gained from the first implementation period of the Fund,
A projekteket végrehajtó szervezetek és a nemzeti programok végrehajtásáért felelős nemzeti hatóságok hasznosítani tudták az Alap első végrehajtási időszakában, 2000 és 2004 között szerzett tapasztalatokat,

The Court's audits of the projects revealed, in three out of 17 implementing organisations visited on the spot, weaknesses in their internal controls
A projektek számvevőszéki ellenőrzése a helyszínen felkeresett 17 végrehajtó szervezet közül háromnál fedezett fel hiányosságokat a belső ellenőrzésben,

The Court visited 17 projects managed by implementing organisations, where a judgemental sample of 170 payments(for a total of 6,2 million euro) and 40 tenders(for a total of 5,8 million euro) was audited focusing on high-value amounts.
A Számvevőszék 17 végrehajtó szervezet által irányított projektet ellenőrzött, ahol 170 kifizetésből(összesen 6,2 millió EUR értékben) és 40 pályázatból(összesen 5,8 millió EUR értékben) álló, főként nagy összegű mintát vizsgált.

In addition to those in the target group, more than 6 500 persons belonging to the project implementing organisations received support from the Fund, e.g. for training
A célcsoportokba tartozó személyeken felül több mint 6 500, a projekteket végrehajtó szervezetekhez tartozó személy kapott támogatást az Alapból,

In this context, the project implementing organisations felt that excessive paperwork
Ezzel összefüggésben a projekteket végrehajtó szervezetek úgy érezték,

and the project implementing organisations on the other hand, were asked to
másrészt a projekteket végrehajtó szervezeteket, hogy értékeljék az Európai Menekültügyi Alap programját,

transnational partnerships between implementing organisations as referred to in Article 10.
a 10. cikkben említett végrehajtó szervezetek közötti transznacionális partnerségeket.

For instance, in order to keep improving control over the selection of auditors by beneficiaries and implementing organisations, the Commission intends to introduce appropriate conditions concerning basic criteria for the selection of auditors in standardised terms of reference for audits that beneficiaries
Példának okáért a Bizottság azért, hogy fokozza az ellenőröknek a kedvezményezettek és a végrehajtó szervezetek részéről történő kiválasztására irányuló ellenőrzést, az ellenőrzésekre vonatkozó egységes megbízólevelek keretén belül az ellenőrök kiválasztását illető alapvető kritériumokra vonatkozó,