IMPLEMENTING BODIES in Hungarian translation

• a végrehajtó szervek
• a végrehajtó testületek
• a végrehajtó szerveket
• a végrehajtó szervezetek

Examples of using Implementing bodies in English and their translations into Hungarian

Publicity and dissemination activities should rely on all the implementing bodies of the European Solidarity Corps, including, when relevant, with the support of other key stakeholders.
Hirdetéssel és terjesztéssel kapcsolatos tevékenységekhez igénybe kell venni a program valamennyi végrehajtó szervét, adott esetben más fontos érdekelt felek támogatásával is.

One of them concerned the fact that the Horizon 2020 implementing bodies had not reached a consensus on how to monitor projects.
Ezek közül az egyik azzal kapcsolatos, hogy a„Horizont 2020” végrehajtó szervei mindeddig nem jutottak egyetértésre a projektmonitoring módjára nézve.

cooperation between decision-makers and implementing bodies has improved.
továbbá javult a döntéshozók és a végrehajtó szervek közötti együttműködés.

the compliance of the programmes and the proposed implementing bodies with Community rules
a programok alkalmasságát, illetve a programok és a javasolt végrehajtó testületek megfelelését a Közösség szabályainak

the full respect for their human rights is a common responsibility shared by all and that international implementing bodies complement and strengthen national measures.
emberi jogaik teljes tiszteletben tartása mindenkinek a közös felelőssége; valamint azt, hogy a nemzetközi végrehajtó szervek kiegészítik és megerősítik a nemzeti intézkedéseket;

The Commission believes that donors, in the context of OECD/DAC, could usefully review the operational mechanisms of their technical assistance programmes with the specific objective of assessing whether stronger incentives for the employment of skilled professionals from developing countries by implementing bodies could be introduced.
A Bizottság szerint az adományozók a OECD/DAC keretében eredményesen vizsgálhatják felül technikai segítségnyújtási programjaik működési mechanizmusait azzal az egyedi céllal, hogy felmérjék, hogy bevezethetők-e a végrehajtó szervek által a fejlődő országokból származó képzett szakemberek foglalkoztatására irányuló fokozottabb ösztönzések.

A newly created European Solidarity Corps Resource Centre will support the implementing bodies and the participating organisations,
Az Európai Szolidaritási Testület közelmúltban létrehozott erőforrásközpontja pedig a végrehajtó szerveket és a részt vevő szervezeteket fogja támogatni,

For disseminating the Court's recommendations, a managing authority in one Member State makes the Court's findings available on its rural development programme implementation committee intranet where all the implementing bodies and the paying agency are represented.
A Számvevőszék ajánlásainak terjesztése céljából az egyik tagállam irányító hatósága a megállapításokat elérhetővé teszi a vidékfejlesztési program végrehajtó bizottságának intranetes honlapján(e bizottság tagjai a végrehajtó szervek és a kifizető ügynökség képviselői).

A newly created European Solidarity Corps Resource Centre will support the implementing bodies and the participating organisations,
Az Európai Szolidaritási Testület közelmúltban létrehozott erőforrásközpontja pedig a végrehajtó szerveket és a részt vevő szervezeteket fogja támogatni,

ensuring that the various implementing bodies apply Horizon 2020 rules consistently.
annak biztosítása felé, hogy a különböző végrehajtó szervek egységesen alkalmazzák a„Horizont 2020” szabályait.

guide beneficiaries and implementing bodies.
irányítsák a kedvezményezetteket és a végrehajtó szerveket.

in relation with National implementing bodies, committee, drawing up invitations to tender,
kapcsolódva a nemzeti végrehajtó testületekhez, szakbizottsághoz, pályázati felhívás kiírása,

The different implementing bodies have had difficulties in finding a common position on how to implement some of the audit recommendations for recovering ineligible costs for projects under the Seventh Research Framework Programme(7).
A különböző végrehajtó testületeknek nehéz közös álláspontra jutniuk arról, hogyan hajtsanak végre egyes ellenőrzési ajánlásokat a hetedik kutatási keretprogram projektjei keretében nem támogatható költségek visszafizettetésére vonatkozóan(7).

of the managing authority(MA) as well as certifying authority(CA) and implementing bodies(IB).
ami az irányító hatóság, az igazoló hatóság és a végrehajtó szerv különböző részlegeit jelentheti.

Firstly, such a change would require major organisational changes in the Commission and the other implementing bodies, building up new skills
Először is egy ilyen változás a Bizottság és más végrehajtó szervek részéről jelentős szervezeti változásokat igényelne, új készségeket kellene kialakítani

audit authorities, implementing bodies, legal services
ellenőrző hatóságokat, végrehajtó szerveket, jogi szolgáltatásokat

When preparing the work programmes, the European Commission or other relevant implementing bodies, shall assess on a case-by-case basis whether the conditions laid down in the agreement referred to in paragraph 2 are met for the actions included in the work programmes.
A munkaprogramok kidolgozása során az Európai Bizottság vagy más érintett végrehajtó szervek eseti alapon értékelik, hogy a munkaprogramokban szereplő intézkedések tekintetében teljesülnek-e a megállapodásban meghatározott és a(2) bekezdésben említett feltételek.

the Member States shall send the Commission the list of programmes and implementing bodies they have selected and a copy of each prograrnme.
május 15-ig megküldik a Bizottságnak az általuk kiválasztott programok és végrehajtó testületek jegyzékét, valamint minden egyes program egy példányát.

the Internal Audit Service(IAS) which found weaknesses in ensuring a consistent project monitoring approach across the Horizon 2020 implementing bodies;
amelyek hiányosságokat tártak fel a projektek következetes nyomon követésének biztosítása terén a„Horizont 2020” keretprogram végrehajtó szervein belül;

over all grant beneficiaries, implementing bodies, contractors and subcontractors who have received Union funds.
támogatásban részesülő kedvezményezettnél, végrehajtó szervezetnél, vállalkozónál és alvállalkozónál, akik uniós támogatásban részesültek.