IMPLEMENTING BODIES in German translation

• Durchführungsstellen
• Durchführungsorganen
• Umsetzungsgremien
• durchführende Stellen

Examples of using Implementing bodies in English and their translations into German

To this end, the Commission has developed a guide for policy-makers and implementing bodies to support synergies and the combination of different funds10
Zu diesem Zweck hat die Kommission einen Leitfaden für politische Entscheidungsträger und durchführende Stellen ausgearbeitet, mit dessen Hilfe Synergien gefördert

the Member States shall send the Commission the list of programmes and implementing bodies they have selected and a copy of each programme.
der Kommission alljährlich bis spätestens 30. April,"> das erste Mal jedoch bis spätestens 15. Juni 2001, die Liste der ausgewählten Programme und der Durchführungsstellen sowie eine Kopie der Programme.

lays down 30 April of each year as the deadline for Member States to notify the Commission of programmes and implementing bodies.
Absatz 1 der Verordnung(EG) Nr. 2702/1999 der 30. April eines jeden Jahres als Frist festgesetzt, innerhalb deren die Mitgliedstaaten der Kommission die Programme und die Durchführungsstellen mitteilen.

Grants to National Implementing Bodies.
Finanzhilfen für nationale Durchfüh-rungsstellen.

Improving or establishing adequate implementing bodies;
Verstärkung oder Einrichtung von geeigneten Durchführungsstellen;

This chapter also covers detailed EU rules on public procurement, requiring specialised implementing bodies.
In diesem Kapitel werden außerdem die EU-Vorschriften über das öffentliche Beschaffungswesen, für die spezialisierte Durchführungsstellen nötig sind.

including the proposed implementing bodies;
die mit der Bewertung der vorgeschlagenen Programme einschließlich der vorgeschlagenen Durchführungsstellen beauftragt werden;

evaluate the proposed programmes, including the proposed implementing bodies;
der/die mit der Bewertung der vorgeschlagenen Programme einschließlich der vorgeschlagenen Durchführungsstellen beauftragt wird/werden;

The Fast Track proposal should reduce the administrative burdens for both companies and implementing bodies.
Die vorgeschlagene Schnellmaßnahme soll Verwaltungslasten sowohl für die Unternehmen als auch die mit der Umsetzung betrauten Stellen verringern.

The Commission will evaluate and, if necessary, request modifications to the applications for Community funding submitted by the National Implementing Bodies.
Die Kommission prüft die von den nationalen Durchführungsstellen eingereichten Anträge auf Gemeinschaftsfinanzierung und kann erforderlichenfalls Änderungen verlangen.

More time was granted to Member States for sending the Commission the list of programmes and implementing bodies selected for the first year.
Den Mitgliedstaaten wurde für das erste Mal eine Fristverlängerung für die Übermittlung der Liste der Förderprogramme und der ausgewählten Durchführungsstellen gewährt.

The reality is that the data on beneficiaries are collected by the implementing bodies in the Member States to whom management is delegated.
Konkret werden die Datenangaben zu den Begünstigten von den mit der Durchführung betrauten Durchführungsorganen in den Mitgliedstaaten zusammengetragen.

an Executive Board and implementing bodies.
in einem Vorstand und in durchführenden Stellen vertreten.

the payment of ESF money to the implementing bodies.
die Auszahlung an ESF-Mitteln an die Förderstellen.

The audits also revealed a lack of authority over the intermediate and implementing bodies, which, in any case, should have more precise and harmonised procedural rules.
Bei den Kontrollen wurde auch die mangelnde Autorität über zwischengeschaltete Stellen und Durchführungsstellen festgestellt, die im Übrigen präzisere und einheitliche Verfahrensvorschriften benötigen.

Article 9(3) of Regulation(EC) No 2879/2000 lays down the deadline of 30 September for the Commission decision on the programmes submitted and the respective implementing bodies.
Mit Artikel 9 Absatz 3 der Verordnung(EG) Nr. 2879/2000 ist der 30. September als Frist für die Entscheidung der Kommission über die eingereichten Programme und die zugehörigen Durchführungsstellen festgelegt worden.

No 2879/2000 sets the deadline of 30 September for the Commission decision on the programmes and the implementing bodies to be selected.
Nr. 2879/2000 wurde der 30. September als Frist für die Entscheidung der Kommission über die Programme und die betreffenden Durchführungsstellen festgelegt.

with line ministries and implementing bodies setting strategic objectives,
wobei die Fachministerien und die durchführenden Stellen strategische Ziele setzen

While it is necessary to maintain the general rule that implementing bodies must be selected through a competitive procedure,
Zwar muss die allgemeine Bestimmung, wonach die Durchführungsstellen im Wege einer Ausschreibung auszuwählen sind,

involving numerous implementing bodies and an overly extensive system of indicators.
oft dagegen eine komplexe und schwerfällige Verwaltung mit zahlreichen Durchführungsstellen und einem allzu umfangreichen Indikatorensystem.