IMPLEMENTING BODIES in Polish translation

• organów wykonawczych
• organów wdrażających
• organami wykonawczymi
• instytucji wdrażających

Examples of using Implementing bodies in English and their translations into Polish

weak national and regional implementing bodies and government institutions.
słabych krajowych oraz regionalnych organów wykonawczych i instytucji rządowych.

The regional development component of IPA will concentrate on development priorities in a limited number of key sectors and implementing bodies, and provide capacity building for the implementation of Structural Funds.
Komponent IPA dotyczący rozwoju regionalnego skupi się na priorytetach związanych z rozwojem w ograniczonej liczbie kluczowych sektorów i instytucji wdrażających oraz wesprze rozwijanie możliwości w zakresie wdrażania funduszy strukturalnych.

the Member States shall send the Commission the list of programmes and implementing bodies they have selected and a copy of each prograrnme.
Państwa Członkowskie przesyłają Komisji listę wyselekcjonowanych programów i organów wykonawczych, załączając kopię każdego programu.

30 September each year the Member States shall send the Commission a provisional list of the programmes and proposed implementing bodies and a copy of each programme which they have selected.";
dnia 15 marca i 30 września każdego roku Państwa Członkowskie przesyłają Komisji wstępną listę programów i proponowanych organów wdrażających oraz kopię każdego programu, jaki wybrały.";

Stresses that local and regional authorities are the most important implementing bodies for all information society strategies
Podkreśla, że władze lokalne i regionalne są najważniejszymi organami wykonawczymi wszystkich strategii społeczeństwa informacyjnego

in relation with National implementing bodies, committee, drawing up invitations to tender,
w kontakcie z krajowymi organami wykonawczymi, udział w pracach komitetu,

The Cultural Contact Points as defined in point I.3.3 of the Annex shall act as implementing bodies for the dissemination of information on the programme at national level,
Punkty kontaktowe kultury, określone w ppkt I.3.3 Załącznika, działają w charakterze organów wykonawczych do spraw rozpowszechniania informacji o programie na płaszczyźnie krajowej,

The IfS actions described in this report are undertaken by a wide range of implementing bodies, including agencies of the United Nations, other international
Opisane w niniejszym sprawozdaniu działania podejmowane w ramach IfS realizowane są przez różnego rodzaju organy wykonawcze, w tym agencje Organizacji Narodów Zjednoczonych,

Putting into practice the principle that the implementing bodies(including when examining monitoring reports)
Wdrożenie w praktyce zasady, że organy wykonawcze(w tym kontrolujące sprawozdania z monitorowania) zajmują się:

When selecting actions, National Implementing Bodies will be free to decide whether
Przy wyborze działań krajowe organy wykonawcze będą miały swobodę decyzji,

IfS actions are undertaken by a wide range of implementing bodies, including the UN
Działania w ramach IfS są podejmowane przez różnego rodzaju organy wykonawcze, w tym Narody Zjednoczone

For the purposes of this Regulation,"implementing bodies" shall include,
Do celów niniejszego rozporządzenia,"instytucje wykonawcze" obejmują,

The Commission and other implementing bodies, such as EIB,
Komisja oraz inne organy wykonawcze, takie jak EBI, EBOR

Requests for financial assistance for actions pursuant to Article 8(3) shall be submitted to the Commission by the National Implementing Bodies in accordance with the procedure set out in part II of the Annex.
Wnioski o pomoc finansową na działania określone w art. 8 ust. 3 są przedkładane Komisji przez krajowy organ wykonawczy, zgodnie z procedurą określoną w części II załącznika.

the Member States shall send the Commission a provisional list of the programmes and implementing bodies which they have selected and a copy of each programme.
Państwa Członkowskie przesyłają do Komisji tymczasową listę programów i wybranych przez siebie organów wdrażających oraz kopię każdego programu.

Introduce as standard practice that, before every meeting of the implementing bodies for the NAP(committees and working groups),
Wprowadzić stałą praktykę polegającą na tym, że przed każdym posiedzeniem organów wykonawczych NAP(komitety i grupy robocze)

more user-friendly for its beneficiaries but also less consuming in terms of administrative resources for the implementing bodies.
był on bardziej przyjazny dla beneficjentów, ale także mniej kosztowny dla organów wdrażających pod względem zasobów administracyjnych.

the Member States shall send the Commission the list of programmes and implementing bodies they have selected and a copy of each programme.
Państwa Członkowskie przesyłają Komisji listę wyselekcjonowanych przez nie przez nie programów i organów wykonawczych, załączając kopię każdego programu.

In addition to continuous monitoring by the Commission and other implementing bodies, an independent evaluation of general CEF framework shall be carried out at mid-term,
Oprócz bieżącego monitoringu prowadzonego przez Komisję i inne organy wykonawcze przeprowadzana będzie niezależna ocena śródokresowa ogólnych ram instrumentu„Łącząc Europę”,

reinforce the exchange of information useful for the implementation of the programme via the cultural contact points acting as implementing bodies at national level,
wzmacniają wymianę informacji przydatnych do realizacji programu poprzez punkty kontaktowe kultury, które działają w charakterze organów wykonawczych na płaszczyźnie krajowej,