IMPLEMENTING ORGANISATIONS in Slovak translation

• implementačných organizácií
• realizačné organizácie
• vykonávajúce organizácie
• organizácie ktoré realizovali
• implementačnými organizáciami
• implementačné organizácie
• vykonávajúcich organizácií

Examples of using Implementing organisations in English and their translations into Slovak

The project implementing organisations and the national authorities responsible for implementing the national programmes were able to build upon the experience gained from the first implementation period of the Fund,
Organizácie, ktoré realizovali projekty, a vnútroštátne orgány zodpovedné za realizáciu národných programov dokázali budovať na skúsenostiach získaných z prvého obdobia využívania fondu od roku 2000 do roku 2004

producing better guidance and communication tools to address recurrent weaknesses identified at the level of final bene­ ficiaries and implementing organisations.
ktorej cieľom je poskytnúť lepšie usmernenia a komunikačné nástroje na riešenie opakujúcich sa nedostatkov na úrovni konečných príjemcov a implementačných organizácií.

(aaa) furthering intercultural capacities of implementing organisations providing public
(z) presadzovanie medzikultúrnych kapacít vykonávajúcich organizácií poskytujúcich verejné

The Court visited 17 projects managed by implementing organisations, where a judgemental sample of 170 payments(for a total of 6,2 million euro)
Dvor audítorov skontroloval 17 projektov riadených implementačnými organizáciami a vykonal audit reprezentatívnej vzorky 170 platieb(v celkovej výške 6,2 mil. EUR)

The Court visited 11 projects managed by implementing organisations, where a sample of 132 payments(for a total of 6,9 million euro)
Dvor audítorov skontroloval 11 projektov riadených implementačnými organizáciami a vykonal audit reprezentatívnej vzorky 132 platieb(v celkovej výške 6,9 mil. EUR)

Several meetings were organised between the agency, the representative of the Bkou trust fund in Bangui, and the implementing organisations, to discuss ways to create synergies between the three projects.
Agentúra, zástupcovia trustového fondu Bêkou v Bangui a implementačné organizácie sa niekoľkokrát stretli, aby prediskutovali spôsoby dosiahnutia synergického účinku týchto troch projektov.

The Court visited 17 projects managed by the implementing organisations, where a sample of 237 transactions in total was checked with the aim of concluding on their legality
Dvor audítorov vykonal kontrolu sedemnástich projektov riadených implementačnými organizáciami, pri ktorej bola preverená vzorka celkovo 237 transakcií s cieľom prijať závery o ich zákonnosti

regularity of expenditure underlying the financial reports presented by implementing organisations are still inadequate
na ktorých sú založené finančné správy predložené implementačnými organizáciami, sú stále nedostatočné

In the event of late approval, Member States were unable to keep to their own timetable, and implementing organisations lacked funds in the project start-up phase,
V prípade neskorého schválenia členské štáty neboli schopné dodržiavať vlastný harmonogram a realizačným organizáciám chýbali finančné prostriedky vo fáze začatia projektu,

supported by tests of transactions at the Delegations and implementing organisations.
bol podporený testmi transakcií v delegáciách a implementačných organizáciách.

regional spread, implementing organisations, evaluations, etc.
regionálnom pokrytí, realizačných organizáciách, hodnoteniach atď.

effective cooperation between Member States and between implementing organisations could have positive effects,
účinnejšia spolupráca medzi členskými štátmi a medzi realizačnými organizáciami by mohla priniesť pozitívne výsledky pre ne

with the main changes resulting from the actual proposals submitted by implementing organisations in response to calls for proposals.
hlavné zmeny boli výsledkom aktuálnych návrhov predložených organizáciami, ktoré realizovali projekty po výzvach na predloženie návrhov.

A Financial Management Toolkit for implementing organisations is in preparation and should be finalised in 2010.(c)
Pripravuje sa súbor nástrojov finančného hospodárenia pre realizačné orga­ nizácie, ktorý by mal byť dokončený v roku 2010.

This resulted in a tight timeframe for implementing organisations and an administrative burden for Responsible Authorities, and it prevented some
Výsledkom bol napätý časový rámec pre vykonávacie organizácie a administratívna záťaž pre zodpovedné orgány,

In addition to those in the target group, more than 6 500 persons belonging to the project implementing organisations received support from the Fund,
Okrem osôb v cieľovej skupine viac ako 6 500 osôb, ktoré patrili do organizácií realizujúcich projekty, získalo podporu z fondu,

with all project implementing organisations, to take stock of achievements
raz alebo dvakrát do roka) so všetkými organizáciami vykonávajúcimi program, aby posúdili úspechy

development Court observation Action taken Court analysis Commission reply Weaknesses concerning implementing organisations As in previous years the Court noted a material incidence of error in the sample of payments tested at implementing organisation level.
Analýza Dvora audítorov Odpoveď Komisie Vonkajšie vzťahy a rozvojová pomoc Nedostatky implementačných organizácií Tak, ako v predchádzajúcich rokoch Dvor audítorov zistil významný výskyt chýb v testovanej vzorke kontrolovaných platieb na úrovni implementačných organizácií..

EuropeAid should finalise and disseminate the financial management toolkit targeting the high inherent risk of errors at the level of implementing organisations, contractors and beneficiaries to ensure adequate knowledge of financial management
Úrad EuropeAid by mal dokončiť a rozšíriť súbor nástrojov finančného riadenia zame­ raný na vysoké inherentné riziko chýb na úrovni implementačných organizácií, zmluv­ ných dodávateľov a príjemcov s cieľom zabezpečiť primerané

Both the Responsible Authorities and the implementing organisations were generally satisfied with the European Refugee Fund,
Zodpovedné orgány a realizačné organizácie boli vo všeobecnosti spokojné s Európskym fondom pre utečencov,