IMPLEMENTING DIRECTIVE in Bulgarian translation

Each Member State shall ensure that the provisions adopted under national law implementing Directive(EU) 2016/680 are also applicable to the access to ETIAS by its national authorities in accordance with Article 1(2).

Всяка държава членка гарантира, че разпоредбите, приети в националното ѝ право за прилагане на Директива(ЕС) 2016/680, се прилагат и по отношение на достъпа до Системата за влизане/излизане на нейните национални органи съгласно член 1, параграф 2.

Commission Implementing Directive 2014/37/EU of 27 February 2014 amending Council Directive 91/671/EEC relating to the compulsory use of safety belts

Директива за изпълнение 2014/37/ЕС на Комисията от 27 февруари 2014 г. за изменение на Директива 91/671/ЕИО на Съвета относно задължителното използване на обезопасителни колани

Commission Implementing Directive(EU) 2019/69 of 16 January 2019 laying down technical specifications for alarm

Директива за изпълнение(ЕС) 2019/69 на Комисията от 16 януари 2019 година за определяне на технически спецификации за предупредителните

horizontal data protection laws aimed at implementing Directive 95/46/ EC, Member States apply

хоризонтални актове относно защитата на данните, с които се прилага Директива 95/46/EО, държавите членки имат

Regulation implementing Directive 2004/36/EC of the European Parliament and of the Council as regards the collection

Регламент на Комисията от 19 май 2006 г. за прилагане на Директива 2004/36/ЕО на Европейския парламент

hor izontal law on data protection implementing Directive 95/46/EC, Member States have several sector-specific laws in areas that need more specific provisions.

хоризонтални актове относно защитата на данните, с които се прилага Директива 95/46/ЕО, държавите членки имат и специално секторно законода телство в области, които се нуждаят от по-специфични разпоредби.

Commission Implementing Directive 2014/20/EU of 6 February 2014 determining Union grades of basic

Директива за изпълнение 2014/20/ЕС на Комисията от 6 февруари 2014 година за определяне на класове на Съюза за базов

Each Member State shall ensure that the provisions adopted under national law implementing Directive(EU) 2016/680 are also applicable to the access to EES by its national authorities in line with Article 1(2).

Всяка държава членка гарантира, че разпоредбите, приети в националното ѝ право за прилагане на Директива(ЕС) 2016/680, се прилагат и по отношение на достъпа до Системата за влизане/излизане на нейните национални органи съгласно член 1, параграф 2.

Commission Implementing Directive 2012/37/EU of 22 November 2012 amending certain Annexes of Council Directives 66/401/EEC and 66/402/EEC as regards the conditions

С тази наредба се въвежда Директива за изпълнение 2012/37/ЕС на Комисията от 22 ноември 2012 г. за изменение на някои приложения към директиви 66/401/ЕИО и 66/402/ЕИО на Съвета по отношение на условията,

horizontal law on data protection implementing Directive 95/46/EC, Member States have several sector‑specific laws in areas that need more specific provisions.

хоризонтални актове относно защитата на данните, с които се прилага Директива 95/46/ЕО, държавите членки имат и специално секторно законода телство в области, които се нуждаят от по-специфични разпоредби.

Commission Regulation(EC) No 2273/2003 of 22 December 2003 implementing Directive 2003/6/EC of the European Parliament and of the Council as regards exemptions for buy-back programmes and stabilisation of financial instruments.

РЕГЛАМЕНТ(ЕО) № 2273/2003 НА КОМИСИЯТА от 22 декември 2003 година за прилагане на Директива 2003/6/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изключенията относно програмите за обратно изкупуване и стабилизирането на финансови инструменти(отм.).

In 2015, the Commission adopted an implementing Directive(Commission Implementing Directive(EU) 2015/2392,Directive) as regards the reporting to competent authorities of actual or potential infringements of the Market Abuse Regulation.">

През 2015 г. Комисията прие директива за изпълнение(Директива за изпълнение(ЕС) 2015/2392 на Комисията),

Commission Directive(EU) 2015/566 of 8 April 2015 implementing Directive 2004/23/EC as regards the procedures for verifying the equivalent standards of quality and safety of imported tissues

ДИРЕКТИВА(ЕС) 2015/566 НА КОМИСИЯТА от 8 април 2015 година за прилагане на Директива 2004/23/ЕО по отношение на процедурите за контрол на спазването на еквивалентните стандарти за качество

Commission Implementing Directive(EU) 2019/68 of 16 January 2019 establishing technical specifications for the marking of firearms

Директива за изпълнение(ЕС) 2019/68 на Комисията от 16 януари 2019 година за определяне на технически спецификации за маркировката на огнестрелните оръжия

Commission Directive(EU) 2015/566 of 8 April 2015 implementing Directive 2004/23/EC as regards the procedures for verifying the equivalent standards of quality and safety of imported tissues and cells.

ДИРЕКТИВА(ЕС) 2015/566 НА КОМИСИЯТА от 8 април 2015 година за прилагане на Директива 2004/23/ЕО по отношение на процедурите за контрол на спазването на еквивалентните стандарти за качество и безопасност на внасяните тъкани и клетки.

Commission Implementing Directive 2012/52/EU of 20 December 2012 laying down measures to facilitate the recognition of medical prescriptions issued in another Member State Text with EEA relevance.

Директива за изпълнение 2012/52/ЕС на Комисията от 20 декември 2012 година за определяне на мерки за улесняване на признаването на медицински предписания, издадени в друга държава членка текст от значение за ЕИП.

To replace the phrase in Article 57(2)(f)‘ensure a reasonable protection of personal data' by‘ensure that any processing of personal data complies with the national provisions implementing Directive 95/46/EC'.

Замяна на фразата в член 57, параграф 2, буква е„осигуряват разумна степен на защита на личните данни“ с„гарантират, че всяка обработка на лични данни се съгласува с националните разпоредби за прилагане на Директива 95/46/ЕО“.

The Commission has requested Finland to complete the transposition of Commission Implementing Directive 2014/111/EU which amends the common European rules

Комисията поиска от Финландия да завърши транспонирането на Директива за изпълнение 2014/111/ЕС на Комисията, която изменя общите европейски правила

The Court held that“[i]t is for the competent national authorities, when implementing Directive 2003/86 and examining applications for family reunification,

Съдът е постановил, че когато прилагат Директива 2003/86 и разглеждат заявления за събиране на семейства,

It is for the competent national authorities, when implementing Directive 2003/86 and examining applications for family reunification, to make a balanced and reasonable assessment of all the interests in play,

При прилагането на Директива 2003/86 и разглеждането на заявленията за събиране на семейства компетентните национални органи трябва да извършат съразмерна