IMPLEMENTING DIRECTIVE in Polish translation

• wdrażających dyrektywę
• dyrektywy wykonawczej
• wykonujące dyrektywę
• sprawie wykonania dyrektywy
• dyrektywie wykonawczej
• dyrektywa wdrożeniowa
• wdrażającego dyrektywę
• wdrażającymi dyrektywę
• wdrażającym dyrektywę
• dyrektywę wykonawczą

Examples of using Implementing directive in English and their translations into Polish

however Member States may refrain from its compulsory introduction, until a date set in a revised implementing directive concerning ovens passed in accordance with the procedure laid down in Article 10.
odniesieniu do kuchenek elektrycznych. Państwa Członkowskie mogą jednakże zrezygnować z jej obowiązkowego wprowadzenia do czasu określonego w zweryfikowanej dyrektywie wykonawczej dotyczącej kuchenek, przyjętej zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 10.

The Commission has decided to issue a reasoned opinion to Belgium for non-communication of the measures implementing Directive 2006/48/EC relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions.
Komisja postanowiła przesłać uzasadnioną opinię Belgii w związku z nieprzekazaniem przez to państwo informacji o środkach wdrażających dyrektywę 2006/48/WE w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności przez instytucje kredytowe.

The implementing directive contains a list of criteria which should help to establish whether in a given case the work is indeed performed by a posted worker
Dyrektywa wdrożeniowa zawiera katalog kryteriów, których zadaniem jest pomoc w ustaleniu, czy w konkretnym przypadku rzeczywiście wykonywana jest praca delegowana

The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation implementing directive 2005/32/EC with regard to ecodesign requirements for glandless standalone circulators
Rada postanowiła nie sprzeciwiać się przyjęciu przez Komisję rozporządzenia w sprawie wykonania dyrektywy 2005/32/WE w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla pomp cyrkulacyjnych bezdławnicowych wolnostojących

However, it is proposed that Member States should be required to retain their current national regulatory regime implementing Directive 93/22/ EC for a further 6 months after that Directive has been repealed in order to avoid a legal void;
Proponuje się jednak, by Państwa Członkowskie były zobowiązane do zachowania swojego krajowego systemu regulacyjnego wdrażającego dyrektywę 93/22/ EWG przez następne 6 miesięcy po uchyleniu tej dyrektywy w celu uniknięcia próżni legislacyjnej;

Any processing of personal data carried out within the framework of this Directive must also comply with applicable national provisions on data protection implementing Directive 95/46/EC9, which will be replaced by Regulation(EU)
Przetwarzanie danych osobowych prowadzone w ramach niniejszej dyrektywy musi być również zgodne z obowiązującymi przepisami krajowymi w zakresie ochrony danych wdrażającymi dyrektywę 95/46/WE9, która zostanie zastąpiona rozporządzeniem(UE)

regulations of Member States and Liechtenstein implementing Directive 95/46/EC.
wykonawczym państw członkowskich i Liechtensteinu wdrażającym dyrektywę 95/46/WE.

regulations of Member States and Liechtenstein implementing Directive 95/46/EC.
wykonawczym państw członkowskich i Liechtensteinu wdrażającym dyrektywę 95/46/WE.

It has to be established whether this obligation prevents them to fulfil the obligations imposed on them by the national legislation implementing Directive 95/46/EC, in particular Chapter II,
Należy ustalić, czy zobowiązanie to uniemożliwia im wypełnianie zobowiązań nałożonych na nie w ramach ustawodawstwa krajowego wykonującego dyrektywę 95/46/WE, w szczególności jej rozdział II,

Clause 3 of Commission Regulation(EC) No. 2273/2003 of 22ndDecember 2003 implementing Directive 2003/6/EC of the European Parliament
Rozporządzenia Komisji(WE) nr 2273/2003 z dnia 22 grudnia 2013 r. wykonującego dyrektywę 2003/6/WE Parlamentu Europejskiego

restrict the placing on the market of the household appliances covered by an implementing directive.
ograniczać wprowadzania na rynek urządzeń gospodarstwa domowego objętych dyrektywą wykonawczą.

an SPE with an SPE or other company registered in another Member State, the provisions of the laws of the Member States implementing Directive 2005/56/EC of the European Parliament and of the Council28 shall apply.
innej spółki zarejestrowanej w innym państwie członkowskim zastosowanie mają przepisy prawa państw członkowskich wdrażające dyrektywę 2005/56/WE Parlamentu Europejskiego i Rady28.

Commission Directive 2006/73/EC implementing Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council
Dyrektywa Komisji 2006/73/WE wprowadzająca środki wykonawcze do dyrektywy 2004/39/WE Parlamentu Europejskiego

Experience in implementing Directive from December 1996 shows the benefits that may result from the internal market in electricity,
Doświadczenia we wdrażaniu dyrektywy z grudnia 1996 r. pokazują korzyści, jakie mogą wynikać z wewnętrznego rynku w

which creates difficulties in implementing Directive 2000/13/EC, notably as regards indication of the list of ingredients
co stwarza trudności w wykonaniu dyrektywy 2000/13/WE, szczególnie, jeśli chodzi o oznaczenie wykazu składników

An amendment to the Public Procurement Law of 22 June 2016 implementing Directive 2014/24/EU upholds the principle that bid evaluation criteria cannot apply to acontractor's economic, technical, or financial credibility.
Nowelizacja Prawa zamówień publicznych z22 czerwca 2016 r. implementująca dyrektywę 2014/24/UE utrzymała zasadę, zgodnie zktórą kryteria oceny ofert nie mogą dotyczyć wiarygodności ekonomicznej, technicznej lub finansowej wykonawcy.

known as'MiFID', and its implementing Directive 2006/73/EC.
oraz dyrektywy wykonawczej do tej dyrektywy 2006/73/WE.

for Member States, the national data protection supervisory authorities established under their domestic laws implementing Directive 95/46/EC and(ii)
krajowe organy nadzorcze ds. ochrony danych ustanowione na podstawie przepisów krajowych wdrażających dyrektywę 95/46/WE oraz(ii)

Amendments to this Directive or to the implementing Directive may be made in accordance with the procedure laid down in Article 12 only to the extent necessary to ensure the protection of public health
Zmiany do niniejszej dyrektywy lub do dyrektywy wykonawczej mogą być wprowadzone zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 12 wyłącznie w zakresie niezbędnym do zapewnienia ochrony zdrowia publicznego

Regulation 809/2004 implementing directive 2003/71/EC("the prospectus directive")
Rozporządzenie nr 809/2004 wykonujące dyrektywę 2003/71/WE(„dyrektywę w sprawie prospektu emisyjnego”)