Examples of using Implementing directive in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
competent authorities shall carry out their tasks for the purposes of this Directive in accordance with national law implementing Directive 95/46/EC.
nadležna tijela obavljaju svoje dužnosti za potrebe ove Any processing of personal data carried out within the framework of this Directive must also comply with applicable national provisions on data protection implementing Directive 95/46/EC9, which will be replaced by Regulation(EU)
Tijekom bilo kakve obrade osobnih podataka koja The Commission has requested Finland to complete the transposition of Commission Implementing Directive 2014/111/EU which amends the common European rules
Komisija je zatražila od Finske da dovrši prenošenje Provedbene direktive Komisije 2014/111/EU o izmjeni zajedničkih europskih pravilaConsidering that the large majority of Member States have foreseen a two-year period when implementing Directive 1999/44 and in practice this is considered by market participants as a reasonable period,
S obzirom na to da je velika većina država članica predvidjela rok od dvije godine pri provedbi Direktive 1999/44 i da u praksi tržišni sudionici to smatraju razumnim rokom,third parties acting on its behalf, have breached national provisions implementing Directive(EU) 2015/849 in respect of money laundering
treće osobe koje djeluju u njegovo ime prekršili nacionalne odredbe za provedbu Direktive(EU) 2015/849 u pogledu pranja novcaof Directive 2014/26/EU or by other entities subject to national rules implementing Directive 2014/26/EU.
i(b) (7) The provisions of this Regulation apply without prejudice to national legislation implementing Directive 95/46/EC of the European Parliament
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena(7) Odredbe ove Uredbe primjenjuju Commission Regulation(EU) No 583/2010 of 1 July 2010 implementing Directive 2009/65/EC of the European Parliament
O provedbi Direktive 2009/65/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s ključnim informacijama za ulagateljeThe provisions of this Regulation apply without prejudice to national legislation implementing Directive 95/46/EC of the European Parliament
Odredbe ove Uredbe primjenjuju Commission Regulation(EU) No 584/2010 of 1 July 2010 implementing Directive 2009/65/EC of the European Parliament
O provedbi Direktive 2009/65/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u vezi oblikathe national laws implementing Directive 95/46/EC.
nacionalnim zakonima kojima se provodi Direktiva 95/46/EZ.Member States have the possibility to apply those specific provisions to personal data which are also processed for the purposes of this Directive provided that they ensure that the processing of data related to all of the offences covered by this Directive complies with the national provisions implementing Directive 95/46/EC.
države članice imaju mogućnost primjenjivati te posebne odredbe na osobne podatke koji se također obrađuju za potrebe ove to object in accordance with Regulation(EC) No 45/2001 and national data protection legislation implementing Directive 95/46/EC, respectively.
br. 45/2001 odnosno nacionalnim zakonima u području zaštite podataka kojima se provodi Direktiva 95/46/EZ.This request for a preliminary ruling concerns the interpretation of point 2.1 of Annex III to Commission Directive 2004/33/EC of 22 March 2004 implementing Directive 2002/98/EC of the European Parliament
Zahtjev za prethodnu odluku odnosi se na tumačenje točke 2.1. Priloga III. The necessity and proportionality of subjecting crowdfunding service providers to obligations for compliance with the national provisions implementing Directive(EU) 2015/849 in respect of money laundering
Nužnost i proporcionalnost nametanja pružateljima usluga skupnog financiranja obveze usklađenosti s nacionalnim odredbama za provedbu Direktive(EU) 2015/849 u pogledu pranja novcain particular when implementing Directive 89/656/EEC, to lay down requirements concerning the use of PPE provided that these requirements do not affect the design of PPE which is placed on the market in accordance with this Regulation.
na pravo država članica, osobito u pogledu provedbe Direktive 89/656/EEZ, da utvrde zahtjeve koji se odnose na upotrebu OZO-a uz uvjet da ti zahtjevi ne utječu na dizajn OZO-a koji se stavlja na tržište u skladu s ovom Uredbom.other entities subject to the national rules implementing Directive 2014/26/EU, as those organisations or entities are already subject to transparency obligations under Article 18 of Directive 2014/26/EU.
drugih subjekata koji podliježu nacionalnim pravilima za provedbu Direktive 2014/26/EU jer se na te organizacije ili tijela već primjenjuju obveze transparentnosti iz članka 18. the national data protection supervisory authorities established under their domestic laws implementing Directive 95/46/EC, in the Member States,
nacionalnih nadzornih tijela za zaštitu podataka osnovanih u skladu s njihovim domaćim pravom kojim se provodi Direktiva 95/46/EZ, u državama članicamain particular the provisions implementing Directive 95/46/EC, and, with regard to their registration data processed in Community systems,
posebno u skladu s odredbama o provedbi Direktive 95/ 46/ EZ, a što se tiče njihovih registracijskih podatakain accordance with the safeguards which may be specified by the jurisdiction supplying the information as required under its domestic law implementing Directive 95/46/EC.
u skladu sa zaštitom koju je odredila jurisdikcija koja pruža informacije na temelju zahtjeva njezina domaćeg prava kojim se provodi Direktiva 95/ 46/ EZ.
