IMPLEMENTATION OF THE SERVICES DIRECTIVE in Hungarian translation

• a szolgáltatási irányelv végrehajtása
• a szolgáltatásokról szóló irányelv végrehajtása
• a szolgáltatási irányelv végrehajtását
• a szolgáltatási irányelv végrehajtásában
• a szolgáltatási irányelv végrehajtásáról

Examples of using Implementation of the services directive in English and their translations into Hungarian

To the Commission's knowledge, no Member State is using the implementation of the Services Directive to reduce workers' rights.
A Bizottság tudomása szerint egyetlen tagállam sem használja a szolgáltatási irányelv bevezetését a munkavállalók jogainak csorbítására,

These measures are hindering, to a large extent, the implementation of the Services Directive, one of the basic pillars of which is the complete removal of discrimination on economic and nationality grounds.
Ezek az intézkedések nagymértékben hátráltatják a szolgáltatási irányelv alkalmazását, amelynek egyik alappillére a gazdasági és nemzetiségi alapon történő diszkrimináció teljes eltörlése a tagállamokban.

the aim here is not to review the implementation of the Services Directive worked on and subsequently adopted by this House in 2006.
Most nem arról van szó, hogy megvonjuk a 2006-ban kidolgozott, majd a Parlament által elfogadott szolgáltatási irányelv végrehajtásának a mérlegét.

This was not about assessing the implementation of the Services Directive adopted by Parliament in 2006,
nem a Parlament által 2006-ban elfogadott szolgáltatási irányelv végrehajtásának értékeléséről szól,

Mr President, the Committee on the Internal Market and Consumer Protection is to be thanked for highlighting this important issue, the implementation of the Services Directive.
Elnök úr, a Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottságot köszönet illeti e fontos kérdés, a szolgáltatási irányelv bevezetésének az előtérbe helyezéséért.

Moreover, implementation of the Services Directive is having a positive impact on reducing obstacles and costs for the establishment of,
A szolgáltatási irányelv végrehajtása továbbá pozitív hatást gyakorol a gazdasági tevékenységet folytató alapítványok alapításához

The implementation of the Services Directive offers a major opportunity to move towards a truly integrated internal market by removing obstacles to cross-border trade,
A szolgáltatásokról szóló irányelv végrehajtása fontos lehetőség a ténylegesen integrált belső piac megteremtéséhez a határokon átnyúló kereskedelem akadályainak elhárítása,

Whilst the implementation of the Services Directive has removed administrative barriers to cross-border service provision,
Noha a szolgáltatási irányelv végrehajtása eltörölte a határokon átnyúló szolgáltatásnyújtás közigazgatási akadályait,

Liberalisation of restricted professions and implementation of the Services Directive An audit is launched to assess to what extent the contributions of lawyers
A korlátozott szakmák liberalizációja és a szolgáltatási irányelv végrehajtása 26 Ellenőrzést indítottak annak értékelése céljából, hogy az ügyvédek

intellectual property rights, the facilitation of electronic transactions, the implementation of the services directive, etc.;
az elektronikus tranzakciók megkönnyítése, a szolgáltatásokról szóló irányelv végrehajtása, stb..

The own-initiative report by Mrs Gebhardt enables us to assess the implementation of the Services Directive, the three-year period for the implementation of which came to an end on 28 December 2009,
Gebhardt asszony saját kezdeményezésű jelentése lehetővé teszi, hogy értékeljük a szolgáltatási irányelv végrehajtását, a végrehajtás három éves, 2009. december 28-án lezárult időszakát,

Overall, conservative estimates predict that the implementation of the Services Directive has the potential to bring about economic gains of up to 140 billion Euros, representing up to 1.5% growth of EU GDP9.
Összességében a konzervatív becslések szerint a szolgáltatási irányelv végrehajtásában rejlő potenciál 140 milliárd EUR gazdasági előnyig terjedhet, ami az uniós GDP 1,5 %-os növekedésének felel meg9.

The Communication/report will describe the process of mutual evaluation and the state of the internal market after the implementation of the Services Directive and outline a follow up(including whether further action- legislative
A közlemény/jelentés ismerteti, hogy a szolgáltatási irányelv végrehajtását követően hogyan zajlik a kölcsönös értékelés folyamata

3 February 2009, which underlined the clear advantage that implementation of the services directive can bring to the EU;
február 2- 3-án Prágában tartott konferencia eredményeit, amely kiemelte a szolgáltatási irányelv végrehajtása révén az Unió által élvezhető egyértelmű előnyöket,

Full implementation of the Services directive.
A szolgáltatási irányelv teljes végrehajtása.

Implementation of the Services Directive.
SZABÁLYOZOTT SZAKMÁK34.

It therefore CALLS FOR a comprehensive and ambitious implementation of the Services Directive.
Ezért FELHÍV a szolgáltatási irányelv átfogó és ambiciózus végrehajtására.

Full implementation of the Services Directive remains important for Europe's industrial competitiveness.
A szolgáltatásokról szóló irányelv teljes körű végrehajtása továbbra is fontos eleme Európa ipari versenyképességének.

Hungary should continue its efforts to ensure timely and full implementation of the Services Directive.
Magyarországnak folytatnia kell erőfeszítéseit a szolgáltatási irányelv időben történő és maradéktalan végrehajtása érdekében.

In 2012, the European Commission adopted a communication on the implementation of the services directive.
Az Európai Bizottság 2012-ben elfogadta a szolgáltatási irányelv végrehajtásáról szóló közleményt.