IMPLEMENTATION OF THE SERVICES DIRECTIVE in German translation

• Umsetzung der Dienstleistungsrichtlinie

Examples of using Implementation of the services directive in English and their translations into German

requires further work on implementation of the Services Directive.
dies wiederum erfordert weiterhin, an der Umsetzung der Dienstleistungsrichtlinie zu arbeiten.

The comprehensive and timely implementation of the Services directive by Member States by the December 2009 deadline is a priority to facilitate the cross-border establishment of service providers.
Die umfassende und rechtzeitige Umsetzung der Dienstleistungsrichtlinie durch die Mitgliedstaaten bis spätestens Dezember 2009 ist eine vordringliche Aufgabe, um grenzüberschreitende Niederlassungen von Dienstleistern zu erleichtern.

Importantly, progress has been made in the implementation of the Services Directive.
Wichtig sind die bei der Umsetzung der Dienstleistungsrichtlinie erzielten Fortschritte.

Communication and Report on the results of the implementation of the Services Directive and its"mutual evaluation process.
Mitteilung und Bericht über die Ergebnisse der Umsetzung der Dienstleistungsrichtlinie und des darin vorgesehenen Verfahrens der gegenseitigen Evaluierung.

Parliament is voting on the implementation of the Services Directive, the withdrawal of which had been promised back when it was still called the Bolkestein Directive..
Das Parlament stimmt über die Umsetzung der Dienstleistungsrichtlinie ab, deren Rücknahme versprochen wurde, als sie noch Bolkestein-Richtlinie hieß.

A recent study undertaken by the Dutch Presidency concludes that the implementation of the Services Directive could increase commercial service trade by up to 30.
Eine aktuelle Studie des niederländischen Vorsitzes kommt zu dem Schluss, dass die Umsetzung der Dienstleistungsrichtlinie den kommerziellen Dienstleistungsverkehr um bis zu 30% steigern könnte.

They address the implementation of the Services Directive through removing unjustified or disproportionate restrictions on providing services,
Was die Umsetzung der Dienstleistungsrichtlinie anbelangt, so sollten unbegründete oder unverhältnismäßig strenge Auflagen für die Erbringung von Dienstleistungen,

that can be attributed to the implementation of the Services directive.
Selbstständige) im Aufnahmeland, die auf die Umsetzung der Dienstleistungsrichtlinie zurückzuführen ist.

Mr President, the Committee on the Internal Market and Consumer Protection is to be thanked for highlighting this important issue, the implementation of the Services Directive.
Herr Präsident, ich danke dem Ausschuss für Binnenmarkt und Verbraucherschutz für die Hervorhebung dieser wichtigen Frage, die Umsetzung der Dienstleistungsrichtlinie.

as I believe that the implementation of the Services Directive by Member States has so far been partial and limited.
weil ich glaube, dass die Umsetzung der Dienstleistungsrichtlinie durch die Mitgliedstaaten bisher partiell und eingeschränkt erfolgt ist.

collective economic consumer protection and the implementation of the Services Directive.
kollektiven wirtschaftlichen Verbraucherschutzes und der Umsetzung der Dienstleistungsrichtlinie wahr.

The full implementation of the Services Directive will increase competition,
Die vollständige Umsetzung der Dienstleistungsrichtlinie wird den Wettbewerb beleben,

The ongoing implementation of the Services Directive in 2009 will open new avenues to the benefit of citizens and companies.
Die weitere Umsetzung der Dienstleistungsrichtlinie im Jahr 2009 wird neue Möglichkeiten zum Nutzen von Bürgern und Unternehmen eröffnen.

The implementation of the Services Directive can bring about economic gains of up to €140 billion
Die Umsetzung der Dienstleistungsrichtlinie kann zu wirtschaftlichen Gewinnen von bis zu 140 Mrd. Euro führen,

Despite the improvements attained through the implementation of the Services Directive, important differences remain.
Trotz der mit der Umsetzung der Dienstleistungsrichtlinie erzielten Verbesserungen verbleiben erhebliche Unterschiede.

Full implementation of the Services directive.
Vollständige Umsetzung der Dienstleistungsrichtlinie.

Implementation of the Services Directive.
Umsetzung der Dienstleistungsrichtlinie.

The implementation of the Services Directive will improve this situation too.
Die Umsetzung der Dienstleistungsrichtlinie wird auch hier zu einer weiteren Verbesserung führen.

Slovenia plans to speed up the implementation of the Services Directive, where considerable delays were accumulated.
Slowenien möchte die bisher stark verzögerte Umsetzung der Dienstleistungsrichtlinie beschleunigen.

In June the Commission will propose measures to improve the implementation of the Services Directive.
Im Juni wird die Kommission Maßnahmen zur verbesserten Umsetzung der Dienstleistungsrichtlinie vorschlagen.