IMPLEMENTATION OF THE SERVICES DIRECTIVE in Slovenian translation

• izvajanje direktive o storitvah
• izvedba direktive o storitvah
• uveljavljanju direktive o storitvah
• izvajanju direktive o storitvah
• izvajanja direktive o storitvah
• izvajanjem direktive o storitvah

Examples of using Implementation of the services directive in English and their translations into Slovenian

Full implementation of the Services Directive alone could, according to our estimates, deliver up to€ 140 billion in economic gains.
Če bi v celoti izvajali direktivo o storitvah, bi lahko po naših izračunih imeli ekonomske dobičke v vrednosti 140 milijard evrov.

To the Commission's knowledge, no Member State is using the implementation of the Services Directive to reduce workers' rights.
Kolikor je znano Komisiji, nobena država članica uvedbe Direktive o storitvah ne uporablja za zmanjšanje pravic delavcev.

Consumer Protection is to be thanked for highlighting this important issue, the implementation of the Services Directive.
varstvo potrošnikov se je treba zahvaliti za izpostavitev tega pomembnega vprašanja o izvajanju Direktive o storitvah.

often unambitious implementation of the Services Directive in the period 2012-2014, many Member States have only
pogosto neambiciozno izvajanje direktive o storitvah v obdobju 2012- 2014 je mnogo držav le deloma izkoristilo ugodnosti,

In its programme the Presidency concentrates in particular on the timely and correct implementation of the Services directive and on a further removal of trade barriers between Member States in accordance with the Internal Market Strategy Review.
Predsedstvo se v svojem programu osredotoča zlasti na pravočasno in pravilno izvajanje direktive o storitvah ter nadaljnje odpravljanje trgovinskih ovir med državami članicami v skladu s strateškim pregledom notranjega trga.

Overall, conservative estimates predict that the implementation of the Services Directive has the potential to bring about economic gains of up to 140 billion Euros,
Na splošno se v skladu s previdnimi ocenami predvideva, da naj bi izvedba direktive o storitvah prinesla približno 140 milijard EUR dobička, kar predstavlja rast v višini okoli

In its programme, the current(Czech) Presidency concentrates in particular on the timely and correct implementation of the Services Directive and on a further removal of trade barriers between Member States in accordance with the Internal Market Strategy Review.
Sedanje(češko) predsedstvo se v svojem programu osredotoča zlasti na pravočasno in pravilno izvajanje direktive o storitvah ter nadaljnje odpravljanje trgovinskih ovir med državami članicami v skladu s strateškim pregledom notranjega trga.

The experience with the implementation of the Services Directive has clearly shown that involvement of regional
Izkušnje pri izvajanju direktive o storitvah so jasno pokazale, da je vključevanje regionalnih

The complete and timely implementation of the services directive will not only create a genuine single market for services
Popolno in pravočasno izvajanje direktive o storitvah ne bo zgolj ustvarilo pravi enotni trg za storitve, temveč bo ponudilo tudi

The own-initiative report by Mrs Gebhardt enables us to assess the implementation of the Services Directive, the three-year period for the implementation of which came to an end on 28 December 2009,
Poročilo na lastno pobudo, ki ga je pripravila gospa Gebhardt, nam omogoča oceno izvajanja direktive o storitvah, katere triletno obdobje za izvajanje se je končalo 28. decembra 2009, ta izredno pomembna direktiva

I follow carefully implementation of the Services Directive in individual countries,
Pozorno sledim izvajanju Direktive o storitvah v posameznih državah,

These measures are hindering, to a large extent, the implementation of the Services Directive, one of the basic pillars of which is the complete removal of discrimination on economic
Ti ukrepi v veliki meri ovirajo izvajanje Direktive o storitvah, katere eden izmed osnovnih stebrov je popolna odprava diskriminacije na ekonomski

By removing unjustified or disproportionate barriers, simplifying the regulatory framework and facilitating the modernisation of public administrations in Member States, the adoption and subsequent implementation of the Services Directive has been a crucial milestone in achieving these goals.
S sprejetjem in nato izvajanjem Direktive o storitvah, ki je pomenila odpravo neupravičenih ali nesorazmernih ovir, poenostavitev regulativnega okvira in vzpostavitev razmer, ugodnih za modernizacijo javnih uprav držav članic, je bil storjen bistven korak k doseganju teh ciljev.

Just over half of Member States seem to be in a position to achieve the implementation of the Services Directive by the end of 2009 deadline
Zdi se, da je samo nekaj več kot polovica držav članic v stanju doseči začetek izvajanja Direktive o storitvah do skrajnega roka,

The report on the implementation of the Services Directive, which presents the state of implementation of the Directive and remaining problems and of the''Points of Single Contact'' with a section dedicated to individual Member State assessment.
Poročilo o izvajanju direktive o storitvah, ki predstavlja stanje izvajanja direktive in„enotnih kontaktnih točk“ ter preostale težave, poseben oddelek pa je namenjen ocenam posameznih držav članic.

The European Council is invited to urge Member States to make the early and effective implementation of the Services Directive a top priority and to closely with
Evropski svet se poziva, da nujno pozove države članice, da hitro in učinkovito izvajanje direktive o storitvah upoštevajo kot najpomembnejšo prednostno nalogo

The removal of barriers to the proper functioning of the internal market for goods and the implementation of the Services Directive by Member States will remove a broad range of administrative
Z odpravo ovir pri ustreznem delovanju notranjega blagovnega trga in izvajanjem direktive o storitvah v državah članicah ne bo več cele vrste upravnih

Competition in EU markets has improved through the application of public procurement directives, the implementation of the services directive and the adoption of the European design and construction standards(‘Eurocodes').
Konkurenca na trgih EU se je povečala zaradi uporabe direktiv o javnih naročilih, izvajanja direktive o storitvah in sprejetja evropskih standardov za načrtovanje in gradnjo(„evrokodi“).

These actions are based on the detailed information on the implementation of the Services Directive in each Member State
Ti ukrepi temeljijo na natančnih informacijah o izvajanju Direktive o storitvah v vsaki državi članici

especially the implementation of the Services Directive, in particular Article 8 which stipulates that Member States should allow service providers to perform all the necessary procedures electronically.
pri čemer je izpostavil izvajanje direktive o storitvah, še posebej njenega osmega člena, ki predvideva, da naj bi članice izvajalcem storitev omogočile izvajanje vseh potrebnih postopkov tudi po elektronski poti.