THE IMPLEMENTATION OF THE DIRECTIVE in Slovenian translation

• izvajanju direktive
• izvajanje direktive
• izvajanja direktive
• izvajanjem direktive

Examples of using The implementation of the directive in English and their translations into Slovenian

Article 61 provides for the obligation of the Commission to evaluate and report on the implementation of the Directive, in order to assess the need to align the previously adopted specific provisions referred to in Article 59 with this Directive..
Člen 61 določa obveznost Komisije, da oceni izvajanje Direktive in o tem poroča, da se oceni potreba po uskladitvi že veljavnih posebnih določb iz člena 59 s to direktivo..

Member States must report to the Commission on the implementation of the Directive and the measures they are taking to encourage developments affecting the impact of batteries
Države članice morajo Komisiji poročati o izvajanju Direktive in ukrepih, ki so jih sprejele za spodbujanje razvojnih dosežkov, ki se nanašajo na vpliv baterij

data collected during the implementation of the Directive, on any available WHO recommendations, and on relevant scientific,
pridobljenih med izvajanjem direktive, razpoložljivih priporočilih Svetovne zdravstvene organizacije

other than the necessary resources for monitoring the implementation of the Directive and its review programme that are,
razen virov, potrebnih za spremljanje izvajanja Direktive in njenega programa pregledovanja,

The Commission will continue to monitor the implementation of the Directive, work with all stakeholders to further reduce national divergences, and study the need
Komisija bo izvajanje Direktive spremljala še naprej, sodelovala z vsemi zainteresiranimi stranmi z namenom nadaljnjega zmanjšanja nacionalnih razhajanj

The Commission will inform regularly the European Parliament and Council on the implementation of the directive and an evaluation of the new instrument would be carried out 3 years after the expiry of the transposition period.
Komisija bo redno obveščala Evropski parlament in Svet o izvajanju direktive, ocena novega instrumenta pa bo opravljena tri leta po izteku roka za njen prenos.

data collected during the implementation of the Directive, on relevant scientific,
pridobljenih med izvajanjem Direktive, ustreznih znanstvenih,

Under the assumption that the reduction in accidents due to the implementation of the Directive is achieved via reduced congestion on European roads,
Ob predpostavki, da bo zmanjšanje števila nesreč zaradi izvajanja Direktive doseženo z zmanjšanjem zastojev na evropskih cestah,

IV We examined whether the Commission has overseen the implementation of the Directive in the Member States well
IV Sodišče je preučilo, ali je Komisija dobro nadzorovala izvajanje direktive v državah članicah

Finally, in the course of 2010, the Commission will publish its first report on the implementation of the directive relating to residence permits issued to nationals of third countries who are victims of trafficking in human beings and who cooperate with the competent authorities.
Nazadnje pa bo Komisija v letu 2010 objavila svoje prvo poročilo o izvajanju direktive v zvezi z dovoljenji za prebivanje, ki se izdajajo državljanom tretjih držav, ki so žrtve trgovine z ljudmi in sodelujejo s pristojnimi oblastmi.

We found that the Commission oversaw the implementation of the Directive in the Member States well(paragraphs 23 to 28), and supported the work
Sodišče je ugotovilo, da je Komisija dobro nadzorovala izvajanje direktive v državah članicah precej(odstavki 23 do 28) in podpirala delo nacionalnih kontaktnih točk,

The national rapporteurs established in the implementation of the Directive should be adequately resourced and independent
Nacionalnim poročevalcem, imenovanim v okviru izvajanja Direktive, bi bilo treba zagotoviti ustrezna sredstva

It is very difficult to demonstrate objectively the link between the implementation of the Directive and the improvement of the situation in terms of reducing accidents at work
Zelo težko je objektivno prikazati povezavo med izvajanjem Direktive in izboljšanjem položaja glede na manjše število nesreč pri delu

itself could be counter-productive, causing delays in the implementation of the Directive by several years due to the complexity of Member States' building codes.
same lahko bilo kontraproduktivno, kar bi povzročalo večletne zamude pri izvajanju Direktive zaradi kompleksnosti gradbenih predpisov držav članic.

The Commission then intends to evaluate the implementation of the Directive in the light of the latest European Court of Justice decisions,
Komisija namerava nato oceniti izvajanje direktive glede na zadnje odločbe Sodišča Evropskih skupnosti

Even though the costs associated with the implementation of the Directive are generally outweighed by the benefits generated, the costs are not always proportionate to what is being gained from complying with the Directive..
Čeprav so ustvarjene koristi večinoma večje od stroškov, povezanih z izvajanjem Direktive, stroški niso vselej sorazmerni s koristmi na podlagi skladnosti z Direktivo..

of this Directive and"> its working groups that will work on the implementation of the Directive.
bodo delovale na področju izvajanja Direktive.

In this context, and in line with Article 31 of Directive 2001/18/EC, the reports on the implementation of the Directive will pay particular attention to experience acquired with regard to Article 26a and 26b.
V zvezi s tem in v skladu s členom 31 Direktive 2001/18/ES bodo poročila o izvajanju Direktive namenila posebno pozornost izkušnjam s členoma 26a in 26b.

identified in the proposal), to postpone the implementation of the Directive by two years(up to 31 December 2012),
lahko nekatere države članice(opredeljene v predlogu) izvajanje direktive odložijo za dve leti(do 31. decembra 2012),

properly reflect its responsibilities in connection with the implementation of the Directive.
bodo ustrezno odražale njene odgovornosti v zvezi z izvajanjem Direktive.