GENOMFÖRANDET AV PLANEN in English translation

• implementation of the plan
• implementing the plan
• the carrying out of the plan

Examples of using Genomförandet av planen in Swedish and their translations into English

Kommissionen skall 2004 rapportera till rådet och Europaparlamentet om genomförandet av planen, med en utvärdering av prioriteringarna för respektive åtgärd.
The Commission will report to the Council and Parliament in 2004 on the progress in implementing the plan, reviewing the relative priorities of the different actions.

Europeiska rådet bör varje år under dess vårmöte granska genomförandet av planen på grundval av en rapport från kommissionen.
The implementation of this plan should be reassessed each year, at the spring European Council, on the basis of a Commission report.

Det uppmanar kommissionen att rapportera om hur genomförandet av planen fortgår till rådet samt till Europeiska rådet i december 1997.
It invites the Commission to report on progress in implementing the Plan to the Council as well as to the European Council in December 1997.

Det är underförstått att när det gäller genomförandet av planen för att mala dem till pulver det finns två sidor.
It is understood that in the case of implementation of the plan to grind them into powder there are two sides.

En övervakningsrapport bör sedan ligga till grund för granskningen av genomförandet av planen.
A monitoring report should provide the basis for a review of the Sustainable Urban Mobility Plan implementation.

Efter de obestridliga svårigheterna under startfasen kan betydande framsteg nu iakttas när det gäller genomförandet av planen: jag har just angett dessa siffror.
After the undeniable difficulties of the start-up phase, substantial progress can now be observed in the implementation of the scheme: I have just given these figures.

Men har befolkningen till exempel tillräckligt förtroende för de länder som skall garantera genomförandet av planen?
However, does the population have sufficient trust in the countries that are to ensure the implementation of that plan, for example?

Kort efter sin konferens började rådgivarna att rådslå med nationella råden om genomförandet av planen inom deras respektive ansvarsområden.
Soon after their conference, the Counsellors began consulting with the National Assemblies about the execution of the Plan in their respective jurisdictions.

Den som startade reparationer i köket, att varaen massa problem med valet av ett lämpligt alternativ bearbetningsanläggningar och genomförandet av planen.
Anyone who started the repairs in the kitchen, to bea lot of trouble with the selection of a suitable option processing facilities and to the implementation of the plan.

kommer att vara inriktad på genomförandet av planen och på två olösta frågor,
will focus on the implementation of the plan and on two unresolved issues,

dess möjligheter att stödja barnet och de närstående vid genomförandet av planen.
supporting the child and the loved ones in implementing the plan.

Detta innebär att en betydande del av den Europeiska eliten har länge varit redo att börja genomförandet av planen som syftar till att upprätta den kontinent som är oberoende centrum för makt.
All this means that a significant part of the European elite has long been ready to begin implementation of the plan aimed at establishing the continent's independent center of power.

Genomförandet av planen har inletts,
The implementation of the plan is under way,

Europeiska rådet åtog sig att utvärdera genomförandet av planen vid sitt kommande vårmöte i mars
The European Council undertook to evaluate the implementation of the plan at its upcoming March spring Council,

Kommissionen kommer på nära håll att följa genomförandet av planen och kommer vartannat år att utarbeta en rapport till Europeiska rådet
The Commission will closely monitor the implementation of the Plan and will report every two years to the European Council and the European Parliament,

Försvarsministeriet har rapporterat att man har påbörjat genomförandet av planen för operation på lyft av tanken under det stora fosterländska kriget från botten av don river i voronezh-regionen.
The ministry of defence has reported that has started the implementation of the plan of operation on lifting of the tank during the great patriotic war from the bottom of the don river in the voronezh region.

Som ett komplement till den tillsyn som kommissionen ska stå för enligt överenskommelsen den 26-27 oktober har Italien bjudit in IMF för att tillsammans med finansminister Giulio Tremonti kvartalsvis utvärdera genomförandet av planen inom ramen för IMF: tillsynsfunktion.
To supplement the monitoring to be carried out by the Commission as decided on 26 and 27 October, Italy has invited the IMF, in cooperation with Minister for Finance Mr Tremonti, to carry out a quarterly assessment of the implementation of the plan in the context of its monitoring mission.

Jag anser att det inte är någon tillfällighet att antalet bosättare på Västbanken har ökat dramatiskt den senaste tiden samtidigt som genomförandet av planen har gjort Gazaremsan till ett fritt område.
I consider that it is no coincidence that, while the implementation of the plan has turned the Gaza Strip into a free zone, the number of settlers on the West Bank has increased dramatically recently.

även om en utvärdering av genomförandet av planen inte slutgiltigt kan göras.
although evaluation of the Plan's implementation cannot be conclusive.

utvärdering av effekterna av genomförandet av planen för miljö och möjliga alternativ i miljörapporten.
evaluation of impacts of the implementation of the plan on the environment and possible alternatives in the environmental report.