REALIZACJI PROGRAMU in English translation

• implementation of the programme
• implementing the programme
• implementation of the scheme
• implementation of the program
• execution of the programme

Examples of using Realizacji programu in Polish and their translations into English

Współpraca z Doniecka Artificial Intelligence Institute w celu poprawy realizacji programu edukacji duchowej,
Cooperation with the Donetsk Artificial Intelligence Institute in order to enhance the implementation of the Program for spiritual education,

Przyjęte cele edukacyjne są w niewystarczającym stopniu uwzględnione w koncepcji i realizacji programu.
The stated educational goals are insufficiently taken into account in the design and implementation of the scheme.

o znaczeniu jego udziału w tworzeniu i realizacji programu w Europie.
its importance for participation in developing and implementing the programme in Europe.

Realizacji programu wzajemnego uznawania powinien towarzyszyć dokładny przegląd działania instrumentów, które zostały ostatnio przyjęte.
Implementation of the programme of mutual recognition should be accompanied by a careful review of the operation of instruments that have recently been adopted.

Po zamknięciu unijnej perspektywy finansowej powinno się dokonać oceny i weryfikacji realizacji programu.
After the conclusion of the EU\'s financial perspectives we should assess and verify the implementation of the program.

stronami zainteresowanymi pozostaną ważnym źródłem informacji na temat realizacji programu;
stakeholders will also continue to be a source of information on the implementation of the scheme.

Komisja sporządziła program prac1 na rok 2005 służący za podstawę realizacji programu.
the Commission drafted a Work Programme1 for 2005 to serve as the basis for implementing the programme.

Pełnomocnik sporządzał również zbiorcze sprawozdania z realizacji programu w układzie zadaniowym,
The Plenipotentiary also drafted aggregated reports from the implementation of the programme, broken down by task,

zadanie techniczne trasy i realizacji programu zawierały cenne komentarze i sugestie.
the task of the technical route and implementation of the program made valuable comments and suggestions.

Ostateczna decyzja w sprawie realizacji programu uzależniona jest od decyzji Komisji Europejskiej w sprawie projektu zgłoszonego do finansowania w ramach konkursu o środki z NER300.
The final decision on the implementation of the programme depends on the decision of the European Commission on the project submitted for funding under the competition for funds from NER300.

Celem realizacji projektu była poprawa bazy techniczno-materialnej dla realizacji programu socjalizacji niepełnosprawnych wychowanków szkoły w Poreciu.
The aim of the project was to improve the material and technical base for implementation of the program of socialisation disabled school pupils in Porecie.

Płatności zaliczkowe w momencie rozpoczęcia programów gwarantują, że państwa członkowskie mają środki, aby zapewnić beneficjentom wsparcie w realizacji programu od samego początku.
The pre-financing payment at the start of programmes ensures that Member States have the means to provide support to beneficiaries in the implementation of the programme from the start.

Komitet popiera zamiar Komisji zastosowania najbardziej efektywnych procedur wykonawczych i poprawy praktycznej realizacji programu.
The Committee supports the Commission's intention to improve practical implementation of the programme and to streamline implementation procedures.

Komitet monitorujący może wydawać zalecenia dla instytucji zarządzającej dotyczące realizacji programu i jego oceny.
The monitoring committee may issue recommendations to the managing authority regarding implementation of the programme and its evaluation.

Artykuł 6: Rada proponuje, aby wysokość środków finansowych dla celów realizacji programu wynosiła 135 mln EUR.
Article 6: the Council proposes to set the financial framework for the implementation of the programme to EUR 135 million.

Szczegółowe dane dla poszczególnych korytarzy będą dostępne na etapie planowania i realizacji programu.
Detailed figures per corridor will be available during the planning and the implementation of the programme.

ogólnie proces realizacji programu posuwał się naprzód wolniej niż w 2005 r.
overall implementation of the Programme was lower than in 2005.

oceny otrzymanych rezultatów oraz jakościowych i ilościowych aspektów realizacji programu nie później niż 31 grudnia 2010 r.
quantitative aspects of the implementation of the Programme not later than 31 December 2010;

Następujące zaakceptowane poprawki wprowadzają bardziej istotne zmiany, które bezpośrednio odnoszą się do treści lub realizacji programu.
The following accepted amendments make more substantial changes relating directly to the content or implementation of the programme.

sprawozdania okresowe opisujące postępy w realizacji programu przedstawiać Komisji.
for interim reports to be presented to the Commission, describing progress in the implementation of the programme.