IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMME in Polish translation

• realizacji programu
• wdrażanie programu
• wdrożenia programu
• wykonanie programu
• wprowadzenia w życie programu
• wprowadzania w życie programu
• realizację programu
• realizacja programu
• wdrażaniu programu
• wdrażania programu
• wdrożenie programu
• wykonania programu
• realizacją programu

Examples of using Implementation of the programme in English and their translations into Polish

Implementation of the Programme in synergy with other European programmes
Wdrożenie programu w synergii z innymi programami europejskimi

Implementation of the programme to promote compliance by non-contracting party vessels.
Wdrożenie programu popierania przestrzegania przepisów przez statki krajów niebędących umawiającymi się stronami.

The risks identified in the implementation of the Programme fall mainly into the following categories.
Ryzyko zidentyfikowane w związku z realizacją programu należy głównie do następujących kategorii.

Implementation of the Programme and cooperation with Member States.
Wdrożenie programu i współpraca z Państwami Członkowskimi.

The implementation of the programme in 2005 was guided by the following priorities.
Przy wdrażaniu programu w 2005 r. kierowano się następującymi priorytetami.

Different general principles, which should guide the implementation of the programme, have been stressed.
Zaakcentowano kilka ogólnych zasad, których powinno się przestrzegać w czasie realizacji programu.

Such modernisation is deemed necessary to assist the implementation of the programme.
Modernizacja ta jest konieczna dla wdrożenia programu.

externalising the implementation of the Programme to existing executive agencies.
przekazanie na zewnątrz wdrażania Programu istniejących agencji wykonawczych.

externalising the implementation of the Programme to existing executive agencies.
przekazanie na zewnątrz wdrażania Programu istniejącym agencjom wykonawczym.

The Council underscores the need to provide appropriate funding for the implementation of the programme.
Rada podkreśla potrzebę udostępnienia odpowiednich środków na realizację tego programu.

It is essential to monitor and evaluate the implementation of the programme to ensure that it achieves its objectives.
Istotne jest monitorowanie i ocena realizacji programu celem upewnienia się, czy osiąga on zamierzone cele.

In my opinion, implementation of the programme will be facilitated on the one hand by stabilisation of the rules,
Sądzę, że wdrażanie programu zostanie ułatwione, z jednej strony, przez ustabilizowanie obowiązujących zasad, a z drugiej,

The financial framework for the implementation of the programme for the period 1 January 2008 to 31 December 2013 is hereby set at EUR 156,9 million.
Ramy finansowe dla realizacji programu w okresie od dnia 1 stycznia 2008 r. do dnia 31 grudnia 2013 r. są niniejszym określone na poziomie 156, 9 mln EUR.

During annual meetings the network will monitor the implementation of the Programme, exchange knowledge
W trakcie dorocznych spotkań sieć będzie monitorowała wdrażanie programu, wymianę wiedzy

Of course, this is all conditional on a full and complete implementation of the programme designed, together with the Greek Government,
Oczywiście wszystko to zależy od całkowitego i kompletnego wdrożenia programu opracowanego przez Komisję wspólnie z rządem greckim

A As part of the implementation of the Programme, the Commission shall ensure the coordination of networks for health monitoring
W ramach realizacji programu Komisja zapewnia koordynację sieci monitorowania zdrowia

The acquired knowledge will feed into the implementation of the programme as well as into designing adequate actions for ensuring online safety for all users.
Zdobyta wiedza wykorzystana zostanie w realizacji programu, a także w zaplanowaniu odpowiednich działań zapewniających bezpieczeństwo online wszystkim użytkownikom.

Moreover, following the principle of sound financial management, the implementation of the programme should be further simplified by recourse to lump-sums,
Ponadto zgodnie z zasadą należytego zarządzania finansami należy dodatkowo uprościć wdrażanie programu poprzez stosowanie kwot ryczałtowych,

It is essential that the Commission should ensure implementation of the programme in close cooperation with the Member States.
Ważne, aby Komisja zapewniła wykonanie programu w ścisłej współpracy z Państwami Członkowskimi.

The expenditure necessary for the implementation of the programme shall be shared by the Community
Wydatki konieczne do wdrożenia programu są dzielone pomiędzy Wspólnotę