OBJECTIVES OF THE PROGRAMME in Polish translation

• celów programu
• cele programu
• celami programu

Examples of using Objectives of the programme in English and their translations into Polish

Action under all the objectives of the programme should help contribute to bridging such inequalities by addressing various factors that give rise to
Działania w ramach wszystkich celów programu powinny pomóc w przyczynianiu się do niwelowania tego rodzaju nierówności poprzez uwzględnianie różnych czynników stwarzających

The exceptionally rapid development of the sector substantially affected the objectives of the programme: in particular, the original intention of‘kick-starting' certain classes of activity was
Niezwykle szybki rozwój sektora znacząco wpłynął na cele programu: zwłaszcza początkowy zamiar ożywienia niektórych rodzajów działalności został osiągnięty znacznie szybciej,

envisaged to achieve the objectives of the programme, and, in the case of the main budgetary measures, an assessment of
gospodarczej służące osiągnięciu celów programu, a w przypadku podstawowych działań w ramach polityki budżetowej,

other economic policy measures being taken and/or proposed to achieve the objectives of the programme, and, in the case of the main budgetary measures, an assessment of
i/lub proponowanych w ramach polityki budżetowej i innych polityk gospodarczych, by osiągnąć cele programu, a w przypadku podstawowych działań w ramach polityki budżetowej,

The priority objectives of the programme include: increasing the sense of security among residents,
Priorytetowymi celami programu są: wzrost poczucia bezpieczeństwa wśród mieszkańców,

During the award nominations, taken into account was project's contribution in achieving the objectives of the Programme and development of cross-border relations,
Podczas przyznawania nominacji brano pod uwagę wkład projektu w osiągnięcie celów Programu i rozwój relacji transgranicznych,

the visible results and outputs of engaged projects to wider socio-economic outcomes established as the objectives of the programme.
efekty rozpoczętych projektów przyczyniły się do osiągnięcia bardziej ogólnych efektów społeczno-gospodarczych określonych jako cele programu.

in line with the objectives of the Programme, and should not crowd out private financing.
zgodnie z celami programu, i nie powinny wypierać finansowania prywatnego.

Civil society organisations active at various levels can play an important role in meeting the objectives of the Programme, by participating in the policy-making process and contributing to social innovation.
Organizacje społeczeństwa obywatelskiego prowadzące działalność na różnych poziomach mogą odgrywać istotną rolę w osiąganiu celów Programu dzięki ich udziałowi w procesie wyznaczania kierunków polityki oraz ich wkładowi w rozwój innowacji społecznych.

reused for the same purpose or in accordance with the objectives of the programme.
ponownie wykorzystywane do tego samego celu lub zgodnie z celami programu.

would mean failing to achieve the given general and specific objectives of the Programme.
morskiej na okres 2011-2013, oznaczałby, że nie uda się osiągnąć ogólnych i szczegółowych celów programu.

82 of the EC Treaty is found to be particularly necessary and coherent with the objectives of the programme.
zapewnieniu szkolenia związanego z wdrażaniem artykułów 81 i 82 Traktatu jest szczególnie potrzebne i zgodne z celami programu.

Member State level to achieve the objectives of the programme.
Państwa Członkowskiego, mechanizmów osiągania celów programu.

support in the search for project partners in Norway and carry out periodical reviews of the programme as well as advise on the changes that might improve the achievement of planned outcomes and objectives of the programme.
wsparcie w poszukiwaniu partnerów projektów w Norwegii, dokonywanie okresowych przeglądów programu i doradztwo w zakresie zmian mogących usprawnić osiągnięcie zaplanowanych rezultatów i celów programu.

A quantitative assessment of the budgetary and other economic policy measures being taken or proposed to achieve the objectives of the programme, comprising a cost-benefit analysis of major structural reforms which have direct long-term cost-saving effects,
Ilościową ocenę środków polityki budżetowej i innych środków polityki gospodarczej podejmowanych lub proponowanych dla osiągnięcia celów programu, obejmującą analizę kosztów i korzyści znaczących reform strukturalnych

One of the key objectives of the programme is to provide UDFs,
Jednym z głównych celów tego programu jest dostarczenie FRM,

of the Treaty on European Union and the objectives of the programme.
2 Traktatu o Unii Europejskiej z celami programu.

This meant that the evaluators were unable to measure exactly to what extent the objectives of the programme were met by projects co-funded under the Calls for Proposals for 2003-2005.
Oznacza to, że oceniający nie byli w stanie dokładnie określić, w jakim stopniu projekty współfinansowane w ramach zaproszeń do składania wniosków w okresie 2003-2005 przyczyniły się do realizacji celów programu.

implementation of a common training programme contributes significantly to the objectives of the programme, in particular in achieving a higher common standard of understanding of Community law.
przeprowadzanie wspólnych programów szkoleniowych prowadzi do realizacji celów programu, w szczególności poprzez osiągnięcie wysokiego wspólnego standardu interpretowania prawodawstwa wspólnotowego.

multilateral control exercises could achieve the objectives of the programme by bringing officials from different national administrations together in professional activities.
wielostronne ćwiczenia kontroli mogą prowadzić do osiągnięcia celów programu poprzez prowadzenie wspólnych działań zawodowych dla urzędników różnych administracji krajowych.