Examples of using Management of the programme in English and their translations into Polish
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Control visits in the Member States are carried out by the financial services of the Commission in order to ensure conformity with financial rules applicable to the management of the programme.
Wizyty kontrolne w Państwach Członkowskich przeprowadzane są przez służby finansowe Komisji celem zapewnienia zgodności z przepisami finansowymi mającymi zastosowanie do zarządzania programem.Coordination with the executive agency if an externalisation of the management of the Programme is eventually decided.
Koordynacja działań z agencją wykonawczą w przypadku ostatecznego podjęcia decyzji o zleceniu zarządzania programem na zewnątrz.z oceny wynika, że beneficjenci byli ogólnie zadowoleni z zarządzania programem przez Komisję Europejską.Posts and external personnel currently allocated to the management of the programme to be replaced or extended.
Stanowiska, w tym stanowiska dla personelu zewnętrznego, obecnie przypisane do zarządzania programem, które zostaną utrzymane lub przekształcone.Posts currently allocated to the management of the programme to be replaced
Poor management of the programme will certainly result in costs which will be difficult to bear for small cinemas,
Złe zarządzanie tym programem niewątpliwe pociągnie za sobą koszty, które trudno będzie ponieść małym salom kinowym,How to improve cooperation between both Partners in the management of the Programme was another issue raised.
Dyskutowano również nad sposobami usprawnienia współpracy pomiędzy partnerami w ramach zarządzania Programem.please indicate the number of posts originating from each of the sources Posts currently allocated to the management of the programme to be replaced or extended 8.2.4.
należy wskazać liczbę stanowisk pochodzących z każdego ze źródeł. Stanowiska obecnie przypisane do zarządzania programem, które zostaną utrzymane lub przekształcone.problemy związane z wykorzystaniem środków, księgowością i procedurami zarządzania programem przez rumuńską Agencję Krajową.It shall inform and consult the Commission in due time prior to taking any decision that may have an impact on the management of the Programme, in particular regarding its National Agency.
W odpowiednim terminie przed podjęciem jakiejkolwiek decyzji mającej wpływ na zarządzanie programem, szczególnie w odniesieniu do jego agencji krajowej, organ krajowy powiadamia o tym Komisję i konsultuje się z nią.is responsible for the day-to-day management of the Programme, assessing the project applications submitted for financing,
odpowiada za bieżące zarządzanie programem, ocenę składanych wniosków projektowych zgłoszonych do dofinansowania,and whether the Commission's management of the programme is adequate see paragraphs 6 to 11.
rozwoju społecznego w krajach partnerskich, a także czy Komisja odpowiednio zarządza tym programem patrz: pkt 6-11.responsible for the management of the programme, where appropriate supported by a delegated authority,(2)
która odpowiada za zarządzanie programem i w miarę potrzeb jest wspierana przez instytucję delegowaną,Somalia which was signed earlier, as the management of the programme is centralised.
z którą umowa została podpisana wcześniej, ponieważ zarządzanie programem jest scentralizowane.evaluation activities directly necessary for the management of the Programme and the realisation of its objectives, in particular studies, meetings, information and publication activities, expenditure associated with the IT networks for the exchange of information and any other administrative and technical support expenditure on which the Commission may decide for the management of the Programme.
oceną, które są niezbędne do zarządzania programem i realizacji jego celów takich, jak badania, spotkania, działania związane z informowaniem i publikowaniem, wydatki na sieci informatyczne używane Short-term management of the programmes.
It may call on independent experts to assist it in monitoring the management of the programmes.
W monitorowaniu zarządzania programami Komisja może odwoływać się do pomocy niezależnych ekspertów.Granting the Commission responsibility for the management of the programmes; and.
Czyni Komisję odpowiedzialną za zarządzanie programami;Komisja musi znacznie poprawić swoje zarządzanie tymi programami.It should be borne in mind that the Commission has had to fill the highly qualified posts needed to ensure good management of the programmes.
Należy podkreślić, że Komisja musiała obsadzić miejsca pracy wymagające wysokich kwalifikacji, które są niezbędne do sprawnego zarządzania programami.
