THE PROGRAMME OF in Polish translation

• w programie
• w ramach

Examples of using The programme of in English and their translations into Polish

And finally, based on the programme of President Nilsson,
I wreszcie, w oparciu o program przewodniczącego Staffana Nilssona,

The programme of the festival includes:
Na program wydarzenia składają się:

We suggest reading the programme of this year's trade fair dedicated to home
Serdecznie zapraszamy do zapoznania się z programem tegorocznej imprezy branży Home Care

The programme of the visit was inspired by the advertising slogan of the Polish Tourist Organisation:"Polska.
Inspiracją do powstania programu wizytacji było hasło promocyjne Polskiej Organizacji Turystycznej„Polska.

For 2004, the programme targets a budget surplus of 1% of GDP which is 0.3% higher than the surplus planned in the programme of last May.
W 2004 r. przewidywane jest osiągnięcie nadwyżki budżetowej w wysokości 1% PKB, czyli o 0, 3% wyższej niż planowana w programie z maja ubiegłego roku.

Examinations are conducted in the same language in which, according to the programme of education, the course/group of courses was taught.
Egzaminy odbywają się w tym samym języku, w jakim, zgodnie z programem kształcenia, prowadzony był kurs/grupa kursów.

The programme of measures for implementation of the principle of mutual recognition of decisions in civil and commercial matters[17] specifies that the
W Programie w sprawie środków służących wdrażaniu zasady wzajemnego uznawania orzeczeń sądów w sprawach cywilnych

The entrepreneurs took part in the fairs thanks to the Programme of Economic Promotion of Eastern Poland financed from the Operational Programme- Development of Eastern Poland,
Udział w targach był możliwy dzięki środkom z Programu Promocji Gospodarczej Polski Wschodniej finansowanemu w ramach Programu Operacyjnego Rozwój Polski Wschodniej,

The programme of the concert will include selected works by Jan Wincenty Hawel performed by eminent artists
Do programu części koncertowej zostały wybrane, obok Sonaty Ravela, także jego kompozycje, które zabrzmią w wykonaniu wybitnych artystów

The entrepreneurs could take part in the fairs thanks to the Programme of Economic Promotion of Eastern Poland financed from the Operational Programme- Development of Eastern Poland,
Udział w targach był możliwy dzięki środkom z Programu Promocji Gospodarczej Polski Wschodniej finansowanemu w ramach Programu Operacyjnego Rozwój Polski Wschodniej,

Every day the programme of the previous day is being reprocessed by means of artistic techniques- be it as a one-hour remix,
Codziennie emitowany był artystycznie przetworzony program z dnia poprzedniego. Przetwarzanie to mogło mieć formę godzinnego remiksu,

countries and the programme of Banana Accompanying Measures threaten to seriously jeopardise European producers' competitiveness.
Karaibów i Pacyfiku(AKP) i z programem środków towarzyszących odnoszących się do bananów, stanowi poważne zagrożenie dla konkurencyjności producentów europejskich.

As 27th January 2015 is approaching, all the details concerning the programme of the anniversary, as well as information on the accreditation
W miarę zbliżania się do 27 stycznia 2015 r. będą tam dodawane wszystkie szczegółowe informacje związane z programem rocznicy, a także informacje dotyczące akredytacji

Furthermore, as was pointed out in the Council Opinion on the programme of last May,
Ponadto, jak wskazano w opinii Rady na temat programu z maja ubiegłego roku,

The conference in Konferencija u Brussels Brisel will be part of the programme of the Belgian Presidency of the European Union-"Ten years of public policies for employee ownership in bit će dio programa belgijskog predsjedanja Europskom unijom-"Deset godina javnih politika za vlasništvo zaposlenika u.\ t Europe Europa- past, present, future.
The conference in Konferencja w Brussels Bruksela will be part of the programme of the Belgian Presidency of the European Union-"Ten years of public policies for employee ownership in będzie częścią programu prezydencji belgijskiej w Unii Europejskiej-"Dziesięć lat publicznych polityk dotyczących własności pracowników w Europe Europa- past, present, future.

Mr Jahier welcomed the programmes of the president and the sections,
Luca JAHIER wyraził zadowolenie z programu przewodniczącego i sekcji,

These fifteen pre-war submarines were ordered under the Programmes of 1935(Triton), 1936(next four),
Piętnaście jednostek zostało zamówionych w ramach programu z lat: 1935(„Triton”),

In total, 10 countries participated in the programme, of which 3 are from the“new” Member States
Łącznie 10 krajów wzięło udział w programie, z których 3 są z„nowych” Państw Członkowskich

It shall issue a report on the programmes of the short listed candidates together with a recommendation for the nomination of one city to become European Capital of Culture.
Powyższa komisja sporządza sprawozdanie z programów kandydatów umieszczonych na krótkiej liście wraz z zaleceniami dotyczącymi nominacji jednego miasta do tytułu„Europejskiej Stolicy Kultury”.

Both the framework of the Commission's activities and the programmes of the individual Commissioners above all lack the social aspect.
Zarówno w ramach inicjatyw Komisji, jak i w programach poszczególnych komisarzy brakuje przede wszystkim aspektu społecznego.