PROGRAMU KRAJOWEGO in English translation

• national programme
• national scheme
• national program

Examples of using Programu krajowego in Polish and their translations into English

Inicjatywa jest współfinansowana z Programu Krajowego Funduszu Azylu,
The initiative is co-financed by the domestic program of the Fund for Asylum,

Naruszenie miało lub mogło mieć wpływ na wybór projektów do objęcia wsparciem w ramach programu krajowego;
The breach has or could have affected the selection of projects under the national programme;

Nie jest możliwe wydatkowanie tej kwoty na inne działania w ramach programu krajowego, chyba że działania te zostały jednoznacznie zatwierdzone przez Komisję w drodze zmiany programu krajowego.
Transfers of this amount to other actions under the national programme shall not be possible unless explicitly approved by the Commission through a revision of the national programme.

wniosku o wypłatę końcowej pomocy dla programu krajowego.
the application for the final payment for the national programme.

które są niezbędne, żeby wejść do programu krajowego.
which are needed to get into a national programme.

Komisja może wydawać zalecenia w celu rozwiązania wszelkich kwestii, które mają wpływ na realizację programu krajowego.
The Commission may issue recommendations to address any issues which affect the implementation of the national programme.

wieloletnich programach indykatywnych(WPI) zarówno dla programu krajowego, jak i regionalnego czy obejmującego wiele krajów.
Multi-annual Indicative Programmes(for the national programme as well as the regional or multi-country programmes) MIPs.

grupę projektów wybranych przez Instytucję Odpowiedzialną danego programu krajowego lub na jej odpowiedzialność, przyczyniające się do osiągnięcia celów ogólnych
group of projects selected by the Responsible Authority of the national programme concerned, or under its responsibility, contributing to the general

Fundusz ten przewiduje już możliwość przekazania osób ubiegających się o ochronę międzynarodową w ramach programu krajowego każdego państwa członkowskiego na zasadzie dobrowolności art. 7
AMIF already foresees the possibility of transfer of applicants for international protection as part of the national programme of each Member State on a voluntary basis Article 7

Zgodnie z tymi ramami Instytucja Odpowiedzialna powinna przedłożyć Komisji w odniesieniu do danego programu krajowego poświadczenie wiarygodności dotyczące zarządzania uzupełnione o roczne sprawozdanie finansowe,
Under this framework, the Responsible Authority should submit to the Commission, in respect of a national programme, a management declaration accompanied by the annual accounts, a summary report and an independent audit opinion

do poziomu 90% w należycie uzasadnionych okolicznościach, zwłaszcza jeśli w przeciwnym wypadku projekty mogłyby nie zostać wdrożone, a cele programu krajowego nie zostałyby osiągnięte.
in particular if projects could otherwise not have been implemented and the objectives of the national programme would not have been achieved.

Z inicjatywy państwa członkowskiego w ramach Instrumentu można przeznaczyć do 5% całkowitej kwoty przydzielonej danemu państwu członkowskiemu na pomoc techniczną w ramach programu krajowego zgodnie z art. 20 rozporządzenia(UE) nr…/2012 rozporządzenie horyzontalne.
At the initiative of a Member State, the Instrument may contribute up to 5% of the total amount allocated to the Member State to technical assistance under the national programme in accordance with Article 20 of Regulation(EU) No…… /2012 Horizontal Regulation.

zapewnić realizację programu krajowego sprawdzającego jakość ochrony lotnictwa cywilnego.
ensure the implementation of a national programme to check the quality of civil aviation security.

oceny dotyczące postępów w osiąganiu celów programu krajowego.
assess progress towards achieving the objectives of the national programme.

Komisja może zmniejszyć pomoc finansową Wspólnoty o maksymalnie 25% całkowitego kosztu rocznego programu krajowego, w następujących okolicznościach.
opportunity of being heard, reduce Community financial assistance by up to 25% of the total annual cost of the national programme in the following circumstances.

dla indywidualnych banków, jak i w ramach programu krajowego.
whether to individual banks or as part of a national scheme.

Niniejszego ustępu nie stosuje się do programu krajowego, o którym mowa w art. 6 ust. 2 rozporządzenia(UE)
This paragraph does not apply to the national programme referred to in Article 6(2)

Po przeprowadzeniu takiej wymiany opinii zatwierdzenie wsparcia budżetowego w ramach programu krajowego państwa członkowskiego przez Komisję można uzależnić od zaprogramowania
Following the exchange of views, the acceptance by the Commission of budget support within the national programme of a Member State can be made conditional upon the programming

z rozporządzeń lub„w należycie uzasadnionych okolicznościach, zwłaszcza jeśli w przeciwnym wypadku projekty mogłyby nie zostać wdrożone, a cele programu krajowego nie zostałyby osiągnięte”.
in particular if projects could otherwise not have been implemented and the objectives of the national programme would not have been achieved.

Komisja dokonują przeglądu postępów w realizacji programu krajowego, uwzględniając wnioski z dialogu politycznego.
the Commission shall review the progress made in the implementation of the national programme, bearing in mind the conclusions of the policy dialogue.