PROGRAMU SZTOKHOLMSKIEGO in English translation

• stockholm programme

Examples of using Programu sztokholmskiego in Polish and their translations into English

Plan działań służący realizacji programu sztokholmskiego.
Action Plan implementing the Stockholm Programme.

Jestem przekonana, że ochrona praw dzieci jest bardzo istotnym aspektem programu sztokholmskiego.
I am convinced that the protection of children's rights is a very important aspect of the Stockholm Programme.

Ważniejsze jest, aby Parlament Europejski przekazał jasny komunikat poparcia dla programu sztokholmskiego.
It is more important to send a clear message of support for the Stockholm Programme from the European Parliament.

Karta kobiet(2009 r.), plan działań na rzecz wdrożenia programu sztokholmskiego(2010 r.) i strategii na rzecz równości kobiet i mężczyzn 2010-2015.
Women's Charter(2009), Action Plan for the Application of the Stockholm Programme(2010), 2010-2015 Strategy for Gender Equality.

Pewne elementy programu sztokholmskiego nie są ani liberalne,
Some of what is contained in the Stockholm Programme is not liberal,

Sukces programu sztokholmskiego przyczyni się do tego, że Europa będzie bardziej dostępna dla swoich obywateli.
The success of the Stockholm Programme will help make Europe more accessible to its citizens.

Po pierwsze pragnę podziękować prezydencji za podtrzymywanie ducha programu sztokholmskiego oraz umieszczenie Europejczyków, poprzez komunikat, w samym centrum jej działań.
Firstly, I wish to thank the Presidency for having kept the spirit of the Stockholm Programme and for having put Europeans at the heart of its action, in its communication.

Wizją programu sztokholmskiego jest bezpieczniejsza
The vision of the Stockholm Programme is for a safer

Inicjatywa programu sztokholmskiego mająca na celu zagwarantowanie uznawania dokumentów urzędowych przez państwa członkowskie może liczyć na przychylność.
The initiative of the Stockholm Programme aimed at securing recognition of official documents by Member States can be welcomed.

Rada omówiła śródokresowy przegląd programu sztokholmskiego na podstawie dokumentu przygotowanego przez prezydencję.
The Council discussed the mid-term review of the Stockholm programme on the basis of a document prepared by the Presidency.

Rok 2010 będzie pierwszym rokiem wdrażania programu sztokholmskiego w dziedzinie wolności,
Will be the first year of implementation of the Stockholm Programme in the area of freedom,

politycznym priorytetem programu sztokholmskiego jest rozwój przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości, która służyłaby obywatelom.
supports the principle whereby the Stockholm agenda's political priority is based on the establishment of a European area for freedom, security and justice, serving the public.

ocenę programu haskiego oraz projekt programu sztokholmskiego.
an evaluation of the Hague Programme and a blueprint for the Stockholm Programme.

azylu wdrożenie europejskiego paktu oraz- od 2011 r.- programu sztokholmskiego.
Asylum implementation of the European Pact and as from 2011 on the Stockholm Programme.

Panie przewodniczący! Pragnę odnieść się pokrótce do rozdziału programu sztokholmskiego dotyczącego przestępczości i korupcji.
Mr President, I wish to refer briefly to the section on economic crime and corruption in the Stockholm Programme.

O co w tym wszystkim chodzi? Nie wyjaśniono tego bowiem w żadnej ze znanych mi wersji programu sztokholmskiego.
Because that has not been clarified in any of the versions of the Stockholm Programme I have seen.

prezydencji szwedzkiej opracować ostateczną wersję programu sztokholmskiego.
the Swedish Presidency, to provide a definitive version of this Stockholm Programme.

spójnego wdrażania programu sztokholmskiego.
consistent implementation of the Stockholm Programme.

przepisy o niedyskryminacji stanowią fundamentalne podstawy programu sztokholmskiego, jednakże dlaczego Komisja nie ustanowiła związków osób tej samej płci jednym z priorytetów w tym planie działań?
anti-discrimination are, of course, fundamental basics in the Stockholm Programme, but why did the Commission not choose to make same-sex partnerships a priority for this action plan?

Wreszcie co się tyczy programu sztokholmskiego: to bardzo ważna decyzja, z którą również będziemy musieli żyć przez długi czas,
Finally, with regard to the Stockholm Programme: this is a very important decision that we will also have to live with for a long time to come