HAGUE PROGRAMME in Polish translation

• program haski
• w programie haskim
• programu haskiego
• programie haskim
• programem haskim
• przez program haski

Examples of using Hague programme in English and their translations into Polish

Judicial training is a vital issue for the establishment of the European judicial area in the years to come, as the Hague programme stated.
Szkolenia pracowników wymiaru sprawiedliwości są bardzo istotnym zagadnieniem na nadchodzące lata w związku z tworzeniem europejskiego obszaru sądowego, co podkreślono po raz kolejny w programie haskim.

The Hague Programme invited the Commission to present a policy plan on legal migration before the end of 2005.
Program haski wezwał Komisję do przedstawienia planu politycznego w dziedzinie legalnej migracji przed końcem 2005 r.

based on the measures developed in the Hague programme 2005.
oparta na środkach ustanowionych przez program haski 2005 r.

The Hague Programme Action Plan foresees the adoption of the proposal for CEAS by end 2010.
W planie działania służącym realizacji programu haskiego zapowiedziano przyjęcie wniosku dotyczącego utworzenia wspólnego europejskiego systemu azylowego do końca 2010 r.

The Hague Programme adopted in November 2004 sets out to develop immigration
Program haski, przyjęty w listopadzie 2004 r., ma na celu

As for the next stage under the Hague programme, Parliament supports the‘Commission's new approach' on asylum.
Odnośnie do kolejnego etapu przewidzianego w programie haskim Parlament popiera„nowe podejście Komisji”do sprawy azylu.

In its specific orientations, the Hague Programme confuses aspects relating to"security" with aspects relating to"freedom.
W stanowisku dot. wytycznych szczegółowych programu haskiego pomieszane zostały aspekty przynależne do wymiaru"bezpieczeństwa" z aspektami należącymi do wymiaru"wolności.

The Hague Programme emphasises the importance of improving mutual understanding between judicial authorities
Program Haski podkreśla znaczenie lepszego wzajemnego porozumienia między organami wymiaru sprawiedliwości

None of the objectives set out in the Hague Programme and in the Action Plan can be achieved without sufficient funding.
Żaden z celów sformułowanych w programie haskim i w planie działań nie może zostać osiągnięty bez odpowiednich środków finansowych.

Both papers seek to deliver the remaining elements concerning immigration and asylum of the 2004 Hague Programme.
W obu dokumentach podjęto próbę uzupełnienia postanowień programu haskiego z 2004 r. dotyczących imigracji i azylu.

In this respect synergies with the existing the Hague Programme- the main framework for measures in the area of justice, freedom and security- will be sought.
W tym kontekście podjęte zostaną wysiłki mające na celu zapewnienie współdziałania z obowiązującym programem haskim stanowiącym główne ramy dla środków w dziedzinie wolności, sprawiedliwości i bezpieczeństwa.

In 2004, the European Council adopted The Hague Programme strengthening freedom, security and justice14.
W 2004 r. Rada Europejska przyjęła program haski, mający na celu wzmacnianie wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości14.

As stated in the Hague Programme, stability and cohesion within our societies benefit from the integration of legally resident third-country nationals
Jak podkreślono w programie haskim, stabilność i spójność naszego społeczeństwa zyskuje na integracji legalnie zamieszkujących obywateli państw trzecich

This objective is in line with the Hague Programme strengthening Freedom,
Cel ten jest zgodny z Programem Haskim dotyczącym wzmacniania wolności,

Commission Action Plan implementing the Hague Programme on strengthening freedom, security
Komisji służącym realizacji programu haskiego mającego na celu wzmacnianie wolności,

In 2004, the European Council adopted the Hague Programme, devoted to strengthening freedom,
W 2004 r. Rada Europejska przyjęła program haski poświęcony wzmacnianiu wolności,

The European Council stressed in The Hague Programme that strengthening freedom,
Rada Europejska podkreśliła w Programie Haskim, że wzmocnienie wolności,

In accordance with The Hague Programme, the objective to be pursued for the creation of the Common European Asylum System is the establishment of a common asylum procedure and a uniform status valid throughout the Union.
Zgodnie z programem haskim utworzenie wspólnego europejskiego systemu azylowego wymaga ustanowienia wspólnej procedury udzielania azylu i jednolitego statusu obowiązującego w całej Unii.

Implementing and developing further The Hague Programme is a common goal,
Realizacja i dalszy rozwój programu haskiego to wspólny cel,

The Hague Programme is the broad political framework which defines EU policy on freedom,
Program haski stanowi ogólne ramy polityczne określające politykę UE w obszarze wolności,