HAGUE PROGRAMME in Greek translation

• πρόγραμμα της χάγης
• προγράμματος της χάγης

Examples of using Hague programme in English and their translations into Greek

It goes without saying that we must now plan new measures for information sharing in the next five-year programme that will succeed the Hague programme.
Εξυπακούεται ότι πρέπει τώρα να προγραμματίσουμε νέα μέτρα για την ανταλλαγή πληροφοριών στο επόμενο πενταετές πρόγραμμα, το οποίο θα διαδεχθεί το πρόγραμμα της Χάγης.

The Council is due to present its mid-term review of The Hague Programme at the end of the year.
Το Συμβούλιο πρόκειται να υποβάλει την ενδιάμεση αναθεώρηση του Προγράμματος της Χάγης στο τέλος του έτους.

The Stockholm Programme is intended to supersede the Hague Programme that is currently in force
Το πρόγραμμα της Στοκχόλμης σκοπό έχει να αντικαταστήσει το πρόγραμμα της Χάγης, το οποίο ισχύει προς το παρόν

The Hague Programme action plan calls for the adoption of measures leading to the creation of an asylum system by the end of 2010.
Το σχετικό με το πρόγραμμα της Χάγης σχέδιο δράσης προβλέπει την έγκριση προτάσεων που αφορούν τη θέσπιση καθεστώτος ασύλου από σήμερα μέχρι το 2010.

Legal Migration and integration The Hague Programme recognised the importance of legal immigration in supporting
Το Πρόγραμμα της Χάγης αναγνώρισε τη σπουδαιότητα της νόμιμης μετανάστευσης στην υποστήριξη και ενθάρρυνση της οικονομικής

The Hague Programme establishes that the Council should use the yearly OC threat assessments by Europol to establish such priorities as of 2006.
Σύμφωνα με το πρόγραμμα της Χάγης, το Συμβούλιο πρέπει να χρησιμοποιεί τις ετήσιες αξιολογήσεις απειλών του οργανωμένου εγκλήματος, που γίνονται από την Ευρωπόλ, για να καθορίζει τις προτεραιότητες αυτές από το 2006.

The progress made in implementing the Hague programme was examined by the Council on 4 December and by the European Council at its December meeting.
Η piρόοδο piου σηειώθηκε όσον αφορά την εφαρογή του piρογράατο τη Χάγη εξετάστηκε αpiό το Συβούλιο στι 4 8εκεβρίου και αpiό το Ευρωpiαϊκό Συβούλιο κατά τη σύνοδο του 8εκεβρίου.

The Hague Programme underlined the need for greater coordination of national policies
Το Πρόγραμμα της Χάγης υπογραμμίζει την ανάγκη για μεγαλύτερο συντονισμό εθνικών στρατηγικών

The Hague Programme stresses the need for intensified practical cooperation between police
Στο πρόγραμμα της Χάγης τονίζεται η ανάγκη για εντατικοποιημένη πρακτική συνεργασία μεταξύ των αστυνομικών

In 2005 a joint Council and Commission action plan set the priorities on which the Hague programme was to focus in the years ahead.
Το 2005 ένα κοινό σχέδιο δράση του Συβουλίου και τη Εpiιτροpiή καθόρισε τι συγκεκρι-ένε piροτεραιότητε του piρογράατο τη Χάγη, εpiί των οpiοίων piρέpiει να εστιαστούνοι piροσpiάθειε τα εpiόενα έτη.

On 3 July the Commission adopted a report on the implementation of the Hague programme for 2006 1.
Στι 3 Ιουλίου η Εpiιτροpiή εξέδωσε έκθεση για την εφαρογή του piρογράατο τη Χάγη το 2006(1).

The ten common principles build on the 1999 Tampere European Council's milestones, the 2004 Hague Programme and the Global Approach to Migration, launched in 2005.
Οι δέκα κοινές αρχές βασίζονται στα ορόσημα που έθεσε το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Τάμπερε το 1999, στο πρόγραμμα της Χάγης του 2004 και στην Παγκόσμια Προσέγγιση της Μετανάστευσης που εγκαινιάστηκε το 2005.

The approach agreed in Tampere in 1999 was confirmed in 2004 with the adoption of The Hague programme, which sets the objectives for strengthening freedom,
Η προσέγγιση που συμφωνήθηκε στην Tampere το 1999 επιβεβαιώθηκε το 2004 με την υιοθέτηση του προγράμματος της Χάγης που ορίζει τους στόχους για την ενίσχυση της ελευθερίας, της ασφάλειας και της δικαιοσύνης στην

Background The Hague programme In recent years the European Union has played an increased role in establishing police, judicial and customs cooperation
Ασφάλειας και δικαιοσύνης Εφαρμογή του προγράμματος της Χάγης Πλαίσιο Το πρόγραμμα της Χάγης Τα τελευταία χρόνια αυξήθηκε ο ρόλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά την καθιέρωση αστυνομικής,

The initiative comes under the Hague programme, and reactions have been received from the European Economic
Σχετικά με την πρωτοβουλία αυτή, που εντάσσεται στο πλαίσιο του προγράμματος της Χάγης, διατύπωσαν θέση η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή τον Ιούνιο,

This programme was followed in 2004 with the adoption of The Hague Programme, which sets the objectives for strengthening freedom,
Η προσέγγιση που συμφωνήθηκε στην Tampere το 1999 επιβεβαιώθηκε το 2004 με την υιοθέτηση του προγράμματος της Χάγης που ορίζει τους στόχους για την ενίσχυση της ελευθερίας,

the European Parliament of 2 July 2008- Report on Implementation of the Hague Programme for 2007[COM(2008) 373 final- Not published in the Official Journal].
προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο της 2ας Ιουλίου 2008- Έκθεση για την εφαρμογή του προγράμματος της Χάγης το 2007[COM(2008) 373 τελικό- Δεν έχει δημοσιευτεί στην Επίσημη Εφημερίδα].

the strategic concept on tackling OC should complement the action plan implementing The Hague Programme as it contributes to strengthening freedom,
προγράμματος της Χάγης ακολουθεί το σχέδιο δράσης του Συμβουλίου και της Επιτροπής για την εφαρμογή του προγράμματος της Χάγης για την ενίσχυση της ελευθερίας,

which is to replace the Hague Programme with the programme that will be named after the Swedish capital: Stockholm.
ο οποίος είναι η αντικατάσταση του προγράμματος της Χάγης με το πρόγραμμα που θα φέρει το όνομα της σουηδικής πρωτεύουσας: Στοκχόλμη.

the strategic concept on tackling OC should complement the action plan implementing The Hague Programme as it contributes to strengthening freedom,
η στρατηγική αντίληψη για την καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος θα συμπληρώσει το σχέδιο δράσης για την εφαρμογή του προγράμματος της Χάγης, επειδή συμβάλλει στην ενίσχυση της ελευθερίας,