HAGUE PROGRAMME in Slovak translation

• haagsky program
• haagskom programe
• haagskym programom
• haagskeho programu
• hágsky program
• haagskemu programu

Examples of using Hague programme in English and their translations into Slovak

The new financial perspectives, The Hague programme for strengthening freedom,
Nové finančné výhľady, Haagsky program o posilnení slobody,

In accordance with The Hague Programme, the objective to be pursued for the creation of the Common European Asylum System is the establishment of a common asylum procedure
V súlade s Haagskym programom je zriadenie spoločného konania o azyle a jednotného statusu platného v celej Únii cieľom, ktorý sa má

On the basis of such an evaluation, a feasibility study will be carried out on the establishment of a European support office for all forms of cooperation between Member States after a common asylum procedure has been established as envisaged in the Hague Programme.
Na základe tohto hodnotenia sa uskutoční realizačná štúdia o vytvorení Európskeho úradu pre podporu všetkých foriem spolupráce medzi členskými štátmi po zavedení jednotného azylového konania predpokladaného v Haagskom programe.

Based on The Hague programme and on further analysis of future needs in the security area, the Commission concludes
Na základe Haagskeho programu a následných analýz budúcich potrieb v oblasti bezpečnosti dospela Komisia k záveru,

The Hague Programme states that"the security of the European Union
Haagsky program uvádza, že„bezpečnosť Európskej únie

with the purpose to complete the Common European Asylum System provided for in the Hague Programme.
na účely dokončenia spoločného európskeho azylového systému ustanoveného v Haagskom programe.

services of the Union, in accordance with the Hague Programme;
útvarmi Únie na strane druhej v súlade s haagskym programom;

Since 2003, the EU has made progress in addressing both, with additional measures inside the Union, under the 2004 Hague Programme, and a new Strategy for the External Dimension of Justice and Home Affairs,
Od roku 2003 sa EÚ podarilo dosiahnuť pokrok pri ich riešení prostredníctvom dodatočných opatrení v rámci Únie ako súčasti Haagskeho programu z roku 2004, ako aj novej stratégie pre vonkajší rozmer v oblasti spravodlivosti

In line with the philosophy put forward in the Conclusions of the Tampere European Council in 1999, the Hague Programme gives priority to creating a common European Area of Justice founded on the principle of mutual recognition of judicial decisions
V súlade s filozofiou predloženou v záveroch Európskej rady z Tampere v roku 1999 dáva Haagsky program prioritu vytvoreniu spoločného európskeho priestoru spravodlivosti založeného na princípe vzájomného uznávania súdnych rozhodnutí

as outlined in the Hague Programme.
ako sa uvádza v Haagskom programe.

in line with the mandate of the Hague Programme and the JHA Council conclusions adopted on 18 April 2008,
v súlade s mandátom vyplývajúcim z haagskeho programu a závermi Rady pre spravodlivosť a vnútorné veci z 18. apríla

The Hague Programme states that"the effective combating of cross-border organised
Haagsky program uvádza, že„efektívny boj proti cezhraničnému organizovanému

As stated in its Communication of 10 May 2006, it is the Commission's view that the maximum use of the current Treaties will set in place the conditions necessary for reaching the ambitious goals contained in The Hague Programme and allow its full implementation.
Podľa svojho oznámenia z 10. mája 2006 sa Komisia domnieva, že maximálnym využitím platných zmlúv sa vytvoria podmienky potrebné na dosiahnutie ambicióznych cieľov obsiahnutých v Haagskom programe a umožnia jeho úplnú implementáciu.

of the Constitutional Treaty, it is still necessary to draw up a first political assessment of progress made in implementing The Hague Programme and to propose the necessary adjustments.
Ústavná zmluva nenadobudne platnosť, je potrebné vypracovať prvé politické posúdenie pokroku dosiahnutého pri realizácii Haagskeho programu a navrhnúť nevyhnutné úpravy.

The Hague Programme on strengthening freedom,
Haagsky program o posilňovaní slobody,

achieve each of the objectives set out in the Hague Programme.
dosiahli jednotlivé ciele stanovené v Haagskom programe.

criminal justice will develop to meet the evolving needs for statistics to support the Commission's Action Plan to implement the Hague programme on Justice, Freedom and Security issues.
bude vyvinutá štatistika migrácie a azylu a kriminality a trestného súdnictva s cieľom podporiť akčný plán Komisie zameraný na implementáciu Haagskeho programu o otázkach spravodlivosti, slobody a bezpečnosti.

The Council and Commission action plan implementing the Hague programme on strengthening freedom,
Akčný plán Rady a Komisie, ktorým sa vykonáva Haagsky program o posilňovaní slobody,

security27 as underpinned by the Hague programme.
v zmysle Haagskeho programu.

(6) The European Council, at its meeting of 4 November 2004, adopted the Hague Programme, which set the objectives to be implemented in the area of freedom,
(6) Európska rada na svojom zasadnutí 4. novembra 2004 prijala Haagsky program, v ktorom sa stanovujú ciele, ktoré sa majú realizovať v priestore slobody,