HAAGSKEHO PROGRAMU in English translation

• of the hague programme

Examples of using Haagskeho programu in Slovak and their translations into English

Druhá fáza vytvárania CEAS sa začala spustením Haagskeho programu(prijatého v novembri 2004),
The second phase of constructing the CEAS began with the Hague Programme(adopted in November 2004),

V nadväznosti na úspechy svojich predchodcov- programu z Tampere a Haagskeho programu- si kladie za cieľ reagovať na budúce úlohy a ďalej posilňovať priestor spravodlivosti,
Building on the achievements of its predecessors the Tampere and Hague programmes, it aims to meet future challenges and further strengthen the area of justice, freedom and security with actions focusing on the interests

v súlade s mandátom vyplývajúcim z haagskeho programu a závermi Rady pre spravodlivosť a vnútorné veci z 18. apríla
in line with the mandate of the Hague Programme and the JHA Council conclusions adopted on 18 April 2008,

Akčný plán v oblasti vykonávania Haagskeho programu pripomína, že na riešenie otázky terorizmu je potrebná celosvetová reakcia
The action plan on the implementation of the The Hague Programme recalls that a global response is required to address terrorism

výsledky hodnotiacich správ ako vstupné informácie pre posúdenie potreby prípravy ďalšieho strategického programu v roku 2009, keď uplynie platnosť Haagskeho programu.
the Commission to use the results of the evaluation reports as input for assessing the need to prepare a further Strategic Programme in 2009 after The Hague Programme expires.

Ústavná zmluva nenadobudne platnosť, je potrebné vypracovať prvé politické posúdenie pokroku dosiahnutého pri realizácii Haagskeho programu a navrhnúť nevyhnutné úpravy.
of the Constitutional Treaty, it is still necessary to draw up a first political assessment of progress made in implementing The Hague Programme and to propose the necessary adjustments.

bude vyvinutá štatistika migrácie a azylu a kriminality a trestného súdnictva s cieľom podporiť akčný plán Komisie zameraný na implementáciu Haagskeho programu o otázkach spravodlivosti, slobody a bezpečnosti.
criminal justice will develop to meet the evolving needs for statistics to support the Commission's Action Plan to implement the Hague programme on Justice, Freedom and Security issues.

prispelo k oneskorenému uplatňovaniu prioritných politík na základe Haagskeho programu.
which probably contributed to delaying progress in priority policies under the Hague programme.

zvýšené financovanie potrebné pre zavŕšenie ambicióznych úloh Haagskeho programu.
increased funding needed to complete the ambitious mandate set in the Hague Programme.

v zmysle Haagskeho programu.
security27 as underpinned by the Hague programme.

ktorý sa uskutočnil na základe Haagskeho programu.
of the utmost importance under the Hague programme.

tento plán politiky definuje stratégiu pre zostávajúce obdobie Haagskeho programu(2006-2009) a uvádza zoznam činností
this Policy Plan defines a road-map for the remaining period of The Hague Programme(2006-2009) and lists the actions

Na základe Haagskeho programu prijatého Európskou radou v novembri 2004
On the basis of The Hague Programme adopted by the European Council in November 2004,

ktorý opätovne potvrdzuje ciele Haagskeho programu a vyzýva Komisiu, aby predložila návrhy s
which reconfirmed the objectives of The Hague Programme, and called on the Commission to present proposals for establishing,

Tento celkový prístup je vyjadrený v Európskej protidrogovej stratégii 2005- 20123, schválenej Európskou radou v decembri 2004 ako súčasť haagskeho programu pre posilnenie slobody, bezpečnosti
This overall approach is reflected in the European Strategy on Drugs 2005-20123- endorsed by the European Council in December 2004 as part of The Hague Programme for strengthening Freedom,

Európska rada v súvislosti s preskúmaním Haagskeho programu vyzýva nadchádzajúce fínske predsedníctvo,
In the context of the review of the Hague Programme, the European Council calls upon the incoming Finnish Presidency to explore,

Na základe svojho posúdenia stavu implementácie Haagskeho programu má Komisia v úmysle začať rokovania spolu s ostatnými inštitúciami EÚ
The Commission intends, on the basis of its assessment of the state of implementation of The Hague Programme, to launch a discussion in partnership with the other EU Institutions and the Member States

v súvislosti s preskúmaním Haagskeho programu vyzvala Európska rada vo svojich záveroch z júna 2006 predsedníctvo,
in the context of the review of the Hague Programme, that the European Council, in its conclusions of June 2006,

spravodlivosti a predovšetkým ustanovenia Haagskeho programu.
especially the provisions of the Hague Programme.

správa o implementácii Haagskeho programu za rok 2005“,
the European Union:"> report on the implementation of The Hague Programme for the year 2005", the results of the policies.">