HAGUE PROGRAMME in Finnish translation

• haagin ohjelman
• haagin ohjelmassa
• haagin ohjelma
• haagin ohjelmaa

Examples of using Hague programme in English and their translations into Finnish

The Hague Programme subsequently set new targets, particularly in connection with the'fight against terrorism',
Haagin ohjelman myötä asetettiin myöhemmin uusia tavoitteita etenkin”terrorismin torjunnan” yhteydessä,

The Hague programme, to which I referred, aims to combat illegal immigration
Tavoitteena Haagin ohjelmassa, johon viittasin, on torjua laitonta

On this basis, therefore, we consider that the Hague programme is sick,
Tästä syystä Haagin ohjelma on mielestämme sairas,

Last January, the Commission adopted a policy plan on legal immigration in accordance with the mandate in the Hague Programme.
Komissio hyväksyi viime tammikuussa Haagin ohjelman toimeksiannon mukaisesti laillista maahanmuuttoa koskevan toimintapoliittisen suunnitelman.

The 2004 Hague Programme has not been promoted to the degree that was needed,
Asiasta vastaavan komission jäsen Frattinin ponnisteluista ja aloitteista huolimatta vuonna 2004 hyväksyttyä Haagin ohjelmaa ei ole viety eteenpäin siinä laajuudessa,

The Hague programme strengthening freedom, security and justice, invites the Commission to present to the Council an evaluation of the agency by the end of 2007.
Vapautta, turvallisuutta ja oikeutta vahvistavassa Haagin ohjelmassa komissiota kehotetaan esittelemään neuvostolle arvio Frontex-virastosta vuoden 2007 loppuun mennessä.

The Hague Programme(2005-2009) remains the framework for strengthening cooperation to promote freedom,
Haagin ohjelma(2005-2009) muodostaa myös vastaisuudessa perustan yhteistyölle, jota tehdään vapauden,

With regard to the Hague Programme, Mrs Flautre has spoken, and expressed her concerns,
Haagin ohjelman osalta jäsen Flautre viittasi lähtöalueella tapahtuvaan vastaanottamiseen

Given that the Constitutional Treaty is to underpin the Hague Programme, there must be consequences arising from the current situation which will need to be addressed.
Koska perustuslakisopimuksen on määrä tukea Haagin ohjelmaa, on nykytilanteesta ilman muuta seurauksia, jotka on otettava huomioon.

The Hague Programme attached great importance to the continued development of judicial cooperation in civil matters
Haagin ohjelmassa pidetään erittäin tärkeänä, että yksityisoikeudellista yhteistyötä kehitetään edelleen ja vuonna 2000 hyväksytty

The Hague Programme calling for the establishment, in 2005, of“appropriate structures involving the national asylum services of the Member States with a view to facilitating practical and collaborative cooperation”.
Haagin ohjelma, jossa kehotetaan perustamaan vuonna 2005”jäsenvaltioiden kansallisille turvapaikkaviranomaisille asiaankuuluvat rakenteet käytännön yhteistyön helpottamista varten”.

Implementing and developing further The Hague Programme is a common goal,
Haagin ohjelman täytäntöönpano ja jatkokehittäminen on yhteinen tavoite,

The Hague Programme called for greater practical cooperation between national administrations with a view to enhancing the convergence of national practices,
Haagin ohjelmassa vaaditaan kansallisten viranomaisten välisen käytännön yhteistyön tiivistämistä, jotta voitaisiin lähentää kansallisia käytänteitä,

Some of the key issues during the Swedish EU Presidency will be climate and energy, the Hague Programme, jobs and economic growth,
Ruotsin puheenjohtajuuskauden tärkeitä aiheita ovat muun muassa ilmasto ja energia, Haagin ohjelma, työpaikat ja talouskasvu,

programme for Justice and Home Affairs, the Hague Programme, that provides for a deepening in both areas.
sisäasioiden alan monivuotista Haagin ohjelmaa, jonka avulla kummankin alan yhteistyötä voidaan syventää.

To this end, the European Council has adopted this new multi-annual programme to be known as the Hague Programme.
Tätä varten Eurooppa-neuvosto on hyväksynyt uuden monivuotisen ohjelman, Haagin ohjelman.

The Hague Programme has also indicated the need to study the possibility of joint processing of asylum applications.
Haagin ohjelmassa todetaan myös, että on tutkittava mahdollisuutta toteuttaa turvapaikkahakemusten yhteiskäsittely.

Moreover, the Hague Programme is the first comprehensive package of measures to have been the subject of negotiation involving 25 Member States.
Lisäksi Haagin ohjelma on ensimmäinen laaja toimenpidepaketti, josta neuvoteltiin 25 jäsenvaltion kesken.

The European Council conclusions highlighting the Hague Programme take account of the recommendation on the use of qualified majority voting and the codecision procedure adopted by the European Parliament on 14 October 2004.
Eurooppa-neuvoston päätelmissä, joissa korostetaan Haagin ohjelmaa, otetaan huomioon Euroopan parlamentin 14. lokakuuta 2004 antama suositus määräenemmistöpäätöksistä ja yhteispäätösmenettelystä.

the Tampere programme(1999-2004) and the Hague programme 2004-2009.
Tampereen ohjelman(1999-2004) ja Haagin ohjelman 2004-2009.