HAAGIN OHJELMAA in English translation

• hague programme

Examples of using Haagin ohjelmaa in Finnish and their translations into English

oikeuden alueen luomisessa vuonna 2004 tapahtuneeseen kehitykseen, Haagin ohjelmaa koskevaan komission toimintasuunnitelmaan,
security and justice, the Commission action plan on the Hague programme, the European security strategy,

PL Arvoisa puhemies, 10. toukokuuta 2005 päivätyssä, Haagin ohjelmaa koskevassa tiedonannossaan parlamentille
PL Mr President, in a communication to Parliament and the Council dated 10 May 2005 and concerning the Hague programme, the Commission stipulated,

joita tänään käsittelemme ja joilla edistetään Haagin ohjelmaa.
we are examining today, which promote the Hague programme.

Liite haagin ohjelma: kymmenen painopistettä seuraaviksi viideksi vuodeksi luettelo toteutettavista toimista ja toteuttamisaikataulu.
ANNEX The Hague Programme: ten priorities for the next five years List of measures and timetable for adoption.

työskentelymme perustana käytetään erinomaista Haagin ohjelmaa, jonka neuvosto hyväksyi viime vuoden marraskuussa.
our working basis will fall within the framework of the excellent Hague Programme, adopted by the Council in November of last year.

Haagin ohjelma seuraa Tampereen ohjelmaa, joka hyväksyttiin Eurooppa-neuvoston kokouksessa 15.-16 lokakuuta 1999.
The Hague Programme is the successor to the Tampere Programme, which was endorsed by the European Council on 15-16 October 1999.

oikeuden aluetta koskevan kunnianhimoisen monivuotisen ohjelman- Haagin ohjelman- jolla jatketaan Tampereen ohjelmaa ja ohjataan unionin toimintaa kyseisillä aloilla seuraavien viiden vuoden ajan.
the European Council adopted an ambitious multiannual programme- the Hague Programme- that follows on from the Tampere Agenda, and that will guide the action of the Union in those areas over the next five years.

Haagin ohjelmassa ei mainita terrorismin uhrien tarvitsemaa suojelua, ja mielestäni on valitettavaa, ettei päätelmissä ole mainittu parlamentin pyyntöä uhrien auttamiseen tarkoitetun eurooppalaisen viraston perustamisesta eikä vahvistettu tuleviksi vuosiksi poliittista hanketta, tämän tavoitteen mukaista poliittista ohjelmaa.
The Hague Programme does not mention the necessary protection for the victims of terrorism, and I regret that the conclusions have not mentioned this Parliament's request concerning the creation of the European Office for Assistance for Victims or the consolidation over the coming years of a political project, a political programme aimed in this direction.

Eurooppa-neuvosto hyväksyi 5. marraskuuta 2004 uuden monivuotisen ohjelman seuraavaksi viideksi vuodeksi. Kyseistä ohjelmaa kutsutaan Haagin ohjelmaksi, ja sillä vahvistetaan vapautta, turvallisuutta ja oikeutta Euroopan unionissa.
On 5 November 2004 the European Council adopted a new multiannual programme for the next five years, to be known as the Hague Programme, strengthening freedom, security and justice in the European Union.

Ohjelman ensisijainen tavoite on selvä: sillä pyritään pohjustamaan tietä kaikelle, mikä pannaan alulle aiempaa selkeämmin Tampereen ohjelmaa seuranneen uuden, entistä taantumuksellisen Haagin ohjelman yhteydessä, josta päätettiin äskettäin pidetyssä huippukokouksessa.
The pilot purpose of the programme is clear: to pave the way for everything being set in motion more clearly today in the light of the new, more reactionary Hague programme which succeeded Tampere and was decided at the recent summit.

Toiseksi haluan kommentoida Haagin ohjelmaa.
Secondly, I should like to comment on the Hague Programme.

Osana Haagin ohjelmaa on otettu käyttöön useita välineitä ja perustettu useita virastoja.
Many instruments have been adopted and many agencies established under the Hague Programme.

Asiasta vastaavan komission jäsen Frattinin ponnisteluista ja aloitteista huolimatta vuonna 2004 hyväksyttyä Haagin ohjelmaa ei ole viety eteenpäin siinä laajuudessa,
The 2004 Hague Programme has not been promoted to the degree that was needed,

Koska perustuslakisopimuksen on määrä tukea Haagin ohjelmaa, on nykytilanteesta ilman muuta seurauksia, jotka on otettava huomioon.
Given that the Constitutional Treaty is to underpin the Hague Programme, there must be consequences arising from the current situation which will need to be addressed.

sisäasioiden alan monivuotista Haagin ohjelmaa, jonka avulla kummankin alan yhteistyötä voidaan syventää.
programme for Justice and Home Affairs, the Hague Programme, that provides for a deepening in both areas.

Eurooppa-neuvoston päätelmissä, joissa korostetaan Haagin ohjelmaa, otetaan huomioon Euroopan parlamentin 14. lokakuuta 2004 antama suositus määräenemmistöpäätöksistä ja yhteispäätösmenettelystä.
The European Council conclusions highlighting the Hague Programme take account of the recommendation on the use of qualified majority voting and the codecision procedure adopted by the European Parliament on 14 October 2004.

Haagin ohjelmaa on vielä täydennetty huumausainestrategialla, jonka Eurooppaneuvosto hyväksyi joulukuussa 2004.
The Hague programme is accompanied by a strategy on drugs adopted by the European Council in December 2004.

Huumausainestrategia on olennainen osa Haagin ohjelmaa vapauden, turvallisuuden
The Strategy is an integral part of the'Hague Programme' for strengthening freedom,

Komitea kannattaa yhteisön Haagin ohjelmaa, sillä siihen sisältyy eurooppalaisen perintötodistuksen ja testamenttien rekisteröimisjärjestelmän luominen.
The Committee is in favour of the EU's Hague Programme insofar as it provides for the creation of a"European certificate of inheritance" and a system for registering wills.

se on olennainen osa Haagin ohjelmaa.
is a vital component of the Hague Programme.