HAGUE PROGRAMME in German translation

• haager Programm
• Programm von den Haag
• haager Programms

Examples of using Hague programme in English and their translations into German

action plan implementing the Hague programme(2006/2111(INI)) g.
Aktionsplan zur Umsetzung des Haager Programms 2006/2111INI.

The Commission is invited to present to the Council a yearly report on the implementation of the Hague programme"scoreboard.
Die Kommission wird ersucht, dem Rat jährlich einen Bericht über die Umsetzung des Haager Programms("Fortschrittsanzeiger") vorzulegen.

The European Union has developed a joint policy on immigration, border control and asylum on the basis of the Tampere European Council and the Hague Programme.
Die Europäische Union hat auf der Grundlage des Europäischen Rates von Tampere und des Haager Programms eine gemeinsame Politik für die Bereiche Einwanderung, Grenzsicherung und Asyl entwickelt.

In addition, both the Hague Programme and the TFEU call for the establishment of a common asylum procedure.
Zudem ist die Einführung eines gemeinsamen Asylverfahrens eine Forderung sowohl des Haager Programms als auch des EU-Reformvertrages.

The Commission Communication aims at setting out how this practical cooperation can support the goals set by the Hague Programme.
In der Mitteilung der Kommission wird dargelegt, wie die Erreichung der Ziele des Haager Programms durch diese praktische Zusammenarbeit gefördert werden kann.

implementation before the expiry of The Hague Programme 2009.
die vor dem Auslaufen des Haager Programms(2009) umzusetzen sind.

local authorities in implementing the Hague Programme.
lokalen Gebietskörperschaften bei der Umsetzung des Haager Programms.

In the Hague Programme, the Commission and the Secretary-General/ High Representative were mandated to present to the Council a strategy covering all external aspects of EU policy on freedom, security and justice.
Die Kommission und der Generalsekretär/Hohe Vertreter waren im Rahmen des Haager Programms beauftragt, dem Rat eine Strategie für die externen Aspekte der JI-Politik vorzulegen.

The Hague Programme, which covers 2005-2009, is the successor
Das Haager Programm für den Zeitraum 2005-2009 schließt an das Programm von Tampere an,

The Hague Programme states that the mere fact that information crosses borders should no longer be relevant in the EU7.
Im Haager Programm heißt es, dass der bloße Umstand, dass Informationen Grenzen überschreiten, in der EU nicht länger von Bedeutung sein sollte7.

The Hague Programme has also indicated the need to study the possibility of joint processing of asylum applications.
Im Haager Programm wird auch auf die Notwendigkeit hingewiesen, die Möglichkeit einer gemeinsamen Bearbeitung von Asylanträgen zu prüfen.

The Hague Programme invited the Commission to present a policy plan on legal migration before the end of 2005.
Im Haager Programm wird die Kommission aufgefordert, vor Ende 2005 einen strategischen Plan zur legalen Zuwanderung vorzulegen.

The Hague Programme attached great importance to the continued development of judicial cooperation in civil matters
Im Haager Programm wurde der ständigen Fortentwicklung der justiziellen Zusammenarbeit in Zivilsachen und der Vollendung des im Jahr

The financial framework, for the period 2007-2013, underpinning The Hague Programme consists of following.
Der Finanzrahmen für den Zeitraum 2007-2013 für das Haager Programm besteht aus folgen den Elementen.

The Hague Programme is the successor to the Tampere Programme, which was endorsed by the European Council on 15-16 October 1999.
Mit dem Haager Programm soll das vom Europäischen Rat am 15./16. Oktober 1999 beschlossene Tampere-Programm fortgeführt werden.

The Hague Programme confirms that therein lies an issue to be resolved as a matter of priority.
Das Haager Programm bestätigt, dass es sich dabei um ein vorrangig zu lösendes Problem handelt.

The Hague programme reinforces the idea of the‘external dimension of asylum',
Mit dem Haager Programm wird der Gedanke der„externen Dimension der Asylpolitik“ gestärkt,

The Hague programme asked for the establishment of common standards for persons to be returned in a humane manner
Im Haager Programm wird die Aufstellung gemeinsamer Normen gefordert, die gewährleisten, dass die betreffenden Personen auf humane Weise

The Hague Programme also mentions that there is a need for better coordination of national policies.
Im Haager Programm wird zudem die Notwendigkeit einer besseren Koordinierung der nationalen Politiken erwähnt.

The Hague Programme: Freedom,
Das Haager Programm: Freiheit,