Examples of using Haager programms in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das Hauptaugenmerk des Haager Programms liegt eindeutig auf der Einsetzung von Mechanismen zur Bewertung bereits bestehender Maßnahmen oder Vorschläge.
The Hague Programme makes setting up arrangements for the assessment of existing or proposed policies a clear priority.Auf der Grundlage des Programms von Tampere und des Haager Programms wurden erhebliche Fortschritte bei der Entwicklung der Union als Raum der Freiheit, der Sicherheit
On the basis of the Tampere and Hague Programmes significant progress has been made in developing the Union as an area of freedom,Einige vorrangige Maßnahmen des Haager Programms sollen erst 2006 durchgeführt werden.
A number of priority measures under the Hague programme have been or will be adopted later than planned, in 2006.der praktischen Zusammenarbeit und von Sofortmaßnahmen aus dem EFF werden die Mitgliedstaaten besser in der Lage sein, die Ziele des Haager Programms zu verwirklichen.
emergency actions by Das Stockholmer Programm wird auf den Fortschritten aufbauen, die bei der Umsetzung des Programms von Tampere(2000-2004) und des Haager Programms(2005‑2010) erzielt wurden.
The Stockholm Aktionsplan zur Umsetzung des Haager Programms 2006/2111INI.
action plan implementing the Hague programme(2006/2111(INI)) g.die nach Auffassung des Rates und der Kommission für die konkrete Ausgestaltung der Leitlinien des Haager Programms erforderlich sind.
Die Kommission wird ersucht, dem Rat jährlich einen Bericht über die Umsetzung des Haager Programms("Fortschrittsanzeiger") vorzulegen.
The Commission is invited to present to the Council a yearly report on the implementation of the Hague programme"scoreboard.Die Europäische Union hat auf der Grundlage des Europäischen Rates von Tampere und des Haager Programms eine gemeinsame Politik für die Bereiche Einwanderung, Grenzsicherung und Asyl entwickelt.
The European Union has developed a joint policy on immigration, border control and asylum on the basis of the Tampere European Council and the Hague Programme.Eine weitere Rechtsangleichung ist erforderlich, wenn das Ziel des Haager Programms eines unionsweiten einheitlichen Verfahrens erreicht werden soll.
Further law approximation is needed if Zudem ist die Einführung eines gemeinsamen Asylverfahrens eine Forderung sowohl des Haager Programms als auch des EU-Reformvertrages.
In addition, both the Hague Programme and the TFEU call for the establishment of a common asylum procedure.Inneres im Rahmen der Umsetzung des Programms von Tampere und des Haager Programms erzielt worden sind;
area of justice and home affairs in connection with the implementation of the Tampere and Hague programmes.In der Mitteilung der Kommission wird dargelegt, wie die Erreichung der Ziele des Haager Programms durch diese praktische Zusammenarbeit gefördert werden kann.
The Commission Communication aims at setting out how this practical cooperation can support the goals set by the Hague Programme.Die drei Vorschläge stehen voll und ganz im Einklang mit den strategischen Prioritäten des Haager Programms.
dies ist auch Gegenstand des Haager Programms.
a matter which is also mentioned in the Hague Programme.die vor dem Auslaufen des Haager Programms(2009) umzusetzen sind.
implementation before the expiry of The Hague Programme 2009.lokalen Gebietskörperschaften bei der Umsetzung des Haager Programms.
local authorities in implementing the Hague Programme.Im Aktionsplan des Rates und der Kommission zur Umsetzung des Haager Programms zur Stärkung der Freiheit,
In the Council and Commission Action Plan implementing the Hague Programme on strengthening freedom,Der erste jährliche Bericht über die Umsetzung des Haager Programms, der Gegenstand einer gleichzeitig vorgelegten Mitteilung ist,
Ziel der auf ein gemeinsames europäisches Asylsystem gerichteten Gemeinschaftspolitik ist nach Maßgabe des Haager Programms, durch die Einführung eines effizienten, einheitlichen Verfahrens im Einklang mit den Werten und der humanitären Tradition der EU einen gemeinsamen Asylraum zu schaffen.
Under the Hague Programme, Community policy on 
